Jeremia 13:26
Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Jeg vil også heve dine skjørt over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Også jeg trekker skjørtene dine opp over ansiktet, så din skam blir synlig.
Derfor vil også jeg løfte skjørtene dine opp over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.
Derfor vil jeg avdekke skammen din.
Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg nå trekke opp skjørtene dine over hodet ditt, så din skam blir synlig.
Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
«Derfor vil jeg avdekke dine skjørt for ditt ansikt, så din skam kan vise seg.»
Derfor vil jeg dra ditt skjørt opp over ditt ansikt, så din skam kommer til syne.
Derfor vil jeg også avsløre skjørtene dine over ansiktet ditt, og din skam skal bli sett.
So I will expose your skirts over your face, and your shame will be seen.
Derfor vil jeg også trekke opp kjortelen din over ansiktet, så din skam blir avslørt.
Og jeg, jeg haver ogsaa opslaget dine Sømme over dit Ansigt, og din Skam er seet.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Derfor skal jeg avkle dine klær over ditt ansikt, for at din skam skal bli synlig.
Therefore I will expose your skirts upon your face, that your shame may appear.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt, så ditt ansikt og din skam skal komme til syne.
Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
Derfor vil jeg også avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og din skam skal bli synlig.
Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
Therefore will I also uncover{H2834} thy skirts{H7757} upon thy face,{H6440} and thy shame{H7036} shall appear.{H7200}
Therefore will I discover{H2834}{(H8804)} thy skirts{H7757} upon thy face{H6440}, that thy shame{H7036} may appear{H7200}{(H8738)}.
Therfore shall I turne thy clothes ouer thy heade, and discouer thy thees, that thy preuyties maye be sene:
Therefore I haue also discouered thy skirts vpon thy face, that thy shame may appeare.
Therfore shall I turne thy clothes ouer thy head, and discouer thy shame.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Se, jeg står imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil avdekke din skam for nasjonene.
6 Jeg vil påføre deg forurensninger som gjør deg avskyelig.
2 Ta kvernen og mal melet; trekk sløret til side, løft skjørtet, og krysse elvene med nedverdigelse.
3 Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli synlig for alle. Jeg vil ta min hevn; ingen vil unnslippe.
27 Dine utroskaps- og festbrudd, ditt skamløse liv preget av hor på høydene i markene, har jeg sett. Ve deg, Jerusalem! Når vil du bli ren?
22 Når du tenker: «Hvorfor har dette hendt meg?» så vit at det er på grunn av dine mange synder at klærne dine er blitt hevet opp, og hælene dine er blitt skadet.
35 Derfor, horkvinne, hør Herrens ord.
36 Så sier Herren Gud: Fordi skam har blitt tømt ut og din nakenhet er blitt avslørt gjennom din utukt med dine elskere og alle dine avskyelige avguder, og fordi din barns blod ble gitt til dem,
37 Jeg skal dømme deg slik man dømmer kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blodets vrede og sjalusi.
38 Jeg skal dømme deg slik man dømmer kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blodets vrede og sjalusi.
39 Jeg skal gi deg i deres hender, og de skal bryte ned din forhøyning og ødelegge dine høye steder. De skal rive av deg klærne dine og ta dine smykker, og la deg være naken og bar.
57 før din ondskap ble avslørt. Nå er du hånet av Arams døtre og av alle omgivelsene, filisternes døtre, som forakter deg på alle kanter.
58 Du må bære din utukt og dine avskyeligheter, sier Herren.
17 Herren vil la Sions døtres hode bli skallet, og Herren vil avdekke deres panne.
25 Dette er din lodd, din del som jeg har målt ut til deg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stole på løgnen.
29 De skal handle hatefullt mot deg, ta alt du eier og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skjensel og din utukt.
30 De skal handle i hat mot deg, ta dine rikdommer og la deg stå naken og blottet. De skal blottlegge din skammelige nakenhet, din skam og din utukt.
10 Hun forsto ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte henne i sølv og gull, som de brukte for Ba'al.
40 Jeg vil pålegge dere en evig skam og en evig vanære som aldri skal glemmes.
13 I din urenhet er det skam, for jeg prøvde å rense deg, men du ble ikke ren. Du vil aldri bli ren igjen før jeg har latt min vrede mot deg stilne.
26 De skal strippe deg for dine klær og ta dine vakre smykker.
27 Jeg vil gjøre ende på den vanære og utukten hun fikk med seg fra Egypt; du skal ikke lengre lengte etter dem eller huske Egypt noe mer.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men egget meg opp med alle disse tingene, så, se, skal jeg også legge din vei over ditt hode, sier Herren Gud. Har ikke du selv fremkalt disse avskyeligheter med alle dine avskyelige handlinger?
16 Du vil bli fylt med skam i stedet for ære. Drikk også du og del i din skam! Herrens høyre hånds beger skal komme til deg, og vanære vil dekke din ære.
10 De har avdekket sin fars nakenhet hos deg; hos deg har de krenket kvinner i urenhet.
54 slik at du kan bære din skam og bli ydmyket for alle de ting du har gjort, når du trøster dem.
27 Så, se, jeg rakte ut hånden min mot deg og reduserte din tildelte del. Jeg overga deg til dine fiender, filisternes døtre, som ble skamfulle over din skamløse vei.
8 Jerusalem har syndet grovt og er blitt uren. Alle som en gang æret henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Hun sukker dypt og vender seg bort.
9 Hennes urenhet er festet på folkets klær; hun tenkte ikke på sin fremtid. Hennes fall kom brått, og det finnes ingen som trøster henne. Se på min lidelse, Herre, for fienden har vært grusom.
2 Se opp mot høydene og merk deg stedene der du har vært utro, som en som ser på vakt i ørkenen. Du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
3 Derfor ble regnet holdt tilbake, og det var ingen vekst. Du skammer deg, men ditt stivnede og hardhjertede sinn ignorerer dette.
11 Den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine synder mot meg, for jeg skal fjerne de stolte skryterne fra din midte. Du skal ikke mer opphøye deg på mitt hellige fjell.
13 Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen, skal du få ta straffen for din skam og din utukt.
15 De skammer seg, for de har gjort skammelige ting. Ikke engang skammer de seg; de vet ikke hva det vil si å rødme. Derfor skal de falle blant de falne, og i tiden for deres straff skal de snuble, sier Herren.
15 Men du stolte på din skjønnhet og levde løsaktig på grunn av din berømmelse. Du utøste din utukt over enhver forbipasserende. Hver og en tok imot det.
16 Du tok noen av klærne dine og laget høyt dekorerte offerhauger til deg, og på dem spilte du utukt, noe som aldri skulle skje og aldri skje igjen.
25 På toppen av hver vei bygde du dine høye steder og gjorde din skjønnhet til noe avskyelig. Du spredte bena for enhver forbipasserende og økte din utukt.
22 Og i all din avskyelighet og utukt husket du ikke de dagene da du var naken og uten klær, og lå i skitne blod.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten kompensasjon for alle dine synder i hele ditt land.
12 De skammer seg fordi de har gjort avskyelige ting. De vet ikke engang hva skam er, de vet ikke hvordan det er å bli ydmyket. Derfor skal de falle sammen med dem som faller; når jeg straffer dem, skal de snuble, sier Herren.
14 Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
13 Hvor skulle jeg ellers gå med min skam? Og du vil bli ansett som en skammelig mann i Israel. Snakk heller med kongen, for han vil ikke nekte deg meg.'
7 Se, jeg vil la fremmede komme mot deg, de mektigste blant nasjonene. De skal trekke sine sverd mot din visdom, som er så imponerende, og vanære din prakt.
22 Alle dine gjeterne skal bli feid bort av vinden, og dine elskerinner skal tas i fangenskap. Da skal du skamme deg og bli ydmyket for all din ondskap.
3 Se, jeg vil irettesette avkommet deres og bringe skam over offergavene deres, og dere skal fjernes sammen med dem.
41 De skal brenne ned husene dine med ild og utføre dom over deg for mange kvinners øyne. Jeg vil gjøre slutt på horeaktige handlinger og heller ingen gaver vil bli gitt lenger.
9 Så sier Herren: «På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store storheten til Jerusalem.»
52 Du som dømte dine søstre, bær din skam for dine egne synder som var mer avskyelig enn deres. De er mer rettferdige enn deg. Ja, vær også du forarget og bær din skam, for du har rettferdiggjort dine søstre.
15 Hva gjør min kjære i mitt hus, etter alle de onde gjerningene hun har gjort? Kan dine hellige offringer oppveie for dine onde gjerninger? Gleder du deg over det onde du gjør?