Matteus 23:28
Slik er dere også utvendig rettferdige overfor menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er dere også utvendig rettferdige overfor menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik viser dere dere også rettferdige for folk utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere: Utad ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er det også med dere: Utvendig ser dere rettferdige ut for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
«Slik er også dere; utenpå ser dere rettferdige ut for menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.»
Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
Slik er dere også; på utsiden ser dere rettferdige ut for folk, men inni er dere fulle av hykleri og urett.
På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere. Utenpå virker dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og urettferdighet.
På samme måte fremstår dere for menneskene som rettferdige utad, men inni er dere fulle av hykleri og ondskap.
På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte ser dere ut som rettferdige for folk, men innvendig er dere full av hykleri og lovløshet.
So too, on the outside you appear righteous to people, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Likeså ser dere ut for mennesker som rettferdige, men er fulle av hykleri og lovløshet innvendig.
Ligesaa synes og I vel udvortes retfærdige for Menneskene, men indvortes ere I fulde af Øienskalkhed og Uret.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Slik er også dere: Utvendig virker dere rettferdige for menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og urettferdighet.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Slik er det også med dere. Utenpå viser dere dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte ser dere ut som rettferdige utad for menneskene, men er innvendig fulle av hykleri og urett.
På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovbrudd.
Even so{G3779} ye{G5210} also{G2532} outwardly{G1855} appear{G5316} righteous{G1342} unto men,{G444} but{G1161} inwardly{G2081} ye are{G2075} full{G3324} of hypocrisy{G5272} and{G2532} iniquity.{G458}
Even so{G3779} ye{G5210} also{G2532}{G3303} outwardly{G1855} appear{G5316}{(G5743)} righteous{G1342} unto men{G444}, but{G1161} within{G2081} ye are{G2075}{(G5748)} full{G3324} of hypocrisy{G5272} and{G2532} iniquity{G458}.
So are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite.
Euen so are ye also: Outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of ypocrisye and iniquyte.
So are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie.
Euen so, ye also, outwardly appeare ryghteous vnto men: But within, ye are full of hypocrisie and iniquitie.
‹Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.›
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
In the same way, on the outside you look righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte og anis og karve, men har forsømt de viktigere ting i loven: rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere gjort, uten å forsømme de andre.
24 Blinde veiledere, som siler bort myggen, men sluker kamelen.
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og overdådighet.
26 Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, for at også utsiden kan bli ren.
27 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere er lik hvitkalkede graver, som utvendig ser vakre ut, men innvendig er fulle av de dødes ben og all urenhet.
29 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges minnesmerker,
39 Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere det ytre av begeret og fatet, men det indre er fullt av grådighet og ondskap.
40 Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
41 Men gi heller det som er innvendig som almisse; se, alt skal være rent for dere.
42 Men ve dere, fariseere! Dere betaler tiende av mynte, rute og alle slags urter, men forbigår rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Dette burde dere gjort, uten å forsømme det andre.
43 Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsene på torgene.
44 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som graver som ikke er synlige, og menneskene som går over dem vet det ikke.
7 Hyklere, godt profeterte Jesaja om dere, og sa,
8 Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg.
13 Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelens rike for menneskene: dere selv går ikke inn, og dem som prøver å komme inn hindrer dere.
14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere fortærer enkers hus, og for et skalkeskjul bønner lange bønner: derfor skal dere få desto sterkere dom.
15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over land og sjø for å gjøre én proselytt, og når han blir en, gjør dere ham til en dobbelt så stor helvetes barn som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: Den som sverger ved templet, det betyr ingenting; men den som sverger ved gullet i templet, han er skyldig.
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene; men Gud kjenner deres hjerter: for det som er høyt aktet blant mennesker er en styggedom for Gud.
6 Han svarte og sa til dem, Vel profeterte Esaias om dere hyklere, som det er skrevet: Dette folket ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt fra meg.
7 Men forgjeves tilber de meg, idet de lærer doktriner som er menneskebud.
3 Alt derfor hva de pålegger dere å holde, det hold og gjør; men gjør ikke etter deres gjerninger, for de sier, og gjør ikke.
4 For de binder tunge byrder og legger dem på menneskers skuldre; men de selv vil ikke røre dem med en finger.
5 Men alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker: de gjør sine skriftruller brede, og forstørrer duskene på sine kapper,
6 og elsker de øverste plassene ved gjestebudene, og de øverste setene i synagogene.
18 Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?
1 I mellomtiden, da det var samlet en utallig mengde folk, så de trådte hverandre ned, begynte han å si til sine disipler først: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
56 Dere hyklere, dere kan tyde himmelens og jordens anlete; men hvorfor kan dere ikke tyde denne tiden?
5 Hyklerske! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så kan du se klart nok til å ta splinten ut av din brors øye.
16 Når dere faster, vær da ikke som hyklerne, med et dystert ansikt. For de går omkring med et mørkt utseende for å vise menneskene at de faster. Sannelig, jeg sier dere: De har fått sin lønn.
20 For jeg sier dere: Hvis deres rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.
1 Vokt dere så dere ikke gir deres almisser for øynene på folk for å bli sett av dem, for da får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
2 Når du gir almisse, skal du ikke la det blåses i basun for deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: De har fått sin lønn.
26 Ve dere når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre med de falske profeter.
5 Når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de liker å be stående i synagogene og på gatehjørnene, for å bli sett av folk. Sannelig, jeg sier dere: De har fått sin lønn.
31 Slik vitner dere mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
32 Fyll da opp målet av deres fedres gjerninger!
33 Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
34 Se, derfor sender jeg til dere profeter og vise menn og skriftlærde; noen av dem skal dere drepe og korsfeste, og noen av dem skal dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by,
22 ekteskapsbrudd, grådighet, ondskap, svik, utskeielser, et ondt øye, bespottelse, stolthet, dårskap.
23 Alle disse onde ting kommer innenfra og gjør mennesket urent.
42 Hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta splinten ut av ditt øye, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så kan du se klart nok til å ta splinten ut av din brors øye.
47 Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
48 Sannelig, dere er vitner og samstemmer med deres fedre, for de drepte dem, og dere bygger gravsteder for dem.
15 Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i saueklær, men inni er glupske ulver.
22 Men vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, da dere bedrar dere selv.
3 Og om morgenen: Det blir uvær i dag, for himmelen er rød og truende. Hyklere, himmelens utseende vet dere å tyde, men tidens tegn kan dere ikke tyde.
46 Vokt dere for de skriftlærde, som gjerne vil gå omkring i lange klær, og elsker hilsninger på torgene og de øverste seter i synagogene og de øverste plasser i gjestebud,;
2 ved hykleriet til løgnere som er brennemerket i sin egen samvittighet.