Matteus 1:24
Da Josef våknet opp av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru hjem til seg.
Da Josef våknet opp av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru hjem til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok henne hjem som sin kone.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham og tok sin kone hjem til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham og tok henne hjem som sin kone.
Så Josef, som hadde våknet fra søvnen, gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok til seg sin kone.
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok Maria til sin kone.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde sagt til ham, og tok til seg sin kone.
Da Josef våknet opp av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok henne til sin hustru.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok sin hustru til seg.
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til ekte.
Da Josef våknet, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg;
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.
Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og han tok sin hustru til seg.
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok til seg sin hustru.
Men der Joseph vaagnede op af Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham; og han annammede sin Hustru.
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til kone.
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Josef våknet fra søvnen og gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok henne til sin hustru.
Josef våknet fra søvnen og gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til sin hustru.
Josef gjorde som Herrens engel hadde påbudt ham, og tok henne til hustru;
And{G1161} Joseph{G2501} arose{G1326} from{G575} his sleep,{G5258} and did{G4160} as{G5613} the angel{G32} of the Lord{G2962} commanded{G4367} him,{G846} and{G2532} took unto him{G3880} his{G846} wife;{G1135}
Then{G1161} Joseph{G2501} being raised{G1326}{(G5685)} from{G575} sleep{G5258} did{G4160}{(G5656)} as{G5613} the angel{G32} of the Lord{G2962} had bidden{G4367}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} took{G3880}{(G5627)} unto him{G846} his wife{G1135}:
And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym
Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym, and toke his wyfe vnto hym,
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lorde had inioyned him, and tooke his wife.
Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Men Jesu Kristi fødsel gikk til på denne måte. Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det seg, før de kom sammen, at hun var fruktsommelig ved Den Hellige Ånd.
19 Og Josef, hennes mann, som var en rettskaffen mann og ikke ville føre skam over henne, tenkte på å skille seg fra henne i stillhet.
20 Mens han nå tenkte på dette, se, da viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: Josef, Davids sønn! Frykt ikke for å ta Maria, din hustru, hjem til deg; for det som er undfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.
21 Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
22 Men alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde talt ved profeten, som sier:
23 Se, jomfruen skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel, det betyr: Gud med oss.
25 Og han kjente henne ikke før hun hadde født sin sønn; og han gav ham navnet Jesus.
24 Og etter disse dager ble hans hustru Elisabet gravid, og hun holdt seg skjult i fem måneder, og sa:
25 Således har Herren gjort med meg i de dager da han så til meg, for å ta bort min skam blant mennesker.
26 Og i den sjette måned ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, ved navn Nasaret,
27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus; og jomfruens navn var Maria.
28 Og engelen kom inn til henne og sa: Vær hilset, du høyt begunstigede, Herren er med deg: velsignet er du blant kvinner.
29 Og da hun så ham, ble hun forferdet over hans ord, og tenkte over hva slags hilsen dette kunne være.
30 Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria: for du har funnet nåde hos Gud.
31 Og se, du skal bli med barn, og føde en sønn, og du skal kalle hans navn JESUS.
32 Han skal være stor, og skal kalles den Høyestes Sønn: og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone:
12 Og da de fikk en advarsel i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei hjem til sitt land.
13 Og da de var dratt bort, se, da viser Herrens engel seg i en drøm for Josef og sier: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg, og flykt til Egypt. Bli der til jeg sier fra; for Herodes vil lete etter barnet for å drepe det.
14 Så stod han opp, tok barnet og dets mor med seg om natten, og drog bort til Egypt.
15 Og der var de til Herodes var død, så det skulle bli oppfylt som Herren hadde talt gjennom profeten, der han sier: Fra Egypt har jeg kalt min Sønn.
19 Men da Herodes var død, se, da viser Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt
20 og sier: Stå opp, ta med deg barnet og dets mor og dra til Israels land! For de som stod barnet etter livet, er døde.
21 Og han sto opp, tok den lille barnet og hans mor, og kom inn i Israels land.
22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea etter sin far Herodes, var han redd for å gå dit: men etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, vendte han til side til Galileas deler.
15 Og Eliud fikk sønnen Eleasar; og Eleasar fikk sønnen Mattan; og Mattan fikk sønnen Jakob;
16 Og Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann, av hvem Jesus ble født, han som kalles Kristus.
4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, opp til Judea, til Davids by, som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt.
5 For å la seg innskrive med Maria, sin trolovede, som var med barn.
6 Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
7 Og hun fødte sin sønn, den førstefødte, svøpte ham og la ham i en krybbe, for det var ikke rom for dem i herberget.
34 Da sa Maria til engelen: Hvordan skal dette skje, ettersom jeg ikke har kjent noen mann?
35 Og engelen svarte og sa til henne: Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg: derfor skal også det hellige barnet som blir født av deg kalles Guds Sønn.
37 For hos Gud skal ingenting være umulig.
38 Og Maria sa: Se, Herrens tjenerinne; la det skje med meg etter ditt ord. Og engelen forlot henne.
39 Og Maria stod opp i de dager og gikk med hast til fjelllandet, inn i en by i Juda;
15 Og det skjedde, da englene hadde fart opp fra dem til himmelen, at hyrdene sa til hverandre: La oss nå gå rett til Betlehem og se dette som har hendt, som Herren har kunngjort oss.
16 Og de skyndte seg, og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
33 Og Josef og hans mor undret seg over de ting som ble sagt om ham.
13 Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarja; for din bønn er hørt, og din hustru Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle hans navn Johannes.
21 Og da åtte dager var til ende, da han skulle omskjæres, ble hans navn kalt Jesus, som var nevnt av engelen før han ble unnfanget i mors liv.