Lukas 21:11
store jordskjelv skal være på forskjellige steder, og hunger og pest; og det skal være fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
store jordskjelv skal være på forskjellige steder, og hunger og pest; og det skal være fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
Det skal bli kraftige jordskjelv på mange steder, og hungersnød og pest; og det skal være fryktinngytende syn og store tegn fra himmelen.
Det skal bli store jordskjelv, og mange steder hungersnød og pest; og det skal være skremmende ting og store tegn fra himmelen.
Det skal bli store jordskjelv og hunger og pest mange steder; det skal skje skremmende ting og store tegn fra himmelen.
Og det skal være store jordskjelv på forskjellige steder, og hungersnød og pest; og det skal være fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
Og det skal komme store jordskjelv, hungersnød og sykdommer over hele verden, samt frykt og store tegn fra himmelen.
Og det skal bli store jordskjelv på mange steder, hungersnød og pest; og skremmende tegn skal vise seg fra himmelen.
Det skal komme store jordskjelv, hungersnød og pest, og forferdelige ting og store tegn fra himmelen.
Det skal være store jordskjelv, hungersnød og epidemier på ulike steder. Det skal være forferdelige hendelser og store tegn fra himmelen.
Det skal bli store jordskjelv mange steder, og hungersnød og pest, og fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
Og store jordskjelv skal ramme ulike steder, sammen med hungersnød og pest, og fryktinngytende syn og store tegn skal komme fra himmelen.
Og store jordskjelv skal finne sted forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og pest; og fryktelige ting og store tegn skal vise seg på himmelen.
Og store jordskjelv skal finne sted forskjellige steder, og det skal bli hungersnød og pest; og fryktelige ting og store tegn skal vise seg på himmelen.
Det skal bli store jordskjelv, og på ulike steder hungersnød og pest. Det skal også bli fryktinngytende hendelser og store tegn fra himmelen.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places, as well as terrifying events and great signs from heaven.
og det skal være store jordskjelv, og på forskjellige steder skal det være hungersnød og pest. Det skal også være fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
Og der skal skee store Jordskjælv her og der, og Hunger og Pestilentser, og skee skrækkelige Ting og store Tegn fra Himmelen.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Det skal være store jordskjelv mange steder, hungersnød og pest, og det skal være fryktinngytende hendelser og store tegn fra himmelen.
And great earthquakes shall be in various places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
Det skal være store jordskjelv, hungersnød og pest mange steder. Det skal være fryktinngytende ting og store tegn fra himmelen.
og det skal bli store jordskjelv, og hungersnød og pest på mange steder; også fryktelige ting og store tegn fra himmelen;
det skal bli store jordskjelv, og mange steder hungersnød og pest, og det skal være frykt og mektige tegn fra himmelen.
Det skal bli store jordskjelv og hunger og pest mange steder, og det skal vises fryktelige ting og store tegn fra himmelen.
and greate erthquakes shall be in all quarters and honger and pestilence: and fearfull thinges. And greate signes shall therbe from heven.
& shal be greate earthquakes here and there, pestilence, and derth, and fearfull thinges. And greate tokes shal there be fro heaue.
And great earthquakes shall be in diuers places, and hunger, and pestilence, and fearefull things, & great signes shall there be from heauen.
And great earthquakes shalbe in diuers places, and hunger, and pestilence, and fearefull thynges, and great signes shall there be from heauen.
‹And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.›
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
great shakings also in every place, and famines, and pestilences, there shall be; fearful things also, and great signs from heaven there shall be;
and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.
and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.
There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.
There will be great earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Dere skal høre om kriger og rykter om kriger. Se til at dere ikke lar dere skremme, for alt dette må skje, men enden er ikke ennå.
7For folkeslag skal reise seg mot folkeslag og rike mot rike. Det skal være hunger, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8Alt dette er begynnelsen til fødselsveene.
9Da skal de utlevere dere til trengsel, og de skal drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
20Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
21Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, og de som er i byen dra ut, og de som er på markene ikke gå inn i den.
22For dette er hevnens dager, for at alt det som er skrevet skal bli oppfylt.
23Men ve de som er med barn og de som gir die i de dager! For det skal være stor nød på jorden, og vrede over dette folket.
24Og de skal falle for sverdets egg, og de skal føres bort som fanger til alle folkeslag, og Jerusalem skal bli tråkket ned av hedninger, inntil hedningenes tid er oppfylt.
25Og det skal være tegn i solen, i månen og i stjernene, og på jorden angst blant folkene med forvirring, havet og bølgene skal bruse.
26Menneskers hjerter skal svi av frykt og forventning for de ting som skal komme over jorden, for himlenes krefter skal rokkes.
27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
28Men når dette begynner å skje, da rett dere opp og løft deres hoder, for deres forløsning stunder til.
9Når dere hører om kriger og opprør, bli ikke forskrekket; for dette må skje først, men enden er ikke straks der.
10Da sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike;
7Når dere hører om kriger og krigsrykter, vær ikke uroet: for det må skje, men det er ennå ikke enden.
8For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike: og det skal være jordskjelv på forskjellige steder, og det skal være hungersnød og vanskeligheter: dette er begynnelsen på smertene.
9Men se til dere selv: for de skal overgi dere til råd og i synagogene skal dere bli slått: og dere skal stilles for stattholdere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
12Men før alt dette skal de legge hånd på dere og forfølge dere, og overgi dere til synagoger og fengsler og føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
24Men i de dager, etter den trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt skinn,
25og stjernene skal falle ned fra himmelen, og kreftene som er i himmelen skal rokkes.
26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor kraft og herlighet.
35For som en snare skal den komme over alle dem som bor over hele jordens overflate.
29Umiddelbart etter trengselen i de dager skal solen mørknes, og månen skal ikke gi sitt lys, og stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
30Og da skal Menneskesønnens tegn vises i himmelen: og da skal alle folkeslagene på jorden sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
21For da skal det bli en trengsel så stor som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli igjen.
18Og det kom lyn og røster og tordener, og det ble et stort jordskjelv, et slikt et som ikke har vært siden mennesker ble til på jorden, et slikt jordskjelv, så stort.
6Alt dette som I ser - de dager skal komme da ikke sten skal være tilbake på sten, som ikke skal bli nedbrutt.
7Og de spurte ham og sa: Mester, når skal dette skje? Og hvad er tegnet når dette skal skje?
31Slik skal også dere vite at Guds rike er nær når dere ser dette skje.
32Sannelig sier jeg dere: Denne generasjonen skal ikke forsvinne før alt dette skjer.
19For de dager skal være slik en trengsel som det ikke har vært fra all skapningens begynnelse, som Gud skapte, inntil nå, og heller ikke skal bli.
13Og himmelens stjerner falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.
14Og himmelen vek bort som en bokrull når den rulles sammen; og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.
19Og jeg vil gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod og ild og røkskyer.
20Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens store og herlige dag kommer.
14Men når dere ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt av profeten Daniel, stå der den ikke burde, (den som leser, forstå det,) da skal de som er i Judea flykte til fjellene:
16da må de som er i Judea flykte opp i fjellene.
29således også når dere ser disse ting skje, da vet dere at det er nær, like foran døren.
19Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og hans pakts ark ble sett i hans tempel: og der var lyn, og røster, og tordener, og et jordskjelv, og stort hagl.
21Og en bror skal overgi en bror til døden, og en far sitt barn. Og barn skal reise seg opp mot sine foreldre og få dem drept.
19Ve dem som er med barn, og dem som gir die i de dager!