3 Mosebok 24:19
Når noen påfører sin neste en skade, skal han lide samme skade som han har påført sin neste.
Når noen påfører sin neste en skade, skal han lide samme skade som han har påført sin neste.
Dersom en mann påfører sin neste skade, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
Om noen volder skade på sin neste, skal det gjøres mot ham som han gjorde.
Om noen volder sin neste skade, skal det gjøres mot ham slik han selv har gjort.
Og hvis noen forårsaker skade på sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort.
Og hvis en mann påfører sin nabo en skade; slik han har gjort, skal det bli gjort mot ham;
Den som påfører skade på sin neste, skal få samme skade tilbake som han har gjort:
Om noen skader sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
Og hvis en mann forårsaker en skade på sin nabo; slik han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
Og hvis en mann forårsaker en skade på sin nabo; slik han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
Hvis noen skader sin neste, skal det gjøres mot ham som han selv har gjort:
If anyone injures their neighbor, whatever they have done must be done to them.
Den som skader sin neste, slik som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
Og den, som gjør Lyde paa sin Næste, ved ham skal saaledes gjøres, ligesom han haver gjort:
And if a man cause a bmish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
Hvis noen skader sin nabo, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
'Og når en mann volder skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;
Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, slik han har gjort, skal det gjøres mot ham:
Og hvis noen gjør skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;
Yf a man mayme his neyghboure as he hath done, so shall it be done to him agayne:
And he that maymeth his neghboure, it shall be done vnto him, euen as he hath done:
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.
And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym.
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
If a man inflicts an injury on his fellow citizen, just as he has done it must be done to him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Slik skade han har påført andre, slik skal han selv rammes.
21Den som dreper et dyr, skal betale erstatning, men den som dreper et menneske, skal dø.
17Den som dreper et menneske, skal straffes med døden.
18Den som dreper et dyr, skal erstatte det – liv for liv.
23Men hvis det skjer annen skade, skal straffen være liv for liv,
24øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25brannsår for brannsår, sår for sår, skramme for skramme.
26Hvis noen slår ut øyet på sin slave eller slavekvinne og ødelegger det, skal han sette dem fri som erstatning for øyet.
27Hvis han slår ut en tann på sin slave eller slavekvinne, skal han sette dem fri som erstatning for tannen.
29Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik skal jeg gjøre mot ham; jeg vil gi mannen tilbake etter hva han gjorde.'
19skal dere handle mot ham som han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere fjerne det onde fra deres midte.
20Da skal de andre høre om dette, bli redde, og aldri mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
21Du skal ikke vise medfølelse. Liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
3Hvis det stjålne, enten det er en okse, et esel eller en sau, blir funnet i live hos ham, skal han betale dobbel erstatning.
4Hvis noen lar sin buskap beite i en annens åker eller vingård og den eter opp avlingen, skal han betale erstatning fra sin egen åker og vingård.
5Hvis en ild bryter løs og sprer seg, så hele åkeren brenner opp, skal den som antente ilden betale erstatning for skadene.
6Hvis noen gir en annen penger eller eiendeler å ta vare på, og de blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.
7Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier bringe sin sak til Gud for å bevise at han ikke har tatt noe fra sin neste.
8I enhver sak som gjelder tillitsbrudd, enten det gjelder ei okse, et esel, en sau, klær eller noen annen mistet ting, skal begge parters sak komme fram for Gud. Den som Gud erklærer skyldig, skal betale dobbel erstatning.
9Hvis noen gir sin neste et esel, en okse, en sau eller et annet dyr til oppbevaring, og dyret dør, blir skadet eller blir borte uten at noen har sett det,
10skal det være en ed ved Herren mellom dem begge for å avgjøre om dyreeieren har vært urettferdig mot sin nestes eiendom. Eieren må godta dette, og den andre skal ikke betale.
11Men hvis dyret virkelig er stjålet fra ham, må han betale til eieren.
12Hvis det er revet i hjel av ville dyr, skal han legge frem bevis, og han skal ikke betale erstatning for det som ble revet i hjel.
13Hvis noen låner et dyr av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, må han betale for skadene.
14Hvis eieren er til stede, skal han ikke være ansvarlig for betaling. Hvis det var leid, skal det dekke leien.
18Hvis menn kommer i slagsmål og en av dem slår den andre med en stein eller med knyttneve, og han ikke dør, men blir sengeliggende,
19hvis han reiser seg igjen og kan gå ute ved hjelp av sin stav, skal den som slo ham gå fri; men han må betale for tapet av hans tid og sørge for at han blir fullstendig helbredet.
20Hvis noen slår sin slave eller slavekvinne med en stokk og de dør der og da, skal han bli holdt ansvarlig.
35Hvis en manns okse skader en annens okse og dreper den, skal de selge den levende oksen og dele pengene; de skal også dele det døde dyret.
36Men hvis det var kjent at oksen hadde for vane å stange og dens eier ikke sto til ansvar for det, skal han erstatte okse for okse, og det døde dyret skal bli hans.
1Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn, og hvis han blir drept, er han ikke ansvarlig.
24'Forbannet er den som slår sin medmenneske i hemmelighet.' Og hele folket skal si: 'Amen.'
12Den som slår et menneske så det dør, skal straffes med døden.
2Hvis en ond mann fortjener straff, skal dommeren beordre at han straffes med et antall piskeslag som står i forhold til alvorligheten av forbrytelsen.
4Eller hvis noen sverger ubevisst med leppene sine om å gjøre noe ondt eller godt, uansett hva han ubevisst sverger om, og han ikke er klar over det, men får vite det, så blir han skyldig, og skal bekjenne sin synd for en av disse tingene.
19eller en som har en knust fot eller en knust hånd,
11Men hvis noen har hatet sin neste, har ligget i bakhold etter ham, og slått ham til døden, og deretter flykter til en av disse byene,
12skal de eldste i hans by sende bud etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodhevneren, så han må dø.
30Trett ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
4Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
23eller uten å ha sett ham slipper en stein som kunne drepe, og vedkommende dør, mens han ikke var fiende til denne og ikke søkte å skade ham,
2Gi Aaron og hans sønner denne forskriften: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterets ild skal holdes brennende.
14Men hvis noen handler med overlegg og dreper en annen, skal du dra ham bort selv fra mitt alter og han skal dø.
21eller i fiendskap slår ham med hånden slik at vedkommende dør, så er han en morder. Blodhevneren skal drepe morderen ved møtet med ham.
15For Herrens dag er nær for alle nasjoner. Som du har handlet, skal det bli gjort mot deg; din straff skal komme tilbake på ditt eget hode.
11For han gjengjelder mennesket etter dets gjerning og lar hver enkelt oppleve det han fortjener.
31Hvis oksen stanger en sønn eller en datter, skal samme lov gjelder.
5for eksempel hvis han er ute i skogen med sin neste for å hugge ved, svinger øksen for å hogge et tre, og jernet glipper fra skaftet og treffer ham så han dør; da kan han flykte til en av disse byene og få leve.