Efeserbrevet 6:16
Ta fremfor alt troens skjold, hvormed dere kan slukke alle de ondes brennende piler.
Ta fremfor alt troens skjold, hvormed dere kan slukke alle de ondes brennende piler.
Fremfor alt: Grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
framfor alt: grip troens skjold; med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slokke alle den ondes brennende piler med.
Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere skal kunne slukke alle de brennende piler fra den onde.
I tillegg, løft troens skjold, for med det kan dere slukke alle de brennende pilene fra den onde.
Fremfor alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende piler fra den onde.
Grip fremfor alt troens skjold, med hvilket dere kan slukke alle den ondes brennende piler.
Ta fremfor alt troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Framfor alt ta troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Fremfor alt, ta troens skjold til dere, med hvilket dere kan slukke alle de brennende pilene fra det onde.
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Løft framfor alt troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Ta framfor alt troens skjold, som dere med kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Ta framfor alt troens skjold, som dere skal kunne slokke alle den ondes brennende piler med.
saa I fremfor alle Ting gribe Troens Skjold, med hvilket I skulle kunne slukke alle den Ondes gloende Pile;
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
Fremfor alt, ta troens skjold, så dere kan slukke alle de flammende pilene fra den onde.
Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
Fremfor alt, ta troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler.
Fremfor alt, løft troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler,
og framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
Over alt, ta troens skjold, med hvilket dere kan slokke alle de brennende pilene fra den onde.
Above all take to you the shelde of fayth wherwith ye maye quenche all ye fyrie dartes of the wicked.
Aboue all thinges take holde of the shylde of faith, wherwith ye maye quenche all the fyrie dartes of the wicked.
Aboue all, take the shielde of faith, wherewith ye may quench all the fierie dartes of the wicked,
Aboue all, takyng the shielde of fayth, wherwith ye may quenche all the fierie dartes of the wicked:
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil `one'.
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one] .
And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18Be hele tiden i Ånden, med all bønn og påkallelse, og vær derpå våkene med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
10For øvrig, brødre, bli sterke i Herren, og i hans veldige kraft.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
12For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i denne mørke tid, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha overvunnet alt.
14Stå da fast, ombundet med sannhet om hoftene, og iført rettferdighetens brynje.
15Og hold føttene beredt til å gå med fredens evangelium.
4for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men de er mektige for Gud til å nedrive festninger,
5idet vi river ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,
6og er rede til å hevne all ulydighet, når først deres lydighet er fullkommen.
8Men la oss, som hører dagen til, være edrue, iført troens og kjærlighetens brynje, og håpet om frelse som hjelm.
7i sannhetens ord, i Guds kraft, ved rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
34slokket ilds kraft, unnslapp sverdets egg, fikk styrke ut av svakhet, ble tapre i kamp, vendte til flukt fiendens hærer.
8Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
9Stå ham imot, faste i troen, vitende at deres brødre rundt om i verden lider de samme lidelser som dere.
12Natten er langt fremme, dagen er nær; la oss da legge av mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
7Så underordne dere derfor under Gud! Stå djevelen imot, så skal han fly fra dere.
13Våk, stå fast i troen, vær som menn, vær sterke.
5Og legg derfor all omsorg til og tilføy i deres tro dyd, og i dyden kunnskap,
19Utslokk ikke Ånden.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting; og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.
12Strid troens gode strid, grip det evige liv, som du ble kalt til, og som du bekjente den gode bekjennelse om, i nærvær av mange vitner.
15og vær alltid rede til forsvar for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,?
6Så vi kan frimodig si: Herren er min hjelper, jeg skal ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig?
35Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel, eller angst, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?
20Men dere, elskede, oppbygge dere selv på deres høyhellige tro, be i Den Hellige Ånd,
6I dette fryder dere dere, om dere enn nå, en liten stund, dersom det er nødvendig, må bli bedrøvet ved mange slags prøvelser,
3Men Herren er trofast, som skal styrke dere, og bevare dere fra det onde.