Efeserbrevet 1:12
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som forut har håpet på Kristus.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som forut har håpet på Kristus.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som alt fra først av har håpet på Kristus.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet i Kristus.
for at vi skal bli til lovprisning av hans herlighet, vi som allerede har håpet på Kristus.
At vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
For at vi skulle være til pris for Hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
For at vi, som først har håpet på Kristus, skulle være til pris for hans herlighet.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først har satt vårt håp til Kristus.
at vi skulle være til ære for hans herlighet, for den som først stolte på Kristus.
for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
for at vi skulle være til lovprisning for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus.
so that we, who were the first to hope in Christ, might be to the praise of His glory.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som fra før hadde håpet på Kristus.
for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som i forveien har håpet på Kristus.
paa det at vi maatte være hans Herlighed til Priis, vi, som forud haabede paa Christum,
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først håpet på Kristus.
That we should be to the praise of His glory, who first trusted in Christ.
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
for at vi skal være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet på Kristus.
for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først håpet på Kristus,
for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som allerede har satt vårt håp til Kristus.
For at vi som først har håpet på Kristus, skulle være til pris for hans herlighet,
to the end that{G3588} we{G2248} should be{G1511} unto{G1519} the praise{G1868} of his{G846} glory,{G1391} we who{G3588} had before hoped{G4276} in{G1722} Christ:{G5547}
That{G1519} we{G2248} should be{G1511}{(G5750)} to{G1519} the praise{G1868} of his{G846} glory{G1391}, who{G3588} first trusted{G4276}{(G5761)} in{G1722} Christ{G5547}.
that we which before beleved in Christ shuld be vnto the prayse of his glory.
that we mighte be to the prayse of his glory, euen we that before beleued on Christ,
That we, which first trusted in Christ, should be vnto the praise of his glorie:
That we shoulde be vnto the prayse of his glorie, whiche before beleued in Christe.
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
for our being to the praise of His glory, `even' those who did first hope in the Christ,
to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
so that we, who were the first to set our hope on Christ, would be to the praise of his glory.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen, i Kristus:
4 I det han utvalgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans åsyn i kjærlighet:
5 I det han forutbestemte oss til barnekår hos seg ved Jesus Kristus, etter sin viljes frie råd:
6 Til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i den elskede.
7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, etter hans nådes rikdom,
8 Som han rikelig har latt oss få del i med all visdom og forstand,
9 I det han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium, etter sitt frie råd, som han fattet hos seg selv,
10 Til å fullføre tidenes fylde og samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden.
11 I ham har også vi fått arvedel, forutbestemt etter hans forsett, som virker alt etter sin viljes råd,
13 I ham har også dere, etter at dere fikk høre sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i hvem dere, etter å ha trodd, ble beseglet med Den Hellige Ånd, som var lovt,
14 Som er pantet på vår arv, til forløsning av eiendommen, til pris for hans herlighet.
15 Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forordnet på forhånd, for at vi skulle vandre i dem.
9 han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som var gitt oss i Kristus Jesus før tidens opphav,
10 Når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret av alle dem som tror (fordi vårt vitnesbyrd blant dere ble trodd) i den dag.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kall, og oppfylle all godhetens glede og troens verk med kraft:
12 At vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
11 etter den plan fra evige tider som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre:
12 i hvem vi har frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
27 For hvem Gud ville gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene; som er Kristus i dere, herlighetens håp:
20 han som forut var kjent, før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld,
21 som ved ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herligheten, så deres tro og håp er til Gud.
12 Idet vi takker Faderen, som gjorde oss verdige til å få del i de helliges arv i lyset.
13 Han som fridde oss ut fra mørkets makt og overførte oss til sin elskede Sønn rikes.
14 I ham har vi forløsningen, ved hans blod, tilgivelsen for syndene.
4 da vi hørte om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
5 for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere før har hørt om i ordet av sannheten i evangeliet;
17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd i erkjennelse av ham,
18 og gi deres hjertes øyne lys, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
19 og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige kraft.
20 Den viste han i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
6 Han oppvakte oss med ham og satte oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,
7 for i de kommende tider å vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
31 for at, som det står skrevet: Den som roser seg, han rose seg i Herren.
7 for at vi, rettferdiggjort ved Hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om evig liv.
20 For så mange som Guds løfter er, i ham er de ja, derfor ved ham også amen, Gud til ære ved oss.
21 Han som styrker oss sammen med dere i Kristus og har salvet oss, er Gud,
22 han som også har satt sitt segl på oss og gitt oss Åndens pant i våre hjerter.
5 Ham være ære i evigheters evighet. Amen.
11 fylt av rettferdsens frukter som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
13 Men vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, brødre elsket av Herren, fordi Gud har fra begynnelsen utvalgt dere til frelse gjennom helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten:
14 Til hvilket han kalte dere ved vårt evangelium, til å få vår Herre Jesu Kristi herlighet.
11 etter evangeliet om den salige Guds herlighet, som er blitt betrodd meg.
2 Ved hvem vi også har adgang ved tro til denne nåde som vi står i, og gleder oss i håp om Guds herlighet.
5 Den som har virket oss til denne ting, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus etter befaling av Gud vår Frelser og Kristus Jesus, vårt håp,
12 at dere skulle vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sitt kongerike og herlighet.
13 mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,