1 Mosebok 27:26
Så sa Isak til ham: 'Kom nærmere og kyss meg, min sønn.'
Så sa Isak til ham: 'Kom nærmere og kyss meg, min sønn.'
Deretter sa faren hans Isak til ham: Kom nå nær og kyss meg, min sønn.
Så sa faren hans Isak til ham: Kom hit og kyss meg, min sønn.
Deretter sa hans far Isak til ham: Kom hit og kyss meg, min sønn.
Hans far Isak sa deretter til ham: Kom nær nå, og kyss meg, min sønn.
Og faren, Isak, sa til ham: Kom nær nå, og kyss meg, min sønn.
Så sa Isak, hans far: Kom hit, min sønn, og kyss meg.
Deretter sa Isak til ham: 'Kom nå nærmere og kyss meg, min sønn.'
Og hans far Isak sa til ham: Kom nå nær og kyss meg, min sønn.
Isak sa til sin sønn: "Kom nærmere nå, og kyss meg, min sønn."
Og hans far Isak sa til ham: Kom nå nær og kyss meg, min sønn.
Da sa Isak, hans far, til ham: «Kom hit, min sønn, og kyss meg.»
Then Isaac, his father, said to him, 'Come near now, and kiss me, my son.'
Så sa Isak til ham: 'Kom nærmere og kyss meg, min sønn.'
Og Isak, hans Fader, sagde til ham: Kjære, kom nær og kys mig, min Søn!
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Og Isak, hans far, sa til ham: Kom nær nå, og kyss meg, min sønn.
And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Hans far Isak sa til ham: «Kom nå nær, og kyss meg, min sønn.»
Da sa Isaak, hans far, til ham: 'Kom nærmere og kyss meg, min sønn.'
Hans far Isak sa til ham: Kom nær nå, og kyss meg, min sønn.
Og hans far Isak sa til ham, Kom nå hit, min sønn, og gi meg en kyss.
And his father{H1} Isaac{H3327} said{H559} unto him, Come near{H5066} now, and kiss{H5401} me, my son.{H1121}
And his father{H1} Isaac{H3327} said{H559}{(H8799)} unto him, Come near{H5066}{(H8798)} now, and kiss{H5401}{(H8798)} me, my son{H1121}.
And his father Isaac sayde vnto him: come nere and kysse me my sonne.
And Isaac his father sayde vnto him: Come nye, and kysse me my sonne.
Afterward his father Izhak sayd vnto him, Come neere nowe, and kisse me, my sonne.
And his father Isahac said vnto him: Come neare, and kysse me, my sonne.
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.
His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."
Then his father Isaac said to him,“Come here and kiss me, my son.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Han gikk nærmere og kysset ham. Isak kjente duften av klærne hans og velsignet ham og sa: 'Se, duften av sønnen min er som duften av en mark som Herren har velsignet.'
24 Han spurte ham: 'Er du virkelig Esau, sønnen min?' Jakob svarte: 'Ja, det er jeg.'
25 Isak sa: 'La meg få spise av ditt bytte, min sønn, så jeg kan velsigne deg.' Jakob brakte det til ham, og han spiste. Også vin brakte han til ham, og han drakk.
18 Han gikk inn til faren sin og sa: 'Far.' Isak svarte: 'Ja, hvem er du, min sønn?'
19 Jakob sa til faren sin: 'Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Stå opp, nå, og spis av byttet mitt, så du kan velsigne meg.'
20 Isak sa til sønnen sin: 'Hvordan har du funnet det så fort, min sønn?' Jakob svarte: 'Herren din Gud ga meg hell.'
21 Isak sa til Jakob: 'Kom nærmere så jeg kan kjenne på deg, min sønn, for å se om du virkelig er Esau, broren min, eller ikke.'
22 Jakob gikk nærmere til sin far Isak, og Isak kjente på ham og sa: 'Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.'
30 Så snart Isak hadde velsignet Jakob, og akkurat da Jakob hadde gått ut fra sin far Isak, kom Esau, hans bror, tilbake fra jakten.
31 Han lagde også en velsmakende rett og brakte den til sin far. Han sa: 'Far, stå opp og spis av sønns bytte, slik at du kan velsigne meg.'
32 Faren hans, Isak, spurte ham: 'Hvem er du?' Han svarte: 'Jeg er Esau, din førstefødte.'
33 Da begynte Isak å skjelve voldsomt og sa: 'Hvem var det da som fanget jaktsbyttet og brakte det til meg? Jeg spiste av alt før du kom og velsignet ham, og han skal være velsignet.'
34 Da Esau hørte farens ord, ropte han med høy, bitter røst og sa: 'Velsign meg også, far! Velsign meg også!'
4 ‘Lag en deilig rett til meg, som jeg liker, og kom med den til meg, så jeg kan spise og velsigne deg før jeg dør.’
5 Rebekka hørte hva Isak sa til Esau, sønnen sin. Da Esau tok veien til marken for å jage vilt for å bringe det til faren,
6 sa Rebekka til sin sønn Jakob: 'Hør, jeg hørte hva faren din sa til Esau, broren din:'
7 'Gi meg jaktsbytte og lag en deilig rett for meg, så jeg kan spise det og velsigne deg i Herrens nærvær før jeg dør.'
8 Nå, min sønn, lytt til meg og gjør som jeg sier:
9 Gå til flokken og hent to gode geitekillinger til meg. Jeg vil tilberede dem som en velsmakende rett til faren din, slik han liker.
10 Så skal du ta det til faren din, og han skal spise det, slik at han kan velsigne deg før sin død.'
1 Da Isak ble gammel og synet hans sviktet, kalte han på Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: 'Min sønn.' Esau svarte: 'Her er jeg, far.'
10 Israels øyne var blitt svake av alderdom, og han kunne ikke se godt. Derfor førte Josef dem nærmere til ham, og han kysset dem og omfavnet dem.
4 Men Esau løp mot ham, omfavnet ham, falt om halsen hans og kysset ham, og de gråt av glede.
1 Da falt Josef ned over sin fars ansikt, gråtende over ham og kysset ham.
38 Esau sa til faren sin: 'Har du ikke noen annen velsignelse, far? Velsign meg også, far!' Da brøt Esau ut i gråt.
39 'Se, din bolig skal være fra de rike kaloriene i jorden og uten dugg fra himmelen.'
27 Og Isak sa til dem: Hvorfor kommer dere til meg, siden dere hater meg og har drevet meg bort fra dere?
7 Isak sa til Abraham, faren sin: 'Far!' Abraham svarte: 'Ja, min sønn?' Isak spurte: 'Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?'