4 Mosebok 28:18
På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
Den første dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
Den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid av det vanlige slaget.
På den første dagen skal det være en hellig samling; ingen tjenestearbeid skal dere gjøre den dagen.
Den første dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid denne dagen.
På den første dag skal være en hellig samling, dere skal ikke utføre vanlig arbeid.
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeide skal dere gjøre.
På den første dagen skal det holdes en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid på den:
På den første dagen skal det holdes en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid der.
På den første dagen skal det holdes en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid på den:
På den første dagen skal det være en hellig samling; ingen vanlig arbeid skal dere gjøre.
The first day shall be a sacred assembly. You are not to do any regular work.
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
Paa den første Dag skal være en hellig Sammenkaldelse, da skulle I ingen Tjenestes Gjerning gjøre.
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig.
On the first day shall be a holy assembly; you shall do no servile work therein:
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
På den første dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid.
på den første dagen er det en hellig samling, dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid,
På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst: ingen tjenestearbeid skal dere gjøre.
På den første dagen skal det være et hellig møte: dere må ikke gjøre noe arbeid:
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
The first daye shalbe an holy feast so that ye shall do no maner of laboryous worke therein.
The first daye shalbe an holy conuocacion: No seruile worke shal ye do therin,
In the first day shalbe an holy conuocation, ye shall do no seruile worke therein.
In the first day shalbe an holy conuocation, ye shall do no maner of seruile worke therin.
In the first day [shall be] an holy convocation; ye shall do no manner of servile work [therein]:
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
in the first day `is' an holy convocation, ye do no servile work,
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
And on the first day there is to be a holy assembly; you must do no ordinary work on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal kalle dem ut på deres fastsatte tid.'
3Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem.
4Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal lyse ut på deres fastsatte tid.
5I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
8I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
9Herren talte til Moses og sa:
35På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid.
36I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
37Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag,
25På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
26På førstefruktsdagen, når dere bringer Herren en ny offre i deres ukefest, skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren. Dere skal feire den gjennom alle slekter som en evig forskrift.
15Dere skal spise usyret brød i sju dager. På den første dagen skal dere fjerne all syrnet brød fra husene deres. For enhver som spiser noe med syre fra den første til den syvende dagen, skal utryddes fra Israel.
16På den første dagen skal det holdes en samling av hellig karakter, og på den syvende dagen skal det holdes en samling av hellig karakter. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, bortsett fra hva hver enkelt må spise. Kun det får tilberedes.
35På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
21Den samme dagen skal dere lyse ut en hellig sammenkomst for dere selv; da skal dere ikke utføre noe arbeid. Dette skal være en evig lov i alle deres bosteder, gjennom alle deres generasjoner.
24Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere holde en hviledag, en minnedag som vekkes av trompetlyd, en hellig sammenkomst.'
25Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren.
26Herren talte til Moses og sa:
27Men den tiende dagen i den samme måneden er forsoningsdagen. Da skal dere holde en hellig sammenkomst, faste og bære fram et ildoffer til Herren.
28Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er en forsoningsdag til å sone for dere foran Herren deres Gud.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og den sjuende dagen skal være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
12Den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal feire en fest i sju dager.
16I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal det være påske for Herren.
17På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød.
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, for det skal være en dag for trumpetlyd for dere.
7På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere selv. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
21På den fjortende dagen i den første måneden skal dere feire påskehøytid. I syv dager skal dere spise usyret brød.
18På den første måneden, den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den tjueførste dagen om kvelden.
3Du skal ikke spise det med surdeigsbrød; i sju dager skal du spise usyret brød, som også kalles ‘sorgenes brød,’ for du dro ut fra Egypt i hast.
4Det skal ikke finnes noe surdeig i hele ditt område i de sju dagene, og noe av det kjøttet du slakter om kvelden på den første dagen, skal ikke bli liggende igjen til morgenen.
6I sju dager skal du spise usyret brød; på den sjuende dagen er det en høytid for Herren.
39Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile.
19Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
31Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig lov for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor.
32Det skal være en sabbatshvile for dere. Dere skal faste på den niende dagen i måneden, fra kvelden til neste kveld, skal dere hvile i deres sabbat.
21Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile. Selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
22Du skal holde ukefesten når du høster de første kornaksene, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
15Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning.
26Samle det i seks dager, men på den syvende dagen, på Sabbaten, vil det ikke være noe.»
15Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød slik jeg befalte deg, til den førstemånedens tid, for det var da du dro ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
16Og du skal holde innhøstingshøytiden, den førstegrøde som kommer fra det du henter inn fra marken. Og innsamlingens høytid, ved årets slutt, når du samler inn ditt arbeid fra marken.
18Så sier Herren Gud: På den første dagen i den første måneden skal du ta en ung okse uten feil og rense tempelet.
12Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et feilfritt årsgammelt lam som brennoffer til Herren.
9På sabbatsdagen skal du ofre to feilfrie lam som er to år gamle, sammen med to tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, samt tilhørende drikkoffer.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
19Hver førstefødt hann som fødes i buskapen din eller flokken din, skal helliges Herren din Gud. Du skal ikke bruke den førstefødte av oksene dine til arbeid, og du skal ikke klippe den førstefødte av sauene dine.
17På den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to værer og fjorten årsgamle lam som er feilfrie.