Josva 15:12
Vestgrensen var Middelhavet, det store havet. Disse er grensene som omslutter Judas barns land, etter deres familier.
Vestgrensen var Middelhavet, det store havet. Disse er grensene som omslutter Judas barns land, etter deres familier.
Vestgrensen var ved Det store havet med kystlinjen der. Dette er grensen rundt Judas barns område etter deres familier.
Mot vest var grensen Det store havet med kysten. Dette er grensen som omkranser Judas sønner etter slektene deres.
Vestgrensen var Det store havet og kystlinjen. Dette er grensen for Judas sønner rundt om, etter deres familier.
Vestgrensen var det store havet med kystlinjen. Dette er grensen for Juda barns tribe rundt om etter deres familier.
Og vestgrensen strakte seg til det store havet og kysten derav. Dette er kysten av Judas barn rundt omkring ifølge deres familier.
Vestgrensen er det store havet med dets landemerker. Dette er landområdet til Juda-stammen etter deres slekter.
Vestgrensen er kysten av det store havet. Dette er grensene for Juda barns eiendom, etter deres slekter.
Vestgrensen var Den store havet med dets kystlinje. Dette er grensen for Juda stamme som omfatter deres familier.
The western boundary was the coastline of the Great Sea. This was the boundary around the clans of the descendants of Judah.
Den vestlige grensen fulgte den store sjøen og dens kyst. Dette er kysten som omkranser Judas barn etter deres slekter.
Vestgrensen var Den store havet med dets kystlinje. Dette er grensen for Juda stamme som omfatter deres familier.
Vestgrensen var det store havet med kystlinjen. Dette var grensene rundt Juda stamme etter deres slekter.
Vestgrensen var det store havet med dets kystlinje. Dette er altså Judas barns grense, etter deres familier, rundt omkring.
Og Landemærket Vester paa er det store Hav og Landemærket (derhos); dette er Judæ Børns Landemærke trindt omkring efter deres Slægter.
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
Og den vestlige grensen var ved det store havet, med kysten der. Dette er området for Juda stamme i alle retninger etter deres familier.
And the west border was to the Great Sea and its coast. This is the boundary of the children of Judah all around according to their families.
And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
Vestgrensen var til det store havet. Dette er grensen rundt Juda barn etter deres familier.
Vestgrensen er det store havet og dets kyst; dette er grensene for Judas sønner etter deres familier.
Vestgrensen nådde til det store havet og grensen derav. Dette er grensen for Juda-barna rundt om, etter deres familier.
Og grensen i vest er ved kanten av det store havet. Dette er grensen som omringer området til Judas barn, etter deres familier.
And the west{H3220} border{H1366} was to the great{H1419} sea,{H3220} and the border{H1366} [thereof]. This is the border{H1366} of the children{H1121} of Judah{H3063} round about{H5439} according to their families.{H4940}
And the west{H3220} border{H1366} was to the great{H1419} sea{H3220}, and the coast{H1366} thereof. This is the coast{H1366} of the children{H1121} of Judah{H3063} round about{H5439} according to their families{H4940}.
The weste border is the greate see. This is the border of the children of Iuda rounde aboute in their kynreds.
And the Westborder is to the great Sea: so this border shalbe the bounds of the children of Iudah round about, according to their families.
And the west border was the great sea, and the same coast was the coast of the children of Iuda round about, in their kinredes.
And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
The west border was to the great sea, and the border [of it]. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
And the west border `is' to the great sea, and `its' border; this `is' the border of the sons of Judah round about for their families.
And the west border was to the great sea, and the border `thereof'. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
And the west border was to the great sea, and the border [thereof] . This is the border of the children of Judah round about according to their families.
And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.
The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Grensen svingte opp i Hinnoms dal, til Jebusittenes skråning, det vil si Jerusalem, og stoppet på toppen av fjellet, som ligger mot Hinnoms dal, vestover, ved enden av Refaims dal.
9 Grensen svingte fra toppen av fjellet mot vannkilden ved Neftoah og gikk ut til byene ved Efrons fjell. Deretter bøyde den seg mot Baalah, det vil si Kirjat-Jearim.
10 Grensen svingte fra Baalah vestover mot Seir-fjellet, krysset åssidene langs Jearim-fjellet nordover, nærmere bestemt Kesalon, gikk ned mot Bet-Semesj og krysset Timna.
11 Deretter gikk grensen til åssiden som ligger overfor Ekron, fortsatte mot Shikkeron, krysset Baalah-fjellet og beveget seg ut til Jabneel. Grensen stoppet ved Middelhavet.
1 Loddet falt til Judas stamme etter deres familier. Deres område nådde grensen nær Edom, mot Negev-ørkenen helt i sør.
2 Deres sørgrense begynte ved enden av Dødehavet, fra viken som vender sørvestover.
3 Grensen gikk sørover til Skorpionhøyden, krysset Sin-ørkenen, gikk opp fra sør til Kadesj-Barnea, krysset Hezron, gikk opp til Adar og svingte mot Karka.
4 Den fortsatte videre til Azmon, krysset elven Egypterelven, og nådde havet. Dette er deres sørgrense.
5 Østgrensen strakte seg fra Dødehavet til Jordan ved elvemunningen. Nordgrensen begynte ved bukten i sjøen ved Jordans utløp.
5 Fra Azmon skal grensen svinge til Egyptbekken og ende ved havet.
6 Vestgrensen skal være Middelhavet. Dette skal være deres grense mot vest.
7 Dette skal være deres nordgrense: Fra Middelhavet skal dere markere en linje til fjellet Hor,
17 Grensen skal gå fra havet til Hazar Enan, ved grensen til Damaskus, og nordover til Hamat. Dette er den nordlige grensen.
18 På østsiden: Fra mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og videre.
19 På sørsiden: Fra Tamar til vannene ved Meribot-Kadesj, langs Nahal til det store havet. Dette er sørgrensen.
20 På vestgrensen: Det store havet til en linje rett imot Lebo Hamat. Dette er vestgrensen.
14 Grensen svingte mot vest og endte i Kirjat-Baal (det er Kirjat-Je'arim), en by som tilhører Judas barn. Dette var deres vestside.
15 Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Je'arim. Grensen gikk ut mot vest og førte til kilden ved Neftoah.
15 Dette skal være grensen av landet på nordsiden: Fra det store havet, langs veien til Hetlon, til Lebo Hamat, til Tsedad.
20 Dette er arven til Judas barns stamme, ifølge deres familier.
21 Byene som lå i nærheten av Edom i sør, var Kabzeel, Eder og Jagur, og disse byene var viktige i regionen.
33 Deres grense strakte seg fra Helkef, Elon Bezaanannim, Adami Nekeb, og Jabneel, til Lakkum, og endte ved Jordan.
34 Grensen vendte vestover til Aznot Tabor, fra der til Hukkok, og møtte Sebulon i sør, Asher i vest, og Judea langs Jordan i øst.
10 Østgrensen skal dere trekke fra Hazar-Enan til Sefam.
11 Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla øst for Ain og videre ned langs østbredden av Geneseretsjøen.
12 Grensen skal deretter følge Jordan og ende ved Dødehavet. Dette skal være deres land med grenser på alle kanter.»
2 Han viste ham hele Naftals område, Efraims og Manasses land, samt hele Judas område frem til havet i vest.
5 Grensen for Efraims sønner, etter deres familier, strakte seg over det arvede landet fra Atrot-Addar til øvre Bet-Horon.
6 Deretter gikk grensen vestover fra Mikmetat i nord, så østover mot Taanat-Silo, og fortsatte til Janoh.
19 Derfra beveget grensen seg til nordsiden av Bet-Hogla, og endte ved nordspissen av Salthavet, ved Jordans utløp i sør. Dette var den sørlige grensen.
20 Jordanelven dannet grensen på deres østsider. Dette var arven til Benjamins barn med deres grenseinndelinger rundt omkring.
3 Så gikk den vestover til området som tilhørte Jafletittene, helt til den nedre Bet-Horon og videre til Gezer, før den strakte seg mot havet.
11 Deretter gikk grensen vestover til Marala, passerte Dabbeshet, og dalen overfor Jokneam.
12 Og fra Sarid snudde den østover til øst for soloppgangen, til grensene av Kisloth Tabor, fortsatte til Daberath, og steg opp til Japhia.
7 Ved siden av Rubens grense, fra øst til vest, skal Juda få sin del.
46 Fra Ekron og vestover, alle områdene ved siden av Ashdod med tilhørende landsbyer.
47 Ashdod med tilhørende småbyer og landsbyer, Gaza med tilhørende småbyer og landsbyer, helt til Egypt-elven og Medhavet.
12 Grensen på deres nordside startet fra Jordan, gikk opp langs nordsiden av Jeriko, steg oppover i høyden mot vest, og endte i ørkenen ved Bet Aven.
4 Fra ørkenen og Libanon, helt til den store elven Eufrat, hele hetittenes land, og til det store havet i vest, skal deres grense være.
8 Fra Tappuah strakte grensen seg vestover til Kana-elven og videre mot havet. Dette var Efraims arv etter deres familier.
3 Sørgrensen deres skal gå fra ørkenen Sin langs Edom. Den skal begynne ved Dødehavets østside.
10 Sørover tilhørte landet Efraim, og nordover tilhørte det Manasse. Havet dannet deres grense. Manasse grenset mot Asjer i nord og Issakar i øst.
13 Kaleb, Jefunnes sønn, fikk en del midt blant Judas barn, som Herren hadde befalt Josva, nemlig Kirjat-Arba, som er Hebron. Arba var faren til anakittene.
3 Og saltørkenen strekker seg østover til Kinneretsjøen og helt til Dødehavet, Veien til Bet-Jeshimot og sørover under Pisgas skråninger.
14 Den snudde derfra nordover til Hannaton og endte i dalen Jiphthahel.
17 De fikk også Araba-området, Jordanelven og grensen fra Kinneret til havet i Araba, Salthavet, med skråningene ved Pisga mot øst.
27 I dalen var Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot, og Zafon resten av kongeriket til Sihon, Hesjbons konge, Jordan og dens grenser til enden av Kinneretsjøen på østsiden av Jordan.
4 I sør hele Kanaans land, fra Meara, som tilhører Sidon, til Afeka, ved grensen til amorittene.
28 Ved siden av Gads grense, skal sørenden vende mot Teman; grensen skal gå fra Tamar til vannet ved striden i Kadesh og videre til Nakhal ved det Store Havet.
29 Så vendte grensen til Rama, til den befestede byen Tyre, deretter vendte den til Hosa, og endte ved havet nær Akhzib.