1 Mosebok 17:2
Jeg vil opprette min pakt med deg, slik at du skal bli far til mange folkeslag.'
Jeg vil opprette min pakt med deg, slik at du skal bli far til mange folkeslag.'
Jeg vil gjøre min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg overmåte tallrik.
Jeg vil gjøre min pakt mellom meg og deg og gjøre deg overmåte tallrik.
Jeg vil slutte en pakt mellom meg og deg og gjøre deg umåtelig tallrik.
Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og vil gjøre deg overmåte tallrik.
Og jeg vil inngå en pakt med deg, og vil gjøre deg veldig fruktbar.
Jeg vil inngå en pakt med deg og gi deg en veldig stor etterkommerflokk.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg overmåte tallrik.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil i stor grad gjøre deg tallrik.
I will establish My covenant between Me and you, and I will greatly multiply you.
Og jeg vil inngå min pakt med deg, og gjøre deg til et tallrikt folk.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil i stor grad gjøre deg tallrik.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt meget tallrik.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre deg uhyre fruktbar.'
Og jeg vil gjøre min Pagt imellem mig og imellem dig, og formere dig ganske Meget.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Og jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg, og jeg vil gjøre din ætt svært tallrik.
And I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og gjøre deg umåtelig tallrik.»
Så vil jeg gi Min pakt mellom Meg og deg, og gjøre deg veldig tallrik.'
Jeg vil gjøre en pakt mellom meg og deg og gjøre din ætt meget tallrik.
Jeg vil inngå en pakt mellom deg og meg, og dine etterkommere vil bli tallrike.
And I will make{H5414} my covenant{H1285} between me and thee, and will multiply{H7235} thee exceedingly.{H3966}
And I will make{H5414}{(H8799)} my covenant{H1285} between me and thee, and will multiply{H7235}{(H8686)} thee exceedingly{H3966}{H3966}.
And I wyll make my bonde betwene the and me and wyll multiplye the excedyngly.
And I wyll make my couenaunt betwene me & the, and wyl multiplye the exceadyngly.
And I will make my couenant betweene me and thee, & I will multiplie thee exceedingly.
And I wyll make my couenaunt betweene me and thee, and wyll multiplie thee exceedyngly.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
and I give My covenant between Me and thee, and multiply thee very exceedingly.'
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
Then I will confirm my covenant between me and you, and I will give you a multitude of descendants.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Da falt Abram ned på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa:
4 Se, min pakt med deg gjelder: Dette er min pakt, og du skal bli far til mange folkeslag.'
5 Navnet ditt skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange nasjoner.'
6 Jeg skal gjøre deg fruktbar; nasjoner og konger skal komme fra deg.'
7 Jeg vil stadfeste min pakt mellom oss og dine etterkommere gjennom generasjonene; en evig pakt for å være din Gud og for dine etterkommeres Gud.'
8 Jeg vil gi deg og dine etterkommere landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, til en evig eiendom, og jeg vil være deres Gud.'
9 Gud sa til Abraham: 'Du skal holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene fremover.'
10 Dette er min pakt som dere skal holde, mellom oss og dere og deres etterkommere: Alle menn blant dere skal omskjæres.'
1 HERREN sa til Abram: «Gå bort fra ditt land, fra din slekt og fra din fars hus til det landet jeg vil vise deg.»
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli til velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil også forbande den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden velsignes.»
19 Gud sa: 'Nei, din kone Sara skal føde deg en sønn, og du vil gi ham navnet Isak. Jeg vil stadfeste min pakt med ham som en evig pakt for hans etterkommere.'
20 Og for Ismael har jeg hørt deg; se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar og øke ham voldsomt. Han skal bli far til tolv fyrster, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.'
21 Men min pakt vil jeg stadfeste med Isak, som Sara vil føde deg neste år ved denne tiden.'
16 og sa: 'Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn,
17 vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og som sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal erobre sine fienders porter.
18 Og gjennom din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du adlød min røst.'
3 Må Gud Den Allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en forsamling av folkeslag.
4 Må Han gi deg Abrahams velsignelse, både til deg og din etterkommere, så du kan ta eierskap til det landet hvor du bor, som Gud ga til Abraham.
1 Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: 'Jeg er Gud, den Allmektige; vandre foran meg og vær helt trofast.'
3 Bo i dette landet, og jeg skal være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt skal jeg gi disse landene, og jeg skal stadfeste den ed som jeg sverget til Abraham, din far.
4 Og jeg skal gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg skal gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes.
9 Jeg vil vende meg mot dere, gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil styrke min pakt med dere.
16 'For jeg vil gjøre din ætt som støv på jorden; hvis noen kan telle støvet på jorden, da skal også din ætt kunne telles.'
17 'Reis deg og vandre gjennom landet, både i lengde og bredde, for til deg vil jeg gi det.'
11 Gud sa også til ham: 'Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange. Et folk, ja, en mengde folk skal stamme fra deg, og konger skal komme fra ditt svangerskap.'
12 Og det landet som jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg til deg. Og til din ætt etter deg gir jeg landet.'
12 'Frels meg nå fra min brors hånd, Esaus hånd, for jeg er redd for ham; jeg frykter han vil komme og skade meg, både mødre og barn.'
16 Jeg vil velsigne henne og gi deg en sønn med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til nasjoner; konger over folkeslag skal komme fra henne.'
4 Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik; jeg vil gjøre deg til folkeslag, og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.'
18 For Abraham skal bli til et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes gjennom ham.
10 Herrens engel sa videre: «Jeg vil gjøre din ætt tallrik, så den ikke kan telles for sin mengde.»
10 Herren deres Gud har gjort dere tallrike, så dere i dag er som himmelens stjerner i mengde.
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, gjøre dere tusen ganger flere enn dere er, og velsigne dere som Han har lovet.
24 Og Herren åpenbarte seg for ham den natten og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud. Frykt ikke, for jeg er med deg, og jeg skal velsigne deg og gjøre din ætt tallrik for min tjener Abrahams skyld.
62 Jeg vil opprette min pakt med deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
13 Han vil elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik. Han vil velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, kalvene dine gir, og lammene fra småfeet ditt i landet som han sverget å gi deg.
1 Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: "Frykt ikke, Abram! Jeg er din beskytter; din lønn skal være meget stor."