Matteus 24:50
da skal den tjeners herre komme på den dag han ikke venter og i den time han ikke vet,
da skal den tjeners herre komme på den dag han ikke venter og i den time han ikke vet,
da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter det og i en time han ikke kjenner,
da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter og en time han ikke kjenner,
Da skal hans herre komme på en dag som han ikke venter, og i en time som han ikke vet om,
da skal hans herre komme den dagen han ikke forventer, og i den time han ikke vet,
Da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om,
da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner til,
da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,
da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke er forberedt på,
da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.
The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.
da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
saa skal den Tjeners Herre komme paa den Dag, som han ikke forventer, og paa den Time, som han ikke veed,
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter, og en time han ikke vet om,
the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour that he is not aware of,
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
den tjenerens herre skal komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet,
da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner,
da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke vet om,
da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke kjenner til,
the lord{G2962} of{G1401} that{G1565} servant{G1401} shall come{G2240} in{G1722} a day{G2250} when{G3739} he expecteth{G4328} not,{G3756} and{G2532} in{G1722} an hour{G5610} when{G3739} he knoweth not,{G3756}
The lord{G2962} of that{G1565} servant{G1401} shall come{G2240}{(G5692)} in{G1722} a day{G2250} when{G3739} he looketh{G4328}{(G5719)} not{G3756} for him, and{G2532} in{G1722} an hour{G5610} that{G3739} he is{G1097} not{G3756} aware of{G1097}{(G5719)},
that servauntes master wyll come in adaye when he loketh not for him and in an houre yt he is not ware of
The same seruautes lorde shal come in a daye, wha he loketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
That seruaunts master will come in a day, when he looketh not for him, and in an houre that he is not ware of,
The same seruauntes Lorde shall come in a day, when he loketh not for hym, and in an houre that he is not ware of:
‹The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for› [him], ‹and in an hour that he is not aware of,›
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Salig er den tjener som hans herre, når han kommer, finner i ferd med å gjøre således.
44 Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt han eier.
45 Men dersom den tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre driver med å komme, og begynner å slå tjenesteguttene og tjenestepikene, og å ete og drikke og slå seg drukne,
46 da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og hugge ham sund og gi ham del med de vantro.
47 Men den tjener, som kjente sin herres vilje og ikke gjorde seg ferdig eller gjorde etter hans vilje, skal få mange slag.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
43 Men dette skal dere vite, at dersom husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44 Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk til å gi dem mat i rette tid?
46 Salig er den tjener som hans herre finner å gjøre så når han kommer.
47 Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
48 Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre dryger med å komme,
49 og begynner å slå sine medtjenere, og eter og drikker med de drukkenbolter,
51 og hugge ham sønder, og gi ham del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
36 Og dere skal være likesom folk som venter sin Herre når han vender tilbake fra bryllupet, for at han når han kommer og banker, straks kan åpne for ham.
37 Salige er de tjenere som Herren finner våkne når han kommer: sannelig sier jeg dere, at han skal binde opp sine klær, og la dem sette seg til bords, og komme og tjene dem.
38 Og om han kommer i den andre nattevakt eller i den tredje nattevakt og finner det slik, salige er de tjenere.
39 Men dette skal dere vite, at om husets herre visste hvilken time tyven kom, ville han våke og ikke tillate at hans hus ble brutt opp.
40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
10 Men mens de gikk av sted for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk med ham inn til bryllupet, og døren ble lukket.
11 Senere kom også de andre jomfruer og sa: Herre, Herre, lukk opp for oss!
12 Men han svarte og sa: Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
14 For det er som en mann som reiser til et fremmed land, kalte sine egne tjenere og overlot dem sine eiendeler.
33 Pass på, våk og be; for dere vet ikke når tiden er inne.
34 For Menneskesønnen er som en mann som drar utenlands, forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, og til hver mann hans arbeid, og befaler dørvakten å våke.
35 Våk derfor; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, eller ved midnatt, eller ved hanegal, eller tidlig om morgenen.
36 For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
19 Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle de hellige engler med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone.'
39 og de visste ikke før syndfloden kom og tok dem alle bort; slik skal også Menneskesønnens komme være.
26 Hans herre svarte og sa til ham, 'Du onde og late tjener, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har spredt.'
27 Du burde derfor ha satt pengene mine ut til vekselmennene, og når jeg kom, skulle jeg fått det som mitt er med rente.'
24 Så kom han som hadde mottatt det ene talentet og sa, 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og samler hvor du ikke har spredt.'
40 Når da herren over vingården kommer, hva vil han gjøre med de vingårdsmennene?
6 Men midt på natten ble det ropt: Se, brudgommen kommer; gå ham i møte.
25 Når husets herre reiser seg og stenger døren, og dere begynner å stå utenfor og banke på døren, og sier: Herre, Herre, lukk opp for oss; da skal han svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra.
21 Så kom tjeneren og fortalte sin herre dette. Da ble husets herre vred og sa til sin tjener: Gå ut i byens gater og streder, og før de fattige, vanføre, halte og blinde hit inn.
37 Som det var i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
22 Da sa han til ham: Ut av din egen munn vil jeg dømme deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar opp det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde:
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, ta ham bort og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal de gråte og skjære tenner.
34 Og hans herre ble vred og overgav ham til bødlene, til han skulle betale alt han skyldte.
7 Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: Gå straks og sett deg til bords?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og bind opp kledet om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket, og senere kan du spise og drikke?
24 En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre.
31 Da medtjenerne så hva som hendte, ble de dypt bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som var skjedd.
50 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
30 Og da skal Menneskesønnens tegn vises i himmelen: og da skal alle folkeslagene på jorden sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
2 For dere vet selv meget godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.