4 Mosebok 1:2
Ta en folketelling blant hele Israels barns menighet, etter deres slekter og familier. Tell navnene på alle menn, én etter én.
Ta en folketelling blant hele Israels barns menighet, etter deres slekter og familier. Tell navnene på alle menn, én etter én.
Foreta en opptelling av hele menigheten av israelittene etter slekter og familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, hver mann, mann for mann;
Ta opp manntall over hele Israels menighet, etter deres familier, etter sine fedres hus, med navneliste, alle menn, hode for hode.
Gjør manntall over hele Israels menighet etter slekter og fedrenes hus; skriv opp navn etter navn – alle menn, hode for hode.
Ta en opptelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, ved fedrenes hus, med antallet av deres navn, hver mann etter sitt hode;
Telle forsamlingen av hele Israels folk, etter deres familier, i huset til deres fedre, med antallet av navnene, hver mann etter sin telling;
Ta en folketelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres slekter, etter deres familier, navn for navn, alle menn, hode for hode;
Ta en opptelling av hele Israels menighet, slekt for slekt, etter deres fedrehus, ved antall navn, alle menn etter deres hoder.
Ta en telling av hele menigheten i Israels barn, etter deres familier, etter deres fedres hus, tell navnene til hver mann, etter hodetelling.
Tell opp hele Israels folk, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navngitte familier, hver mann registrert etter sitt hode.
Ta en telling av hele menigheten i Israels barn, etter deres familier, etter deres fedres hus, tell navnene til hver mann, etter hodetelling.
«Tell de mannlige medlemmene av hele menigheten, etter slekter og fedrehus, med navnene til hver mann, hodetall for hodetall.
Take a census of the entire community of the Israelites, by their clans and their ancestral houses, counting the names of all the males, head by head.
1:2 Regn opp hele menigheten av israelittene etter deres familier og deres fedrenehus, etter navnet på hver mann, hodetelling.
Tager Hovedsum paa den ganske Israels Børns Menighed, efter deres Slægter, efter deres Fædres Huus, i Navnes Tal, alt Mandkjøn, Hoved for Hoved;
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the mber of their names, every male by their polls;
Tell hele menigheten av Israels barn etter deres familier, etter deres fedrehus, ved antall navn, alle menn, hode for hode.
Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head;
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
"Ta en folketelling av hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, ved tallene på navnene, hver mann en etter en;
Ta opp en telling av hele menigheten av Israels barn etter deres familier, etter deres fedrehus, ved navneantall – hver mann, telle hver enkelt.
Tell opp hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, hver mann for seg;
Tell opp hele antallet av Israels barn, etter deres familier og fedrenes hus, alle menn med navn;
take ye the summe of al the multitude of the childern of Israel in their kynredes and housholdes of their fathers and numbre the by name all that are males polle by polle
Take ye summe of the whole congregacion of the children of Israel, after their kynredes & their fathers houses, with the nombre of the names, all that are males, heade by heade,
Take ye the summe of all the Congregation of the children of Israel, after their families, and housholdes of their fathers with the nomber of their names: to wit, all the males, man by man:
Take ye the summe of all the multitude of the children of Israel, after their kinredes & housholdes of their fathers, with the number of their names, all that are males, head by head,
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of [their] names, every male by their polls;
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one;
`Take ye up the sum of all the company of the sons of Israel by their families, by the house of their fathers, in the number of names -- every male by their polls;
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls;
Take the full number of the children of Israel, by their families, and by their fathers' houses, every male by name;
"Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, one by one;
“Take a census of the entire Israelite community by their clans and families, counting the name of every individual male.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
18Og de samlet hele menigheten den første dagen i den andre måneden. De registrerte seg etter slekter og familier, ved å telle navnene fra tjue års alder og oppover, én etter én.
19Som Herren hadde befalt Moses, telte han dem i Sinai-ørkenen.
20Av Rubens sønner, Israels førstefødte: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
3Tell alle menn som er tjue år eller eldre og kan delta i krig i Israel. Du og Aron skal telle dem etter deres hærer.
4Sammen med deg skal det være én mann fra hver stamme, et familieoverhode.
2«Tell hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres fedre, alle som er i stand til å gå i krig i Israel.»
1Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, på den første dagen i den andre måneden det andre året etter at de hadde dratt ut av Egypt.
39Alle levittene som Moses og Aron telte på Herrens befaling etter deres slekter, alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover, utgjorde 22 tusen.
40Herren sa til Moses: 'Tell alle førstefødte hankjønn av Israels barn fra en måned gammel og oppover, og skriv ned deres navn.'
4«Fra tjue år og oppover, slik som Herren hadde befalt Moses og israelittene som hadde kommet ut av Egypt.»
15Registrer Levis barn etter deres fedres hus og slekter, og tell alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover.
16Moses telte dem etter Herrens befaling, slik han var blitt pålagt.
44Disse var de registrerte, som Moses og Aron sammen med Israels tolv ledere, en mann for hver stamme, hadde notert.
45Alle israelittene som var tjue år eller eldre, som kunne gå i krig, ble registrert etter deres familier og fedres hus.
46Totalt var antallet registrerte sekshundre tre tusen fem hundre og femti.
1Og Herren sa til Moses og Aron:
2Blandt Levis sønner skal du registrere sønnene til Kehat etter deres familier og fedrehus:
32Fra Josefs sønner: Fra Efraim: Deres etterkommere, etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
42Moses talte alle førstefødte blant Israels barn, slik Herren hadde befalt ham.
43De førstefødte hankjønn i antall etter navn, fra en måned gammel og oppover, utgjorde 22 tusen, 273.
44Herren sa til Moses:
26Fra Judas sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
30Fra Sebulons sønner: Deres etterkommere, etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
46Alle som ble talt av Moses, Aron og israelittenes ledere blant levittene, etter deres familier og fedrehus,
22Registrer også Gersjons sønner etter deres familier og fedrehus.
23Fra tretti år og oppover skal du telle dem, alle som skal gjøre tjeneste i Møteteltet.
34Fra Manasse: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
35De registrerte i Manasses stamme var trettito tusen to hundre.
36Fra Benjamins sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
24Fra Gads sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
40De som ble talt av dem etter deres familier og fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.
32Dette er de opptalte av Israels barn etter sine fedres hus. Summen av alle opptalte i leirene, etter sine hærflokker, er seks hundre tre tusen fem hundre femti.
22Fra Simeons sønner: Deres etterkommere, etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
34Moses, Aron og menighetens ledere tok tellingen av Kehats sønner etter familier og fedrehus.
42Fra Naftalis sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
44De som ble talt, var tre tusen to hundre.
36De som ble talt av dem etter deres familier, var to tusen syv hundre og femti.
34De som ble talte av Merari, alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover, utgjorde seks tusen to hundre.
28Fra Isakars sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
38Fra Dans sønner: Deres etterkommere, etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
1Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
40Fra Asjers sønner: Deres etterkommere etter slekter og familier, ved å telle navnene, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover som kunne gå i krig.
1Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypt med Jakob, og hver av dem hadde sin familie med seg.
26«Du, Eleasar presten, og lederne av menigheten skal ta opp et fullstendig regnskap av byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr.»
51Dette var de som ble talt av israelittene, totalt 601 730.
62De som ble talt blant dem var 23 000, alle menn fra en måned og oppover. De ble ikke medregnet blant israelittene, for de hadde ingen arv blant dem.
12Når du fører Israels barn til deres hærstyrker, skal hver mann gi Herren et soningsoffer for sitt liv, slik at ingen skal bli rammet av en plage.
42De som ble talt av Meraris sønner, etter deres familier og fedrehus,