Lukas 12:59
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
Jeg sier deg: Du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt til siste øre.
Jeg sier deg: Du skal slett ikke komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
Jeg sier deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.
Jeg sier deg: Du skal ikke dra derfra før du har betalt det aller minste.
Jeg sier deg, du skal ikke gå ut derfra, før du har betalt den siste skilling.
Jeg sier deg, du skal ikke forlate der før du har betalt den aller minste mynt.
Jeg sier deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den siste mynten.
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den siste halvmynte.
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynt.
Jeg sier deg: Du skal ikke slippe unna derfra før du har betalt den aller minste mynten.
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynt.
Jeg sier deg: Du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynten.
I tell you, you will not get out of there until you have paid the very last penny.
Jeg sier deg, du skal ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste liten.
Jeg siger dig: Du skal slet ikke komme ud derfra, førend du betaler endog den sidste Skjærv.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den siste skilling.
I tell you, you shall not depart from there till you have paid the very last penny.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Jeg sier deg, du vil ikke slippe ut derfra før du har betalt den siste lille mynten."
Jeg sier deg: Du kommer ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.»
Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste øre.
Jeg sier dere: Du vil ikke komme ut derfra før du har betalt den siste skillingen.
I say{G3004} unto thee,{G4671} Thou shalt{G1831} by no{G3756} means{G3361} come out{G1831} thence,{G1564} till{G2193} {G3739} thou have paid{G591} the{G3016} very{G2532} last{G2078} mite.{G3016}
I tell{G3004}{(G5719)} thee{G4671}, thou shalt{G1831} not{G3364} depart{G1831}{(G5632)} thence{G1564},{G2532} till{G2193}{G3739} thou hast paid{G591}{(G5632)} the very last{G2078} mite{G3016}.
I tell ye thou departest not thence tyll thou have made good ye vtmost myte.
I tell the, thou shalt uot come out thence, tyll thou paye the vttemost myte.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite.
I tel thee, thou shalt not depart thence, tyll thou haue made good the vtmost mite.
‹I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.›
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.{Literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.}"
I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny."
I tell you, you will never get out of there until you have paid the very last cent!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Skynd deg å gjøre opp med din motstander mens du er med ham på veien, for at ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren, og dommeren til fullekteeren, og du blir kastet i fengsel.
26 Sannelig sier jeg deg: Du skal slett ikke slippe ut derfra, før du har betalt den siste øre.
57 Ja, og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett?
58 Når du går med din motstander til dommeren, gjør alt du kan for å bli løst fra ham underveis, for at han ikke skal hale deg til dommeren, og dommeren overgi deg til rettsoffiseren, og rettsoffiseren kaste deg i fengsel.
28 Men den samme tjeneren gikk ut og fant en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham i strupen og sa: Betal det du skylder!
29 Medtjeneren falt ned for ham og bad: Ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg!
30 Men han ville ikke. Han gikk av sted og kastet ham i fengsel, til han hadde betalt det han skyldte.
12 og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrder og hete.
13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ingen urett; gav du ikke samtykke til en penning?
14 Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste like så meget som deg.
34 Og hans herre ble vred og overgav ham til bødlene, til han skulle betale alt han skyldte.
35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.
23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.
24 Da han begynte på oppgjøret, ble en som skyldte ti tusen talenter, ført fram for ham.
25 Han hadde ikke noe å betale med, og herren befalte at han skulle selges sammen med sin kone og sine barn og alt det han eide, og gjelden betales.
26 Da falt tjeneren ned for ham og bønnfalt ham: Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt!
13 Og han sa til dem: Krev ikke mer inn enn det som er foreskrevet.
37 For etter dine ord skal du bli rettferdig, og etter dine ord skal du bli fordømt.
22 Da sa han til ham: Ut av din egen munn vil jeg dømme deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar opp det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde:
23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min tilbakekomst kunne ha krevet dem med renter?
18 For sannelig sier jeg dere: Inntil himmel og jord forsvinner, skal ikke den minste bokstav eller den minste tøddel av loven forgå, før alt er oppfylt.
41 En pengeutlåner hadde to skyldnere: en skyldte ham fem hundre denarer og den andre femti.
40 Og hvis noen vil saksøke deg og ta din skjorte, la ham også få kappen.
41 Og den som tvinger deg til å gå en mil, gå med ham to.
42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
33 Således kan ingen av dere som ikke oppgir alt han eier, være min disippel.
10 Og han sa til dem: Hvor dere enn kommer inn i et hus, der bli til dere drar videre fra det stedet.
13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. I kan ikke tjene Gud og mammon.
41 Og Jesus satte seg ned rett overfor skattkisten og så hvordan folket kastet penger i kisten. Mange rike kastet i mye.
42 Og en fattig enke kom og kastet i to småmynter, som gjør en øre.
43 Da kalte han sine disipler til seg og sa til dem: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har kastet i mer enn alle de som har kastet i skattkisten.
4 Når I kommer inn i et hus, bli der og dra videre fra der.
11 Når de fører dere inn i synagogene og til rådsmenn og makthavere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare eller hva dere skal si.
12 For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere bør si.
2 Og han kalte ham og sa til ham: Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning; for du kan ikke lenger være forvalter.
24 Da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: Betaler ikke deres Mester tempelskatt?
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, så skal dere bli tilgitt.
30 Og se, der er de siste som skal bli de første, og de første som skal bli de siste.
26 For jeg sier dere: Hver den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, fra ham skal selv det han har tas.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
27 Du burde derfor ha satt pengene mine ut til vekselmennene, og når jeg kom, skulle jeg fått det som mitt er med rente.'
35 Neste morgen tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: Ta deg av ham, og hva du enn måtte legge ut mer, skal jeg betale deg tilbake når jeg kommer igjen.
21 Jesus sa til ham: Vil du være fullkommen, så gå bort og selg det du eier og gi til de fattige, og du skal få en skatt i himmelen; kom så og følg meg.
24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
15 Og du, Kapernaum! skal du heves til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: En ting fattas deg ennå: Selg alt det du har, og del det ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg meg!
5 Så kalte han til seg hver av min herres skyldnere, og han sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?