Matteus 18:34
Og hans herre ble vred og overgav ham til bødlene, til han skulle betale alt han skyldte.
Og hans herre ble vred og overgav ham til bødlene, til han skulle betale alt han skyldte.
Og hans herre ble vred og overga ham til bødlene, til han fikk betalt alt han skyldte.
Og hans herre ble vred og overlot ham til bødlene, til han hadde betalt alt han skyldte.
Og i sin vrede overga herren ham til bødlene, til han betalte alt han skyldte.
Og hans herre ble vred, og overgav ham til bøddelene til han skulle betale alt som han skyldte.
Og herren ble vred og overgav ham til fangene inntil han kunne betale all sin gjeld.
Og herren ble sint og overlot ham til bødlene inntil han skulle betale alt han skyldte.
Og herren ble sint og overga ham til fangevokterne inntil han betalte alt han skyldte.
Hans herre ble vred og overlot ham til dem som piner, inntil han betalte alt han skyldte.
Hans herre ble da sint og overga ham til torturistene, inntil han hadde betalt alt han skyldte.
Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.
Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.
Og hans herre ble vred og overga ham til vokterne til han hadde betalt hele sin gjeld.
In anger, his master handed him over to the jailers to be tortured until he should pay back all he owed.
Og herren hans ble harm og overlot ham til vokterne, til han fikk betalt alt han skyldte.
Og hans Herre blev vred og overantvordede ham til dem, som pine, indtil han betalte alt det, han var ham skyldig.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Og hans herre var vred og overga ham til bødlene inntil han hadde betalt alt det han skyldte.
And his lord was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Hans herre var sint og overlot ham til torturistene til han skulle betale alt som var skyldig.
Og herren ble harm og overga ham til fangevokterne til han hadde betalt hele gjelden.
Og herren ble harm og overga ham til torturistene inntil han hadde betalt alt han skyldte.
Og hans herre ble harm og overga ham til torturistene til han hadde betalt alt det han skyldte.
And{G2532} his{G846} lord{G2962} was angry,{G3710} and delivered{G3860} him{G846} to the tormentors,{G930} until{G2193} he should pay{G591} all{G3956} that was due.{G3784}
And{G2532} his{G846} lord{G2962} was wroth{G3710}{(G5685)}, and delivered{G3860}{(G5656)} him{G846} to the tormentors{G930}, till{G2193}{G3739} he should pay{G591}{(G5632)} all{G3956} that was due{G3784}{(G5746)} unto him{G846}.
And his LORde was wrooth and delyuered him to the iaylers tyll he shnld paye all that was due to him.
And his lorde was wroth, and delyuered him vnto the iaylers, tyll he payed all that he ought.
So his Lord was wroth, and deliuered him to the tormentours, till he should pay all that was due to him.
And his Lorde was wroth, and delyuered hym to the tormentours, tyll he shoulde pay all that was due vnto him.
‹And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.›
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
`And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.
And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
And in anger his lord turned him over to the prison guards to torture him until he repaid all he owed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Da kom Peter til ham og sa: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Inntil sju ganger?
22 Jesus sier til ham: Jeg sier deg: Ikke sju ganger, men syttisju ganger sju.
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
24 Da han begynte på oppgjøret, ble en som skyldte ti tusen talenter, ført fram for ham.
25 Han hadde ikke noe å betale med, og herren befalte at han skulle selges sammen med sin kone og sine barn og alt det han eide, og gjelden betales.
26 Da falt tjeneren ned for ham og bønnfalt ham: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt!
27 Herren hadde medynk med denne tjeneren, løslot ham, og etterga ham gjelden.
28 Men den samme tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham i strupen og sa: Betal det du skylder!
29 Medtjeneren falt ned for ham og bad: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg!
30 Men han ville ikke. Han gikk av sted og kastet ham i fengsel, til han hadde betalt det han skyldte.
31 Da medtjenerne så hva som hendte, ble de dypt bedrøvet, og de gikk og fortalte sin herre alt som var skjedd.
32 Da kalte herren denne tjeneren for seg og sa til ham: Du onde tjener, hele den gjelden ettergav jeg deg, fordi du bad meg om det.
33 Burde ikke du også ha medynk med din medtjener, slik jeg fikk medynk med deg?
35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.
21 For jeg var redd for deg, fordi du er en streng mann: du tar opp det du ikke la ned, og høster det du ikke sådde.
22 Da sa han til ham: Ut av din egen munn vil jeg dømme deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar opp det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde:
23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min tilbakekomst kunne ha krevet dem med renter?
24 Og han sa til dem som sto der: Ta pundet fra ham og gi det til den som har ti pund.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
26 Hans herre svarte og sa til ham, 'Du onde og late tjener, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har spredt.'
27 Du burde derfor ha satt pengene mine ut til vekselmennene, og når jeg kom, skulle jeg fått det som mitt er med rente.'
28 Ta derfor talentet fra ham og gi det til ham som har ti talenter.'
46 da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og hugge ham sund og gi ham del med de vantro.
47 Men den tjener, som kjente sin herres vilje og ikke gjorde seg ferdig eller gjorde etter hans vilje, skal få mange slag.
48 Men den som ikke kjente den og gjorde ting som fortjente slag, skal få få slag. Og av hver den som er gitt meget, skal meget kreves, og av den som de har betrodd meget, skal dess mere fordres.
25 Og når dere står og ber, så tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
26 Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres overtredelser.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, ta ham bort og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal de gråte og skjære tenner.
26 Sannelig sier jeg deg: Du skal slett ikke slippe ut derfra, før du har betalt den siste øre.
5 Så kalte han til seg hver av min herres skyldnere, og han sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
18 Men han som hadde fått den ene talenten, gikk og grov et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
19 Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
14 For dersom dere tilgir menneskene deres overtredelser, skal også deres himmelske Far tilgi dere.
15 Men dersom dere ikke tilgir menneskene deres overtredelser, skal heller ikke deres Far tilgi deres overtredelser.
47 Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
48 Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre dryger med å komme,
49 og begynner å slå sine medtjenere, og eter og drikker med de drukkenbolter,
50 da skal den tjeners herre komme på den dag han ikke venter og i den time han ikke vet,
51 og hugge ham sønder, og gi ham del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
59 Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
24 Så kom han som hadde mottatt det ene talentet og sa, 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og samler hvor du ikke har spredt.'
12 Og forlat oss vår skyld, slik også vi forlater våre skyldnere.
3 Ta dere i vare! Hvis din bror synder mot deg, så irettesett ham; og hvis han angrer, tilgi ham.
4 Og om han synder mot deg syv ganger i dagen, og syv ganger i dagen vender om til deg og sier: Jeg angrer, så skal du tilgi ham.
42 og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.
14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste like så meget som deg.
42 Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge gjelden. Si meg, hvem av dem vil elske ham mest?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og bind opp kledet om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket, og senere kan du spise og drikke?
7 Da kongen hørte om dette, ble han vred: og han sendte ut sine hærer, ødela disse mordere, og brente opp deres by.