Jesaia 19:10
Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
Deres planer bryter sammen, alle som lager sluser og fiskedammer.
Hennes støtter blir knust; alle som arbeider for lønn, er tynget til sinns.
Hennes grunnvoller blir knust; alle som lever av lønn, er tynget av sorg.
Deres støttepilarer skal bli knust, alle som arbeider med dammer og fiskefarmer skal miste motet.
Og de som lager sluser og dammer for fisk, skal bli beseiret i sine planer.
De som jobber for lønn ved de stille innsjøene skal knuses sammen med sine grunnvoller.
De som er de grunnleggende arbeidere, ja, alle som tjenestegjør som leiearbeidere, skal lide.
De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.
Alle som anlegger kanaler og dammer for fiske, skal få sine planer knust.
De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.
Landets grunnvoller skal bli knust, alle leiekarer med sorg i hjertet.
The pillars of the land will be crushed, and all who work for wages will be dejected in spirit.
Grunnmuren til Egyptens næringsliv skal knuses, alle lønnsarbeiderne skal være i sorg.
Og de skulle blive knuste (tilligemed) deres Grundvolde, (ja) alle de, som arbeide for Løn paa de behagelige Søer.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Alle som eier dammer og fiskedammer skal få sine planer ødelagt.
They shall be broken in their purposes, all who make sluices and ponds for fish.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Egypts støtter skal bli knust; alle som arbeider for lønn, skal sørge i sinnet.
Grunnvollene deres er slått, alle som lager lønn er bedrøvet i sjelen.
Og støttepilarene i Egypt skal bli knust; alle som arbeider for lønn skal bli bedrøvet i sjelen.
De som lager tvunnet tråd vil bli knust, og de som ... vil være sorgfulle i hjertet.
And the pillars{H8356} [of Egypt] shall be broken{H1792} in pieces; all they that work{H6213} for hire{H7938} [shall be] grieved{H99} in soul.{H5315}
And they shall be broken{H1792}{(H8794)} in the purposes{H8356} thereof, all that make{H6213}{(H8802)} sluices{H7938} and ponds{H99} for fish{H5315}.
All the poundes of Egipte, all the policie of their Moates & diches shal come to naught.
For their nettes shalbe broken, and all they, that make pondes, shalbe heauie in heart.
For their open workes shal euen be destroyed, and all they that make pondes and slues for fishe shall come to naught.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
The pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all those who work for hire [shall be] grieved in soul.
And its foundations have been smitten, All making wages `are' afflicted in soul.
And the pillars `of Egypt' shall be broken in pieces; all they that work for hire `shall be' grieved in soul.
And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.
And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Those who make cloth will be demoralized; all the hired workers will be depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
6 Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.
7 Alt som vokser langs elvens bredder og ved elvemunningen, og alt som er sådd ved elven, skal tørke opp, blåses bort og forsvinne.
8 Fiskerne skal sørge, og alle som kaster en krok i Nilen skal klage; og de som setter garn i vannet skal være nedslåtte.
9 Arbeidere i flettede lin og vevere av hvite stoffer skal skamme seg.
18 Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne skal ikke kunne drikke vannet fra Nilen.
3 Tal og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, farao, kongen av Egypt, den store krokodillen som ligger i elvene sine og sier: 'Elvene er mine; jeg har skapt dem.'
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine og få fiskene i elvene til å henge fast i skjellene. Jeg vil dra deg opp fra elvene sammen med all fisken som har hengt fast der.
5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, både deg og all fisken fra elvene dine. Du vil falle på åpen mark; du vil ikke bli samlet eller plukket opp. Jeg vil gi deg som føde til dyrene på jorden og fuglene i lufta.
6 Da skal alle som bor i Egypt vite at jeg er Herren. For du har vært en svak støtte, som en kanne, for Israels hus.
7 Når de grep deg i hånden, brakk du, og rev av skuldrene deres. Når de støttet seg på deg, brakk du, og fikk hoftene deres til å vingle.
11 Zoans fyrster er åpenbart dårer; faraos vises råd er tåpelig. Hvordan kan dere si til farao: "Jeg er en sønn av de vise, sønn av gamle konger"?
12 Hvor er dine vismenn nå? La dem fortelle deg hva hærskarenes Herre har bestemt angående Egypt.
13 Zoans fyrster er blitt udugelige, Nofs fyrster er blitt bedraget; Egyptens stammehoder har ført Egypt på villspor.
14 Herren har blandet en forvirringsånd innenfor dem, og de har ført Egypt på villspor i alle sine gjerninger, som en fullmann som vingler i sitt oppkast.
15 Det skal ikke være noen virksomhet for Egypt som vil være til nytte, verken for hodet eller for halen, eller for palmetrærne eller sivet.
9 Egyptens land skal bli øde og forlatt. Da skal de vite at jeg er Herren, fordi han sa: 'Elven er min, og jeg har skapt den.'
10 Derfor vil jeg være imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark fra Migdol til Syene, helt til grensene til Etiopia.
11 De skal gå gjennom havet i nød, men han skal slå bølgene og gjøre dypet i Nilen tørt. Assurs overmot skal bli nedkjempet, og Egypts makt skal vike bort.
21 Fisken i elven døde, elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vannet fra Nilen. Det var blod i hele Egypt.
15 Han drar dem alle opp med krok, fanger dem med garnene sine, og samler dem i nettet. Derfor jubler han og gleder seg.
16 Derfor ofrer han til sitt nett og brenner røkelse for sitt garn, for med dem har han fått en fet høst og rikelig med mat.
17 Skal han da tømme garnet sitt og stadig ta liv av nasjoner uten nåde?
4 Sverdet skal komme over Egypt, og Kush skal skjelve av frykt når de faller i Egypt. Dets overflod skal bli tatt, og dets grunnvoller skal rives ned.
12 De skal plyndre din rikdom og røve dine varer. De skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. De skal kaste dine steiner, tømmer og jord ut i havet.
15 Herren skal ødelegge den egyptiske havbukten, svinge hånden over Eufrat med sin mektige kraft, og splitte den i syv bekker så den kan passeres med sandaler.
7 Hjelpen fra Egypt er forgjeves og til ingen nytte; derfor kaller jeg dette landet: "Rahab, den maktesløse."
6 Så sier Herren: De som støtter Egypt, skal falle, og dens stolte makt skal bli knust; fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet — så sier Herren Gud.
21 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, Egypts konge; jeg vil knuse armene hans — både den sterke og den som allerede er brutt — og jeg vil la sverdet falle fra hans hånd.
22 Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, Egypts konge, og jeg vil knuse armene hans, både den sterke og den som allerede er brutt, og jeg vil la sverdet falle fra hans hånd.
8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver som bruser. Han sier: 'Jeg vil stige opp og dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.'
12 Jeg vil la massene dine falle for de sterke krigernes sverd, for de brutale nasjonenes krigere. De skal plyndre Egypts stolthet, og hele folket hennes skal bli ødelagt.
18 Og i Tahpanhes skal dagen bli mørk når jeg knuser Egypts makt der. Den stolte makten skal bli knust, og den vil bli dekket av en sky, og døtrene deres vil bli ført bort i fangenskap.
19 Jeg vil påføre Egypt harde dommer, og de skal vite at jeg er Herren. Sela.
29 Han gjorde deres vann til blod og drepte deres fisk.
14 Kollapsen vil være som knusningen av en leirkrukke som sprekker helt, så ikke et eneste skår vil være stort nok til å plukke glør fra et ildsted eller skrape vann fra en brønn.»
2 Du er som en kraftfull løve blant folkene, men som et sjømonstret som herjer i havet. Du bruser frem i elvene dine, gjør vannet grumsete med føttene dine og tråkker ned elvenes strømmer.
26 Mennene som fraktet lasten din, førte deg ut på dype vann, men en østlig vind knuste deg i havets midte.
2 Jeg vil sette egypterne opp mot hverandre, og de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo, by mot by og rike mot rike.
3 Egyptens ånd skal bli knust i dens midte, og jeg vil forvirre deres planer. Da skal de søke hjelp fra avgudene, trollmennene, åndene fra de døde og spåmennene.
10 Fiskere vil stå langs elvebredden fra En-Gedi til En-Eglaim. De vil ha et sted å kaste ut nettet. Det vil være mange slag fisk, som i det store havet.
6 Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
5 De dype vannmasser dekket dem; de sank til bunns som en stein.
15 Jeg vil ødelegge fjell og høyder, og alt som vokser, vil jeg kaste bort. Jeg skal forvandle elvene til ørken og tørke opp innsjøene.
16 De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;
34 Men da du ble knust av havene i de dypeste vann, falt handelsvarene dine og hele menigheten med deg.
3 Derfor sørger landet, og alle som bor der lider; dyrene på markene, fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i sjøen forsvinner på grunn av folkets synder.
6 For se, de må dra bort som en konsekvens av straffen; egyptere vil samle dem, og Memphis vil begrave dem. Deres rikdommer vil bli som torner, og ugress skal vokse opp i teltene deres.
6 Se, du stoler på denne sprukne staven av siv, Egypt, som en mann støtter seg på; den vil stikke hull i hånden hans. Slik er farao, kongen av Egypt, for dem som stoler på ham.