Hosea 3:2
Så kjøpte jeg henne for femten sølvpenger og én og en halv måle enhet med bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvpenger og én og en halv måle enhet med bygg.
Så kjøpte jeg henne til meg for femten sølvstykker og en homer bygg og en halv homer bygg.
Jeg kjøpte henne for femten sekel sølv og en homer og en letek bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sekel sølv og halvannen homer bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker, en homer bygg, og en halv homer bygg.
Så jeg kjøpte henne for femten sølvstykker, en homer bygg og en halv homer bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sekel sølv og en homer bygg og en lethech bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvmynter og en og en halv mål bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og for en homer bygg og en halv homer bygg.
Så kjøpte jeg henne for meg for femten sølvstykker, en homer med bygg og en halv homer med bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og for en homer bygg og en halv homer bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og en homer og en lethech bygg.
So I bought her for fifteen pieces of silver, a homer of barley, and a lethech of barley.
Så kjøpte jeg henne for femten sølvstykker og en homer og en letek bygg.
Og jeg kjøbte mig hende for femten (Sekel) Sølv og en Homer Byg og en Lethech Byg.
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an mer of barley, and an half mer of barley:
Så kjøpte jeg henne til meg for femten sølvstykker, og en homer og en halv homer bygg.
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half homer of barley.
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
Så kjøpte jeg henne til meg for femten sølvstykker og en og en halv homer bygg.
Og jeg kjøpte henne til meg for femten sølvstykker, og en homer og en letek bygg.
Så kjøpte jeg henne for meg for femten sølvpenger og en homer bygg, samt en halv homer bygg.
Så kjøpte jeg henne for femten sjekel sølv og en og en halv homer bygg.
So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
So I gat her for xv. syluerlinges, and for an Homer and an half of barlye,
So I bought her to me for fifteene pieces of siluer, and for an homer of barlie and an halfe homer of barlie.
So I gat her for fifteene siluerlinges, and for an homer and an halfe of barley.
So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and [for] an homer of barley, and an half homer of barley:
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;
So I bought her to me for fifteen `pieces' of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
So I paid fifteen shekels of silver and about seven bushels of barley to purchase her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og jeg sa til henne: ‘Du skal bo hos meg i mange dager. Du skal ikke drive hor, og du skal ikke tilhøre noen annen mann; og jeg vil også forplikte meg til deg i en ekte kontrakt.'
1Og Herren sa til meg: ‘Gå igjen og elsk en kvinne som er utro, slik som Herren elsker Israels sønner, selv om de vender seg til andre guder og elsker det som gir dem lykke.'
7For deres mor har drevet hor; hun som unnfikk dem har gjort seg skam. Hun sa: 'Jeg vil følge mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.'
8Derfor vil jeg gjerde veien hennes med tornebusker og bygge en mur foran henne, så hun ikke finner stiene sine.
9Hun skal forfølge sine elskere, men hun skal ikke nå dem; hun skal lete etter dem, men hun skal ikke finne dem. Da skal hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for jeg hadde det bedre da enn nå.'
10Hun forsto ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte henne i sølv og gull, som de brukte for Ba'al.
9Så kjøpte jeg åkeren i Anatot fra Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp syv shekler med sølv for ham.
10Jeg skrev det ned på en rull, forseglet den, kalte inn vitner, og veide opp pengene på vektene.
15Han sa: "Gi meg kappen du har på, og hold den frem." Da hun holdt den ut, målte han opp seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
12Så sa jeg til dem: «Hvis dere synes det er bra, gi meg min lønn. Hvis ikke, la det være.» Så veide de lønnen min: tretti sølvstykker.
13Og Herren sa til meg: «Kast det til pottemakeren, den verdifulle summen som jeg ble vurdert til av dem.» Så tok jeg de tretti sølvstykkene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
17Hun sa: "Han ga meg disse seks målene bygg og sa: 'Du skal ikke komme tomhendt til din svigermor.'"
3Så gikk Hosea og tok Gomer, datteren til Diblaim, til kone. Hun ble gravid og fødte ham en sønn.
29skal mannen som voldtok henne gi faren til jomfruen femti sølvstykker, og hun skal være hans hustru fordi han krenket henne. Han får ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
17Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje.
16Hvis noen innvilger en del av sin arvejord til Herren, skal verdien settes etter utsæden; en homer byggfrø skal være verd femti sjekel sølv.
7Og jeg sa: 'Etter alt dette vil hun vende tilbake til meg.' Men hun kom ikke tilbake, og enda mer overraskende var det at hennes troløse søster, Judah, så hva som skjedde.
8Og jeg så at fordi det frafalne Israel hadde drevet hor, måtte jeg sende henne bort med et skilsmissebrev. Men hennes troløse søster, Judah, var ikke redd; hun gikk også bort og begikk hor.
9Og gjennom hennes utroskap ble landet urent, og hun drev hor med stein og tre.
13Hun skal fjerne fangeklærne og bo i ditt hus, sørge for sin far og sin mor i en måned.
14Men hvis du ikke lenger finner glede i henne, skal du la henne gå hvor hun vil. Du skal ikke selge henne for penger, og du skal ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.
13Jeg vil gjøre slutt på all hennes glede, hennes høytider, hennes nymåner, hennes sabbater og alle hennes festdager.
14Jeg vil ødelegge hennes vinmarker og fikentrær, som hun sa: 'Dette er lønnen som mine elskere har gitt meg.' Jeg vil gjøre dem til en skog, og villdyrene på marken skal ete dem opp.
15Jeg vil hjemsøke henne for hennes Ba'als dager, da hun brente røkelse for dem, smykket seg med sine ringer og juveler og gikk etter sine elskere, men glemte meg, sier Herren.
19På den dagen vil jeg fjerne Ba'al-navnene fra hennes munn, og de skal ikke lenger nevnes ved navn.
20På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med dyrene på marken, fuglene under himmelen og krypene på jorden. Jeg vil knuse buer og sverd og krig fra landet og la dem bo i trygghet.
5Så jeg ikke avkler henne naken og stiller henne fram som den dagen hun ble født, gjør henne lik en ørken, lar henne bli som et tørt land og lar henne dø av tørst.
1Kan en mann sende sin kone bort, og hun dra bort etter andre elskere? Kan han da bare overse henne og nekte at noe har skjedd? Ville ikke dette landet bli helt ødelagt? Likevel, selv etter at du har vært utro med mange elskere, sier Herren: "Kom tilbake til meg."
14og han anklager henne for usømmelig atferd og gir henne et dårlig rykte, og sier: 'Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfrudom.'
15Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?
17Mennene fra Babylon kom til henne, i hennes kjærlighetsleie, og de befridde henne fra sin kyskhet. Da hun ble uren med dem, trakk hun seg bort fra dem i avsky.
16Da gikk folket ut og plyndret arameernes leir. Så var en seà fine mel verdt en sjekel, og to seà bygg verdt en sjekel, slik som Herrens ord hadde sagt.
22Da kamelene var ferdige med å drikke, tok mannen fram en nesering av gull som veide en halv skjækel, og to armbånd av gull som veide ti skjækel.
43Jeg sa til henne som var utro: 'Nå vil de gjentatte ganger drive hor med henne, altså med henne.'
5Ohola forfeilet seg med sine elskere, assyrerne, de mektige krigerne.
19De skal bøtelegge ham med hundre sølvstykker og gi dem til faren til den unge kvinnen, for han har gitt henne et dårlig rykte, en jomfru i Israel. Hun skal være hans hustru; han får ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
32Du er en kvinne som tar fremmede i stedet for din egen mann.
20Sannelig, som en hustru svikter sin følgesvenn, så har dere sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
2Hennes far svarte: 'Jeg trodde du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster vakrere? Vær vennlig å ta henne i stedet.'
8Da jeg gikk forbi deg igjen og så at du var moden for kjærlighet, bredte jeg kappen min over deg og dekket din nakenhet. Jeg inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
13Dette er offringen dere skal gi: En sjettedel efa fra hver homer hvete, og en sjettedel efa fra hver homer bygg.
1Så kom Herrens ord til meg og sa:
2Gå og forkynn i Jerusalems ører og si: "Slik sier Herren: Jeg husker din ungdoms kjærlighet, din brudetids hengivenhet, da du fulgte meg gjennom ørkenen, i et fruktbart land."
3Og de kastet lodd om mitt folk; de byttet en gutt mot en prostituert, og de solgte en jente for vin de drakk.
12Be om så høy brudepris og gave som dere ønsker, så skal jeg betale hva dere ber meg om. Bare gi meg jenta som min kone.»
16Hvis faren nekter å gi henne til ham, skal han betale brudeprisen.
17En trollkvinne skal du ikke la leve.
6For å kjøpe de fattige for penger og de trengende for et par sandaler, og selge det som er blitt til overs etter innhøstingen.
19Han kjøpte et stykke jord der han hadde slått opp teltene, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre kesita.