Josva 12:8

GT, oversatt fra Hebraisk

I fjellene, i lavlandet, i ørkenen, på skråningene, i Negev: Hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som beboere i regionene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    i fjellene, i dalene, på slettene, ved kildene, i ørkenen og i sør: hetittene, amorittene og kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene:

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    i fjellandet, i lavlandet, på Jordan-sletten, ved skrentene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    i fjellandet, i lavlandet, i Arabasletten, i skråningene, i ørkenen og i Negev: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    I fjellene, i dalene, i slettelandet, i kildene, i ørkenen, og i sørlandet; hettittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Norsk King James

    I fjellene, dalene, slettene, ved kildene, i ørkenen, og i det sørlige landet: hittittene, amorittene, kanaanittene, perizzittene, hivittene, og jebusittene:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det inkluderer fjellene, lavlandet, slettene, elvedalene, ørkenen og sørlandet – hetittene, amorittene og kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene:

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På fjellet, i lavlandet, i Arabaen, på skråningene, i ørkenen og i Negev: Hettittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    I fjellene, i dalene, på slettene, i kildene, i ørkenen, og i Negev: hetittene, amorittene, kanaaneerne, ferisittene, hevitterne og jebusittene.

  • o3-mini KJV Norsk

    i fjellene, i dalene, i slettene, ved kildene, i ørkenen og i sørlandet; hittittene, amorittene og kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene:

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    I fjellene, i dalene, på slettene, i kildene, i ørkenen, og i Negev: hetittene, amorittene, kanaaneerne, ferisittene, hevitterne og jebusittene.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    I fjellene, i lavlandet, i ørkenen, på slettene, på skråningene og i sydlandet: hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    It included the hill country, the lowlands, the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev—the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På fjellet, i lavlandet, i Arabah, på skråningene, i ørkenen og i Negev; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Original Norsk Bibel 1866

    paa Bjergene, og i det Lave, og paa den slette Mark, og ved Vandløbene, og i Ørken, og mod Sønden, de Hethiter, Amoriter og Caaniter, Pheresiter, Heviter og Jebusiter:

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • KJV 1769 norsk

    I fjellene, og i dalene, og på slettene, og ved vannkildene, og i ørkenen, og i sørlandet; hetittene, amorittene, og kanaanittene, perisittene, hevittene, og jebusittene.

  • KJV1611 – Modern English

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • King James Version 1611 (Original)

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • Norsk oversettelse av Webster

    i fjellandet, i lavlandet, i Arabah, i skråningene, i ørkenen og i sør; hetittene, amorittene og kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    i fjellområdet, og i lavlandet, og på sletten, og i kildene, og i ørkenen, og i sør; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene, og jebusittene:

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    I fjellandet, i lavlandet, i Araba, på skråningene, i ørkenen og i sør; hetittene, amorittene, kanaanittene, feressittene, hevittene og jebusittene.

  • Norsk oversettelse av BBE

    I fjellene, i lavlandet, i Arabah, på fjellskråningene, i ødemarken og i sør; hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    in the hill-country,{H2022} and in the lowland,{H8219} and in the Arabah,{H6160} and in the slopes,{H794} and in the wilderness,{H4057} and in the South;{H5045} the Hittite,{H2850} the Amorite,{H567} and the Canaanite,{H3669} the Perizzite,{H6522} the Hivite,{H2340} and the Jebusite:{H2983}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the mountains{H2022}, and in the valleys{H8219}, and in the plains{H6160}, and in the springs{H794}, and in the wilderness{H4057}, and in the south country{H5045}; the Hittites{H2850}, the Amorites{H567}, and the Canaanites{H3669}, the Perizzites{H6522}, the Hivites{H2340}, and the Jebusites{H2983}:

  • Coverdale Bible (1535)

    what so euer was in ye moutaynes, valleyes, playne feldes, by the ryuers, in ye wyldernesses & towarde the south, the Hethites, Amorites, Cananites, Pheresites, Heuites, and Iebusites.

  • Geneva Bible (1560)

    In the mountaines, and in the valleys, and in the plaines, and in the hill sides, and in the wildernes, and in the South, where were the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites.

  • Bishops' Bible (1568)

    In the vpper lande and neather land, in the plaines, and in the hil sides, in the wildernesse & southe countrey the Hethites, the Amorites, ye Chanaanites, the Pherezites, ye Heuites, & the Iebusites.

  • Authorized King James Version (1611)

    In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

  • Webster's Bible (1833)

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • American Standard Version (1901)

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • American Standard Version (1901)

    in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • Bible in Basic English (1941)

    In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

  • World English Bible (2000)

    in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • NET Bible® (New English Translation)

    including the hill country, the foothills, the rift valley, the slopes, the wilderness, and the Negev– the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

Henviste vers

  • Jos 11:16 : 16 Josva inntok hele landet, inkludert fjellandet, hele Negev, hele Gosen, lavlandet, Araba, Israels fjell og lavlandet.
  • Jos 9:1 : 1 Alle kongene på den andre siden av Jordan, i fjellene, i lavlandet og langs kysten av Det store havet mot Libanon, hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, hørte om dette.
  • Jos 10:40 : 40 Så slo Josva hele landet, fjellene, Negev, lavlandet og skråningene og alle kongene der. Ingen overlevde. Alt levende ble viet til ødeleggelse, slik Herren, Israels Gud, hadde påbudt.
  • 5 Mos 7:1 : 1 Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal innta, og driver bort mange og sterke folkeslag for deg - hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn du er,
  • 5 Mos 9:1 : 1 Hør, Israel! I dag skal du krysse Jordan og innta landet som tilhører mektigere folkeslag enn deg, med store byer og sterke festningsmurer.
  • 1 Mos 15:18-21 : 18 Den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: "Til din ætt gir jeg dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufratelven: 19 Kenittene, Kenasittene og Kadmonittene, 20 Hetittene, Perisittene og Refa'imene, 21 amorittene, kana'anittene, girgasittene og jebusittene."
  • 2 Mos 3:8 : 8 Derfor er jeg kommet for å redde dem fra egypternes hender og føre dem opp fra dette landet til et fruktbart og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning, til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittene og jebusittenes land.
  • 2 Mos 23:23 : 23 For min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg vil utrydde dem.
  • 2 Mos 23:28-31 : 28 Jeg vil sende hornissene foran deg, og de skal drive hevittene, kanaaneerne og hetittene bort fra ditt ansikt. 29 Jeg vil ikke drive dem bort på ett år, for da ville landet bli øde og villdyrene bli for mange for deg. 30 Litt etter litt vil jeg drive dem bort foran deg til du har blitt sterk nok til å innta landet. 31 Jeg vil sette dine grenser fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ørkenen til elven. For jeg vil gi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 11:2-3
    2 vers
    84%

    2 Han sendte også bud til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret-sjøen, i lavlandet, og ved høydene rundt Dor i vest.

    3 Videre sendte han bud til kanaaneerne i øst og vest, til amorittene, hetittene, perisittene, jebusittene som bodde i fjellene, og til hevittene i foten av Hermon i Mispa-dalen.

  • Jos 9:1-2
    2 vers
    83%

    1 Alle kongene på den andre siden av Jordan, i fjellene, i lavlandet og langs kysten av Det store havet mot Libanon, hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, hørte om dette.

    2 De samlet seg alle for å kjempe mot Josva og Israel med én stemme.

  • Dom 3:5
    82%

    5 Og Israels barn bodde blant kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

  • 4 Mos 13:29
    82%

    29 Amalekittene bor i Negev-landet, hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet, og kanaaneerne bor ved havet og langs Jordanelven.

  • Jos 24:11
    80%

    11 Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Menneskene i Jeriko stridte mot dere, likesom amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg ga dem alle i deres hånd.

  • Jos 12:7
    79%

    7 Dette er kongene i landet som Josva og israelittene beseiret på vestsiden av Jordan, fra Baal-Gad i Libanons dal til fjellet Halak som strekker seg mot Seir, og Josva ga det som eiendom til Israels stammer i tråd med deres inndelinger.

  • 1 Mos 15:20-21
    2 vers
    79%

    20 Hetittene, Perisittene og Refa'imene,

    21 amorittene, kana'anittene, girgasittene og jebusittene."

  • Jos 3:10
    79%

    10 Josva sa: 'Ved dette skal dere vite at den levende Gud er iblant dere, og at han visselig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.'

  • 2 Krøn 8:7
    79%

    7 Alle folkeslag som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hivvittene og jebusittene, som ikke tilhørte Israel,

  • 2 Mos 34:11
    79%

    11 Vær oppmerksom på alt jeg befaler deg i dag. Nå vil jeg drive bort amorittene, kanaanittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene foran deg.

  • Jos 12:9
    78%

    9 Kongen av Jeriko, én; kongen av Ai, som ligger ved siden av Betel, én.

  • 5 Mos 7:1
    78%

    1 Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal innta, og driver bort mange og sterke folkeslag for deg - hetittene, girgasjittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, syv folkeslag som er større og mektigere enn du er,

  • 1 Kong 9:20
    77%

    20 Alle de folkene som var igjen fra amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israels barn,

  • 1 Mos 10:16-17
    2 vers
    76%

    16 og jebusittene, amorittene og girgasjittene,

    17 og hivittene, arkittene og sinittene,

  • 1 Krøn 1:14
    76%

    14 Jebusittene, amorittene og girgasjittene.

  • Jos 12:1-3
    3 vers
    76%

    1 Dette er kongene i landet som israelittene beseiret og tok deres land på østsiden av Jordan, mot øst, fra elven Arnon til Hermonfjellet, og hele saltørkenen mot øst.

    2 Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon. Han hersket fra Aroer ved kanten av Arnons dal, midt i dalen og halvparten av Gilead, til elven Jabbok som er grensen til Ammonittene.

    3 Og saltørkenen strekker seg østover til Kinneretsjøen og helt til Dødehavet, Veien til Bet-Jeshimot og sørover under Pisgas skråninger.

  • Dom 1:9
    75%

    9 Etter dette dro Judas barn ned for å kjempe mot kanaaneerne som bodde i fjelllandet, i Negev og i lavlandet.

  • 5 Mos 20:17
    75%

    17 Du skal fullstendig utslette dem, både hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, slik Herren din Gud har befalt deg.

  • Jos 11:16-17
    2 vers
    74%

    16 Josva inntok hele landet, inkludert fjellandet, hele Negev, hele Gosen, lavlandet, Araba, Israels fjell og lavlandet.

    17 Fra fjellet som går opp til Seir, til Baal-Gad i Libanon-dalen ved foten av Hermon-fjellet, erobret han alle kongene og slo dem og drepte dem.

  • Jos 10:40-41
    2 vers
    73%

    40 Så slo Josva hele landet, fjellene, Negev, lavlandet og skråningene og alle kongene der. Ingen overlevde. Alt levende ble viet til ødeleggelse, slik Herren, Israels Gud, hadde påbudt.

    41 Josva slo dem fra Kades Barnea til Gaza og hele Goshen-regionen opp til Gibeon.

  • 5 Mos 4:46
    73%

    46 på den andre siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon som regjerte i Hesbon, han som Moses og Israels barn beseiret da de kom ut av Egypt.

  • Jos 13:27
    73%

    27 I dalen var Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Zafon resten av kongeriket til Sihon, Hesjbons konge, Jordan og dens grenser til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.

  • Dom 3:3
    73%

    3 Disse inkluderte de fem herskerne over filisterne, hele kanaaneerne, sidonierne og hivittene som bodde på Libanons fjell, fra fjellet Baal-Hermon til inngangen til Hamat.

  • Jos 17:16
    73%

    16 Men Josefs etterkommere sa: 'Fjellområdet er ikke stort nok for oss, og alle kanaanerne som bor i dalområdet, både de i Bet-Sjean med datterbyene og de i Jisre'eldalen, har jernvogner.'

  • 2 Mos 3:17
    73%

    17 Og jeg har sagt at jeg vil føre dere opp fra Egypts nød til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.

  • Sal 135:11
    73%

    11 Sihon, amorittenes konge, Og, kongen av Basan, og alle kanaanittenes riker.

  • 2 Mos 3:8
    72%

    8 Derfor er jeg kommet for å redde dem fra egypternes hender og føre dem opp fra dette landet til et fruktbart og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning, til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittene og jebusittenes land.

  • Jos 1:4
    72%

    4 Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal deres grense være.

  • 2 Mos 33:2
    72%

    2 Jeg vil sende en engel foran deg for å drive ut kanaanittene, amorittene, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene.

  • Jos 17:18
    72%

    18 For fjelllandet skal også tilhøre deg. Selv om det er skog, skal du hogge det ned og gjøre det til ditt eget. Du skal drive ut kanaanerne, selv om de har jernvogner og er sterke.

  • Jos 11:21
    72%

    21 Anakittene ble utryddet fra fjellandet av Josva, fra Hebron, Debir, Anab, og fra hele Juda-fjellet, samt fra hele Israel-fjellet. Josva viet dem og deres byer til utslettelse.

  • 5 Mos 1:7
    72%

    7 Vend dere og dra til amorittenes fjell og til alle deres naboer i Arabah, fjellene, lavlandet, Negev og kystregionen, kanaanittenes land, Libanon, helt til den store elven Eufrat.

  • Jos 11:8
    71%

    8 Herren overga dem til Israel, og de slo dem og forfulgte dem til Store Sidon, Misrefot-Majim, og Mispa-dalen mot øst. De slo dem til det ikke var noen overlevende tilbake.

  • Dom 1:35
    71%

    35 Amorittene fortsatte å bo i Har-Heres, Ajalon og Sa’albim, men Josefs hus var mektigere og gjorde dem til pliktarbeidere.

  • Jos 13:4
    71%

    4 I sør hele Kanaans land, fra Meara, som tilhører Sidon, til Afeka, ved grensen til amorittene.

  • Jos 11:19
    71%

    19 Det var ikke en eneste by som sluttet fred med Israels barn, unntatt hevittene som bodde i Gibeon. Alle andre byer ble erobret.

  • 2 Mos 23:23
    71%

    23 For min engel skal gå foran deg og føre deg til amorittene, hetittene, perisittene, kanaaneerne, hevittene og jebusittene, og jeg vil utrydde dem.

  • Dom 11:22
    71%

    22 De inntok alle områdene til amorittene fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.

  • Jos 5:1
    71%

    1 Da alle kongene av amorittene, som bodde vest for Jordan, og alle kongene av kanaaneerne, som bodde langs havet, hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannene i Jordan foran Israels barn til de hadde krysset over, mistet de motet, og deres hjerter smeltet av frykt for Israels barn.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.