5 Mosebok 28:42
Alle trærne dine og fruktene fra jorden din skal bli overtaket av gresshopper.
Alle trærne dine og fruktene fra jorden din skal bli overtaket av gresshopper.
Alle trærne dine og landets frukt skal gresshoppen ete.
Alle trærne dine og frukten av jorden din skal insekter ta i eie.
Alle trærne dine og frukten av jorden skal den hvinende gresshoppen ta i eie.
Alle dine trær og markens frukt skal gresshopper fortære.
Alle trærne dine og fruktene av din jord skal gresshopper fortære.
Alle dine trær og frukter på marken skal gresshoppene ta.
Alle dine trær og jords grøde skal gresshoppen fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Swarms of insects will take possession of all your trees and the produce of your land.
Alle dine trær og all frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.
Alle dine trær og hele markens frukt skal insektene fortære.
Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene ta.
Alle dine Træer og dit Lands Frugt skal Græshoppen eie.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Alle trærne og fruktene av ditt land skal gresshoppene fortære.
All your trees and fruit of your land shall the locust consume.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Alle dine trær og frukt på marken skal insektene innta.
Alle dine trær og jordenes frukter tilegner gresshoppene seg.
Alle dine trær og din marks frukter skal gresshopper eie.
Alle dine trær og landets frukt skal gresshopper gjøre ende på.
All thy trees{H6086} and the fruit{H6529} of thy ground{H127} shall the locust{H6767} possess.{H3423}
All thy trees{H6086} and fruit{H6529} of thy land{H127} shall the locust{H6767} consume{H3423}{(H8762)}.
All thy trees and frute of thy londe shalbe marred with blastynge.
All thy trees and frutes of thy londe shall be marred with blastinge.
All thy trees and fruite of thy land shall the grashopper consume.
All the trees and fruite of thy lande shall wormes consume.
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
Whirring locusts will take over every tree and all the produce of your soil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Du skal bli til en skrekk, en ordspråk og en spott blant alle folkeslagene hvor Herren driver deg.
38 Du skal så mye frø i marken, men høste lite, fordi gresshopper skal ete det opp.
39 Du skal plante vinmarker og dyrke dem, men du skal ikke få smake på vinen eller høste druer, fordi markmalen skal ete dem opp.
40 Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke få nyte oljen, fordi dine oliven skal falle av.
41 Du skal få sønner og døtre, men de skal bli tatt fra deg og ført bort.
31 Ditt storfe skal bli slaktet rett foran øynene dine, men du skal ikke kunne smake på det; ditt esel skal bli røvet, og det skal ikke bli levert tilbake til deg. Ditt småfe skal du miste til fiendene dine, og ingen skal hjelpe deg.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, mens du ser på. Du skal lengte etter dem hele dagen, men du vil ikke kunne hjelpe dem.
33 Frukten av din jord og alt du har arbeidet for skal bli spist av et folk du ikke kjenner, og du skal bare bli undertrykt og knust hver dag.
34 Du skal bli knust av frykt for det du ser med egne øyne.
35 Herren skal ramme deg med smertefulle sykdommer på knærne og lårene, som du ikke kan bli kvitt.
51 Det skal fortære frukten av din buskap og frukten av din jord, til du blir helt ødelagt; den skal ikke etterlate deg noe, verken korn, vin eller olje, storfe eller småfe.
52 Den skal beleire deg i alle dine byer, til dine høye og sterke murer som du stoler på, faller ned; den skal beleire deg i alle byene i det landet som Herren din Gud har gitt deg.
53 Du skal spise det som kommer fra din egen kropp, kjøttet av dine sønner og døtre som Herren din Gud har gitt deg, i beleiringen og den nøden som fienden påfører deg.
15 Ditt sted vil bli fortært av ild; sverdet vil ødelegge deg som en sverm gresshopper; bli tallrike som gresshopper, bli mektige!
16 Du har økt handelen mer enn stjernene på himmelen; gresshopper flyr bort.
17 Dine ledere er som gresshopper; dine offiserer er som en sverm gresshopper som sitter på gjerder i kulden; solen stiger, og de flyr bort; deres sted er ukjent.
17 De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.
34 Han talte, og det kom gresshopper og unge gresshopper uten tall.
35 De åt opp alt grønt i deres land, og de åt opp frukten på deres jord.
5 De vil dekke hele landet, så man ikke lenger kan se bakken, og de vil spise opp alt som er igjen etter haglstormene og ete hvert tre som vokser på marken.
46 Han overlot deres avlinger til gresshopper og deres arbeid til gnagere.
20 Deres kraft skal bli brukt opp forgjeves, for deres land skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
17 Forbannet skal din kurv og ditt kar være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord, din buskap og ditt småfe.
4 Byttet deres skal samles, som svermer av gresshopper; slik skal de komme over dere i ødeleggelse.
4 Alt som gnageren har etterlatt, har gresshopperen fortært; alt som gresshopperen har etterlatt, har gnageren fortært; og alt som gnageren har etterlatt, har larven fortært.
25 Jeg vil gi dere tilbake de årene som gresshoppen har spist, gnageren, ødeleggeren og svelgeren, min store hær som jeg sendte blant dere.
20 Herren skal sende forbannelser, opprør og straff mot deg i alt du foretar deg, inntil du blir helt utslettet som følge av dine onde gjerninger, fordi du har vendt deg bort fra meg.
21 Herren skal sende deg langvarige sykdommer som ikke kan helbredes, til de tar livet av deg fra det landet hvor du bor.
22 Herren skal ramme deg med alvorlige sykdommer og plager som du ikke kan bli frisk fra; de vil forfølge deg inntil du går til grunne.
43 Den utlendingen som bor blant deg, skal stige høyere og høyere over deg, mens du skal synke lavere og lavere.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
12 Herren sa til Moses: «Rekk ut hånden din over Egyptens land for gresshoppene; de skal komme over landet og fortære alt grønt på jorden, alt det som haglet har latt bli igjen.»
12 Alle dine festninger er som fikentrær med frukt i modenhet; når de ristes, faller de rett i munnen på den som tar for seg.
23 De skal hugge ned skogen hennes, sier Herren; for den er uoverskuelig. De er flere enn gresshopper, uten tall.
24 Himmelen over hodet ditt skal bli som brennende metall, og jorden under deg som jern.
25 Herren skal la deg bli slått av dine fiender; på én vei skal du gå ut mot dem, men på sju veier skal du flykte for dem, og du skal bli en skrekk for alle jordens riker.
26 Ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
14 Gresshoppene kom over hele Egyptens land og falt utfra i hele Egypt. De var så mange at det aldri har vært slik før, og det vil heller ikke bli slik igjen.
15 De dekket hele jordens overflate, og landet ble mørkt. De fortærte alt grønt av gress på jorden og all frukt i trærne som haglet hadde latt bli igjen. Det var ikke noe grønt igjen på trærne eller på marken i hele Egypt.
11 Herren skal gi deg velstand i frukten av livmoren din, frukten av arbeidet ditt og frukten av jorden din, i det landet som Herren sverget å gi dine fedre.
63 Det skal skje, at slik Herren gledet seg over å gjøre dere godt, slik skal Herren glede seg over å ødelegge dere.
16 da vil jeg også sende frykt og utmattelse over dere som fører til svimmelhet og sult. Dere skal så frøene deres, men høsten vil ikke gi noe, for deres fiender skal spise det.
16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg overgi til plyndring.
14 Han vil ta de beste av åkrene deres, vingårdene og olivenlundene og gi dem til sine tjenere.
4 Velsignet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord og frukten av ditt fe; din buskap og ditt småfe skal også være velsignet.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
13 Jeg skal helt tilintetgjøre dem, sier Herren. Ingen druer skal være på vintreet, ingen fiken på fikentreet, og bladene skal visne. Det jeg har gitt dem, skal tas bort.
10 Du vil gjøre dem til en brennende ild når du viser deg. Herren vil fortære dem i sin vrede, og ilden vil konsumere dem.