1 Mosebok 41:57
Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor i hele verden.
Og fra alle land kom de til Egypt til Josef for å kjøpe korn, fordi hungersnøden var så hard i alle land.
Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn hos Josef, for hungersnøden var hard i alle land.
Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn hos Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.
Og alle landene kom til Egypt til Josef for å kjøpe korn; for hungersnøden var så alvorlig i alle land.
Og alle landene kom til Egypt til Josef for å kjøpe korn; fordi hungersnøden var så sterk i alle land.
Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.
Og alle land kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef; fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
Og alle land kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef; fordi hungersnøden var så alvorlig i alle land.
Folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var svært hard over hele jorden.
And people from all the surrounding lands came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the lands.
Alle folkene kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.
Og alle Lande kom til Ægypten, at kjøbe, til Joseph; thi den Hunger var meget svar i alle Lande.
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Og alle land kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef; for hungersnøden var så alvorlig i alle land.
All countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was so severe in all the lands.
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Alle land kom til Egypt, til Josef, for å kjøpe korn, fordi hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
Og hele jorden kom til Egypt, til Josef, for å kjøpe korn, for hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
Og alle land kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, fordi hungersnøden var hard over hele jorden.
Og alle landene reiste til Egypt til Josef for å kjøpe korn, for hungersnøden var stor over hele jorden.
And all countries{H776} came{H935} into Egypt{H4714} to Joseph{H3130} to buy{H7666} grain, because the famine{H7458} was sore{H2388} in all the earth.{H776}
And all countries{H776} came{H935}{(H8804)} into Egypt{H4714} to Joseph{H3130} for to buy{H7666}{(H8800)} corn; because that the famine{H7458} was so sore{H2388}{(H8804)} in all lands{H776}.
And all countrees came to Egipte to Ioseph for to bye corne: because that the hunger was so sore in all landes.
& all countrees came to Egipte to bye at Ioseph: for the derth was mightie in all landes.
And all countries came to Egypt to bye corne of Ioseph, because the famine was sore in all landes.
And all countreys came into Egypt to Ioseph, for to bye corne because that the famine was so sore in all landes.
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy [corn]; because that the famine was [so] sore in all lands.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth.
And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth.
And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth.
And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
People from every country came to Joseph in Egypt to buy grain because the famine was severe throughout the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
54 Så endte de syv årene med overflod som hadde vært i Egypt.
55 Da hele Egypt begynte å sulte, ropte folket til farao etter brød. Da sa farao til hele Egypt: 'Gå til Josef; gjør hva han sier dere skal gjøre!'
56 Folk fra hele verden kom til Egypt for å kjøpe korn fra Josef, for hungersnøden var stor overalt.
5 Så kom Israels sønner for å kjøpe korn sammen med de andre, for hungersnøden var også i Kanaans land.
6 Josef var herskeren i landet; han var den som solgte korn til folket. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot bakken.
12 Josef sørget for sin far, sine brødre og hele husholdningen med mat etter behov.
13 Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var ekstremt alvorlig. Både Egypten og Kanaan led sterkt under hungersnøden.
14 Josef samlet alt sølvet som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn de kjøpte, og han førte sølvet til faraos hus.
15 Da all sølvet var brukt opp i landene Egypt og Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: 'Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø før deg? Vi har ikke mer sølv.'
1 Hungersnøden var veldig tung og alvorlig i landet.
2 Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: 'Gå tilbake og kjøp oss litt mat.'
18 Da året var omme, kom de tilbake det neste året og sa: 'Vi kan ikke skjule for deg, min herre, at vårt sølv er brukt opp og våre husdyr allerede tilhører deg. Alt vi har igjen er våre liv og vår jord.'
19 Hvorfor skal vi dø foran deg, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, så skal vi og vår jord bli faraos slaver. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så jorden ikke blir øde.'
20 Josef kjøpte all jorden i Egypt for farao, for egypterne solgte sine jorder ettersom hungersnøden var hard mot dem. Jorden ble overdratt til farao.
35 'De skal samle alt kornet i de gode årene som kommer og lagre det som er under faraos ledelse til mat i byene og bevare det der.'
36 'Denne maten skal være i reserve for landet i de syv årene med hungersnød som skal komme over Egypt, så landet ikke skal gå til grunne under hungersnøden.'
1 Da Jakob så at det fantes korn i Egypt, sa han til sønnene sine: 'Hvorfor ser dere bare på hverandre?'
2 Og han sa: 'Se, jeg har hørt at det finnes korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn for oss, så vi kan leve og ikke dø.'
3 Så reiste Jossef og hans ti brødre til Egypt for å kjøpe korn.
29 'Syv år med stor overflod kommer over hele Egypt.'
30 'Men etter dem skal syv år med hungersnød komme, og all overfloden skal bli glemt i Egypt. Hungersnøden skal fortære landet.'
31 Så alvorlig vil hungersnøden bli at ingen vil huske overfloden i landet.
47 I de syv årene med overflod produserte jorden rikelig.
48 Josef samlet alt kornet i de syv årene med overflod i Egypt og lagret det i alle byene.
10 Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å oppholde seg der en tid, for hungersnøden var alvorlig i landet.