Matteus 24:47
Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til hersker over alle sine eiendeler.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til forvalter over alt sitt eiendom.
Sannelig sier jeg dere, han vil sette ham over alt sitt gods.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
Sandelig jeg siger eder, at han skal sætte ham over alt sit Gods.
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Truly I say to you that he will make him ruler over all his goods.
Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
Sannelig, jeg sier dere, han skal sette ham over alt det han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
Jeg sier dere i sannhet, han vil sette ham over alt det han eier.
Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
Verily{G281} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} he will{G2525} set{G2525} him{G846} over{G1909} all{G3956} that he hath.{G5224}
Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} he shall make{G2525} him{G846} ruler{G2525}{(G5692)} over{G1909} all{G3956} his{G846} goods{G5224}{(G5723)}.
Verely I saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes.
Verely. I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes.
Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.
Ueryly I say vnto you, that he shall make hym ruler ouer all his goodes.
‹Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.›
Most assuredly I tell you that he will set him over all that he has.
verily I say to you, that over all his substance he will set him.
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
Truly, I say to you, he will put him over all he has.
Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans herre skal sette over sitt husfolk, for å gi dem deres tilmålte mat i rett tid?
43 Salig er den tjener som hans herre, når han kommer, finner i ferd med å gjøre således.
44 Sannelig sier jeg dere: Han skal sette ham over alt han eier.
45 Men dersom den tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre driver med å komme, og begynner å slå tjenesteguttene og tjenestepikene, og å ete og drikke og slå seg drukne,
46 da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet, og hugge ham sund og gi ham del med de vantro.
47 Men den tjener, som kjente sin herres vilje og ikke gjorde seg ferdig eller gjorde etter hans vilje, skal få mange slag.
43 Men dette skal dere vite, at dersom husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.
44 Derfor vær også dere rede, for i en time dere ikke tenker kommer Menneskesønnen.
45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk til å gi dem mat i rette tid?
46 Salig er den tjener som hans herre finner å gjøre så når han kommer.
48 Men dersom den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre dryger med å komme,
49 og begynner å slå sine medtjenere, og eter og drikker med de drukkenbolter,
50 da skal den tjeners herre komme på den dag han ikke venter og i den time han ikke vet,
51 og hugge ham sønder, og gi ham del med hyklerne; der skal være gråt og tenners gnidsel.
23 Hans herre sa til ham, 'Vel gjort, du gode og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn til din herres glede.'
24 Så kom han som hadde mottatt det ene talentet og sa, 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og samler hvor du ikke har spredt.'
18 Men han som hadde fått den ene talenten, gikk og grov et hull i jorden og gjemte sin herres penger.
19 Etter lang tid kom herren til disse tjenere og gjorde opp regnskap med dem.
20 Den som hadde mottatt de fem talenter, kom frem og brakte fem talenter til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, se, her har jeg tjent fem talenter til.
21 Herren hans sa da til ham: Godt gjort, du gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.
37 Salige er de tjenere som Herren finner våkne når han kommer: sannelig sier jeg dere, at han skal binde opp sine klær, og la dem sette seg til bords, og komme og tjene dem.
38 Og om han kommer i den andre nattevakt eller i den tredje nattevakt og finner det slik, salige er de tjenere.
26 For jeg sier dere: Hver den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, fra ham skal selv det han har tas.
17 Og han sa til ham: Godt gjort, du gode tjener. Fordi du har vært tro i svært lite, skal du ha myndighet over ti byer.
26 Hans herre svarte og sa til ham, 'Du onde og late tjener, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har spredt.'
27 Du burde derfor ha satt pengene mine ut til vekselmennene, og når jeg kom, skulle jeg fått det som mitt er med rente.'
28 Ta derfor talentet fra ham og gi det til ham som har ti talenter.'
29 For enhver som har, ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod; men fra den som ikke har, fra ham skal også tas det han har.'
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke; der skal være gråt og tenners gnissel.'
14 For det er som en mann som reiser til et fremmed land, kalte sine egne tjenere og overlot dem sine eiendeler.
1 Han sa også til sine disipler: Det var en rik mann som hadde en forvalter; og han ble anklaget for ham for å ha sløst bort hans eiendom.
2 Og han kalte ham og sa til ham: Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning; for du kan ikke lenger være forvalter.
25 For den som har, til ham skal det bli gitt; og den som ikke har, fra ham skal det tas bort selv det han har.
7 Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: Gå straks og sett deg til bords?
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og bind opp kledet om deg og tjen meg til jeg har spist og drukket, og senere kan du spise og drikke?
12 Han sa: En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få sitt kongedømme, og vende tilbake.
13 Han kalte ti av sine tjenere, ga dem ti pund og sa til dem: Driv handel med disse til jeg kommer tilbake.
15 Og det skjedde, da han kom tilbake etter å ha mottatt kongedømmet, at han befalte å kalle til seg de tjenere som han hadde gitt pengene, for å vite hva hver enkelt hadde tjent ved å drive handel.
22 Da sa han til ham: Ut av din egen munn vil jeg dømme deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar opp det jeg ikke la ned, og høster det jeg ikke sådde:
24 Og han sa til dem som sto der: Ta pundet fra ham og gi det til den som har ti pund.
19 Og han sa det samme til ham: Du skal også være over fem byer.
11 Hvis I da ikke har vært tro i den urettferdige mammon, hvem vil betro eder de sanne rikdommer?
12 Og hvis I ikke har vært tro i det som hører en annen til, hvem vil gi eder det som hører eder til?
34 Og hans herre ble vred og overgav ham til bødlene, til han skulle betale alt han skyldte.
34 For Menneskesønnen er som en mann som drar utenlands, forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, og til hver mann hans arbeid, og befaler dørvakten å våke.
12 For den som har, ham skal gis, og han skal få overflod; men den som ikke har, fra ham skal tas også det han har.
27 og den som vil være den første blant dere, han skal være deres slave.