Til og med vekten for lysestakene av gull, og for deres gullamper, etter vekt for hver lysestake og for lampene derpå, og for lysestakene av sølv etter vekten, både for lysestaken og for deres lamper, etter bruken for hver lysestake.
Til og med vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull – etter vekt for hver lysestake og dens lamper – og etter vekt for lysestakene av sølv, både for lysestaken og for lampene, alt etter bruken til hver lysestake.
og vekten for de gylne lysestakene og lampene deres – gull etter vekt for hver lysestake med tilhørende lamper – og for sølvlysestakene etter vekt for hver lysestake og dens lamper, slik som det hører seg til for hver lysestake.
Dessuten vekten for de gylne lysestakene og deres lamper – gull etter vekten for hver lysestake med dens lamper – og for sølvlysestakene, etter vekten for hver lysestake med dens lamper, alt etter den tjenesten som hører hver lysestake til.
Han ga også vekten av gull for lysestakene og deres lamper, avhengig av bruken for hver lysestake, og vekten av sølv for lysestakene og deres lamper, alt etter bruken.
Til lysestakene av gull og deres lamper av gull, etter vekt for hver enkelt lysestake og dens lamper; og for lysestakene av sølv etter vekt, både for lysestaken og dens lamper, alt etter lysestakens bruk.
Selv vekten for gullestakene og for lampene av gull, i vekt for hver stake, og for lampene deres: og for sølvestakene i vekt, både for staken og for lampene deres, i henhold til bruken av hver stake.
Han ga vekt etter behov til gulllysestakene og deres lamper, for hver lysestake og dens lamper etter vekt, og for sølvlysestakene etter vekt, for hver lysestake og dens lamper, etter hver lysestakes tjeneste.
Han oppgav vekten for de gylne lampestakene og deres lamper, i henhold til vekten for hver lampe og dens lamper, slik arbeidet krevde, og vekten for hver sølvlampe og dens lamper, i henhold til bruk av en lampe.
Han spesifiserte vekten for gulllysestakene og deres olje; vekten for lysestake og oljen der; også for lysestaker av sølv etter vekt, både for lysestakene og oljen etter dens bruk.
Han fastsatte vekten for gulllysstaktene og deres lamper, etter vekt for hver enkelt lysekrone, og tilsvarende for sølvlysstaktene, både for staktene og for lampene, slik bruken krevde.
Han spesifiserte vekten for gulllysestakene og deres olje; vekten for lysestake og oljen der; også for lysestaker av sølv etter vekt, både for lysestakene og oljen etter dens bruk.
Og vekten for de gylne lysestaker og deres lamper av gull, vekten av hver lysestake og dens lamper; og lampestakene av sølv etter vekten av hver lysestake og dens lamper, etter brukerens form.
The weight of gold for the lampstands and their lamps, with the weight for each lampstand and its lamps, and the weight of silver for the silver lampstands, with the weight for each lampstand and its lamps, depending on the service of each lampstand.
Vekten for gulllysestakene og deres lamper, i henhold til bruk av hver lyskilde, og vekten av gull for lysestaker laget av gull og deres lamper, i henhold til bruk av hver lysestake.
Nemlig (han gav efter) Vægt til de Guldlysestager og til deres Guldlamper, til (hver) Lysestage og dens Lamper efter Vægt, og til Sølvlysestager efter Vægt, til hver Lysestage og dens Lamper, efter hver Lysestages Tjeneste.
Even the weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, by weight for every lampstand, and for its lamps: and for the lampstands of silver by weight, both for the lampstand and also for its lamps, according to the use of every lampstand.
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
etter vekt også for lysestakene av gull, og for lampene av den, av gull, etter vekt for hver lysestake og for lampene; og for lysestakene av sølv, [sølv] etter vekt for [hver] lysestake og for lampene, etter bruk for hver lysestake;
Og vekten for lysestakene av gull og deres lamper av gull, hver lysestake etter vekt og dens lamper; og for sølvlysestakene, hver lysestake etter vekt og dens lamper, etter tjenesten for hver lysestake.
vekten også for gull lysestaker og lampene deres, av gull, for hver lysestake og lampene der; og for sølvlysestakene, sølv etter vekten for hver lysestake og lampene der, i henhold til bruken av hver lysestake;
Og gull etter vekt for lysestakene og karene til lysene, vekten av gull for hver lysestake og hvert kar til lysene; og for sølvlystestakene, vekten av sølv for hver lysestake og for de forskjellige karene slik hvert skulle brukes;
by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, [silver] by weight for [every] candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
and weight for the golden candilstickes and golden lampes, for euery candilstycke and his lampes his weight: likewyse for the siluer candilstickes gaue he the weight to the candilsticke & his lampes, acordynge as was requyred for euery candilstycke.
The weight also of golde for the candlestickes, & gold for their lampes, with the weight for euery candlesticke, and for the lampes thereof, and for the candlestickes of siluer by the weight of the candlesticke, and the lampes thereof, according to the vse of euery candlesticke,
The waight of golde for the candelstickes, and the golde for their lampes, with the waight for euery candelsticke and for the lampes thereof: And for the candelstickes of siluer by waight, both for the candelsticke & also for her lampes, according to the diuersitie of the vse of euery candelsticke.
Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, [both] for the candlestick, and [also] for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.
by weight also for the lampstands of gold, and for the lamps of it, of gold, by weight for every lampstand and for the lamps of it; and for the lampstands of silver, [silver] by weight for [every] lampstand and for the lamps of it, according to the use of every lampstand;
and `by' weight for the candlesticks of gold, and their lamps of gold, by weight `for' candlestick and candlestick, and its lamps; and for the candlesticks of silver, by weight for a candlestick and its lamps, according to the service of candlestick and candlestick;
by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, `silver' by weight for `every' candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;
by weight also for the candlesticks of gold, and for the lamps thereof, of gold, by weight for every candlestick and for the lamps thereof; and for the candlesticks of silver, [silver] by weight for [every] candlestick and for the lamps thereof, according to the use of every candlestick;
And gold by weight for the light-supports and the vessels for the lights, the weight of gold needed for every support and every vessel for lights; and for the silver light-supports, the weight of silver needed for every support and for the different vessels as every one was to be used;
by weight also for the lampstands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps; and for the lampstands of silver, [silver] by weight for [every] lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand;
for the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps, for the silver lampstands, including the weight of each lampstand and its lamps, according to the prescribed use of each lampstand,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Også for prestene og levittenes skift, og for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens redskaper i Herrens hus.
14Han ga gull etter vekt for alt gullarbeidet for alle slags tjenester, og sølv også for alt sølvarbeidet etter vekt, for alle slags tjenester.
16Og etter vekt ga han gull for skuebrødbordene, for hvert bord; og likeledes sølv for sølvbordene.
17Også rent gull for kjøttgaflene, bollene og begerne; og for gullfatene ga han gull etter vekt for hvert fat; og likeledes etter vekt for hvert fat av sølv.
18Og for røkelsesalteret, raffinerte gull etter vekt; og gull for mønsteret av kjerubvognene, som spredte ut sine vinger og dekket Herrens paktsark.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages i hamret arbeid: dens skaft, grener, skåler, knopper og blomster skal være ett stykke.
32Seks grener skal gå ut fra sidene: tre grener av lysestaken på den ene siden, og tre grener på den andre siden.
33Tre skåler laget som mandelblomster med knopp og blomst på hver gren, og det skal være slik på alle seks grenene som går ut fra lysestaken.
14Lysestaken for lyset, og dens innredning og lamper, med oljen til lyset,
37Den rene lysestaken med dens lamper, ordnet i rekkefølge, og alt dens tilbehør og oljen for lyset.
16Han laget karene som skulle være på bordet, fatene, skjeene, skålene og dekkene, av rent gull.
17Han laget lysestaken av rent gull; han hamret lysestaken ut av ett stykke, med dens stamme, grener, skåler, knopper og blomster.
18Det gikk seks grener ut fra sidene; tre grener av lysestaken på den ene siden og tre grener på den andre siden.
19Tre skåler, formet som mandler, var på den ene grenen med knopp og blomst; og tre skåler, formet som mandler, var på den andre grenen med knopp og blomst; slik var det på de seks grenene som gikk ut fra lysestaken.
20Og dessuten lysestakene med sine lamper, som skulle brenne etter ordningen foran oraklet, av rent gull.
21Og blomstene, lampene og tangene laget han av gull, og det reneste gull.
22Og slukkerne, bollene, skjeene og røkelseskarrene, av rent gull: inngangene til huset, de indre dørene til det aller helligste, og dørene til huset til templet, var av gull.
4Dette arbeidet med lysestaken var av hamret gull; både stangen og blomstene var hamret arbeid. Etter mønsteret som HERREN hadde vist Moses, laget han lysestaken.
35Det skal være en knopp under to grener av lysestaken, en knopp under to av grenene, og en knopp under to av grenene, i alt seks grener som går ut fra lysestaken.
36Knoppene og grenene skal være ett stykke med hele lysestaken, i én hamret arbeid av rent gull.
37Du skal lage syv lamper til den, og de skal tennes slik at de lyser fremover.
38Vekesakser og brikke, alt skal være av rent gull.
39Av én talent rent gull skal det lages, med alle disse redskapene.
85Hvert sølvfat veide hundre og tretti sekel, hver bolle sytti; alle sølvkarene veide to tusen fire hundre sekel etter helligdommens vekt.
86De gylne skjene var tolv, fulle av røkelse, hver på ti sekel etter helligdommens vekt: alt gullet i skjene var hundre og tjue sekel.
7Han laget også ti lysestaker av gull etter deres form, og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre.
22Knoppene og grenene var av ett stykke; alt var ett hamret arbeid av rent gull.
23Han laget de syv lampene, lyseslokkene og fatene av rent gull.
24Av ett talent rent gull laget han den og alle dens tilhørende redskaper.
8bordet med alt utstyret, den rene lysestaken med alt utstyret, og røkelsesalteret,
49Og lysestakene av rent gull, fem på høyre side, og fem på venstre side, foran oraklet, med blomstene, lampene og tangene av gull,
50Og bollene, og saksene, og fatene, og skjeene, og røkelseskålene av rent gull; og hengslene av gull, både for dørene til det innerste huset, Det aller helligste, og for dørene til huset, altså tempelet.
34Alt ble tallet og veid, og hele vekten ble skrevet ned i detalj.
27bordet og alle dets redskaper, lysestaken og alle dens redskaper og røkelsesalteret,
25Og jeg veide ut til dem sølvet, gullet og karene, som var offergaven til vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans herrer og hele Israel som var til stede hadde gitt.
26Jeg veide ut for deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter.
27Også tjue skåler av gull, tusen drams, og to kar av fin kobber, like verdifulle som gull.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet i det hellige stedet, gullet fra offeret, var ni og tyve talenter og sju hundre og tretti sekler, etter helligdommens sekel.
9Og de skal ta et klede av blått, og dekke lysestaken og dens lamper, tangene, skålene og alle oljebeholderne som de bruker for å betjene den.
27Av de hundre talentene av sølv støpte han soklene til helligdommen og soklene til forhenget, hundre sokler av de hundre talentene, en talent for hver sokkel.
28Av de ett tusen sju hundre og fem og sytti sekler lagde han kroker for søylene, kledde hodeprydelsen på dem og satte bånd på dem.
15Kommandanten over vaktene tok også ildspydene, skålene, og alle tingene som var av gull og sølv.
16De to søylene, den ene sjøen, og soklene som Salomo hadde laget til Herrens hus, av dem var bronsen uten mål.
5Gullet til det som skal være av gull, og sølvet til det som skal være av sølv, og for alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Og hvem er villig til å innvie sin tjeneste i dag for Herren?
19Og skålene, fyrfatene, bollene, grytene, lysestakene, skjeene og koppene; det som var av gull, i gull, og det som var av sølv, i sølv, tok føreren av vaktene med.
29Og du skal lage tallerkener, boller, vinkanner og skåler til å helle i, av rent gull skal du lage dem.
30Så tok prestene og levittene vekten av sølvet, gullet og karene for å føre dem til Jerusalem til vår Guds hus.
38En skje av gull på ti sekel, full av røkelse.
28Og krydderier, og olje til lyset, til salvingsoljen, og til den søte røkelsen.
14En skje av gull på ti sekel, full av røkelse.