1 Kongebok 20:18
Han sa: Om de kommer ut for fred, ta dem levende; eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
Han sa: Om de kommer ut for fred, ta dem levende; eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
Han sa: Enten de kommer ut for fred eller de kommer ut for krig – ta dem levende.
Han sa: "Kommer de i fred, grip dem levende; og kommer de til krig, grip dem levende."
Han sa: «Om de er kommet for fred, ta dem levende; og om de er kommet for krig, ta dem levende.»
Han sa: «Hvis de kommer for fred, ta dem levende, og hvis de kommer for å kjempe, ta dem også levende.»
Og han sa: Enten de kommer ut for fred, ta dem levende; eller enten de kommer ut for krig, ta dem levende.
Og han sa: Enten de er kommet ut for fred, ta dem levende; eller de er kommet ut for krig, ta dem levende.
Han sa: «Om de kommer for fred eller for krig, ta dem levende.»
Han sa: «Hvis de kommer ut for fred, ta dem levende; og hvis de kommer for å kjempe, ta dem levende.»
Han sa: "Om de kommer for fred, ta dem levende; og om de kommer for strid, ta dem levende."
Han sa: Om de har kommet for fred, ta dem levende; og om de har kommet for krig, ta dem levende.
Han sa: "Om de kommer for fred, ta dem levende; og om de kommer for strid, ta dem levende."
Han sa: "Hvis de har kommet ut i fred, grip dem levende, og hvis de har kommet ut til strid, grip dem også levende."
He said, 'If they have come out for peace, capture them alive; and if they have come out for war, capture them alive.'
Han sa: «Om de kommer ut for fred, ta dem levende. Om de kommer ut for kamp, ta dem også levende.»
Og han sagde: Hvad enten de ere uddragne for Freds Skyld, griber dem levende, eller de ere uddragne for Krigs Skyld, griber dem levende.
And he said, Whether they come out for peace, take them alive; or whether they come out for war, take them alive.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
Han sa: Om de kommer ut for fred, ta dem levende; eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
Han sa: 'Enten de kommer ut for fred, ta dem levende; eller de kommer ut for krig, ta dem levende.'
Han sa: Enten de kommer ut for fred, ta dem levende, eller om de kommer ut for krig, ta dem levende.
Han sa: 'Om de har kommet for fred, ta dem levende; om de har kommet for krig, ta dem levende.'
And he said,{H559} Whether they are come out{H3318} for peace,{H7965} take{H8610} them alive,{H2416} or whether they are come out{H3318} for war,{H4421} take{H8610} them alive.{H2416}
And he said{H559}{(H8799)}, Whether they be come out{H3318}{(H8804)} for peace{H7965}, take{H8610}{(H8798)} them alive{H2416}; or whether they be come out{H3318}{(H8804)} for war{H4421}, take{H8610}{(H8798)} them alive{H2416}.
He sayde: Take them alyue, whether they be come forth for peace, or for warre.
And he sayde, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they bee come out to fight, take them yet aliue.
He sayde: Whether they be come out for peace, take them alyue: or whether they be come out to fight, take them yet alyue.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
He said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
And he saith, `If for peace they have come out -- catch them alive; and if for battle they have come out -- alive catch them.'
And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.
And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, take them alive.
And he said, If they have come out for peace, take them living, and if they have come out for war, take them living.
He said, "If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive."
He ordered,“Whether they come in peace or to do battle, take them alive.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Så gikk de unge mennene blant provinsens fyrster ut av byen, og hæren som fulgte dem.
20 De slo hver sin mann, og syrerne flyktet, og Israel forfulgte dem. Ben-Hadad, kongen av Syria, rømte til hest med rytterne.
21 Israel konge dro ut, slo hestene og vognene og høstet et stort nederlag blant syrerne.
16 De dro ut ved middagstid. Men Ben-Hadad drakk seg full i teltene, han og kongene, de trettito kongene som hjalp ham.
17 De unge mennene blant provinsens fyrster gikk først ut, og Ben-Hadad sendte speidere, og de rapporterte til ham: Det er menn som kommer ut fra Samaria.
30 De resterende flyktet til Afek i byen, og en mur falt over tjuesju tusen av de gjenværende mennene. Ben-Hadad flyktet og kom inn i byen, inn i et indre kammer.
31 Hans tjenere sa til ham: Se, vi har hørt at kongene i Israel er barmhjertige konger. La oss kle oss i sekk og legge tau på hodene våre og gå ut til Israels konge. Kanskje sparer han livet ditt.
32 Så kledde de seg i sekk og festet tau på hodene sine, og de kom til Israels konge og sa: Din tjener Ben-Hadad sier: La meg leve, jeg ber deg. Han svarte: Er han ennå i live? Han er min bror.
33 Mennene holdt nøye øye med om han ønsket å si noe mer, og straks han sa det, grep de det og sa: Din bror Ben-Hadad. Han sa: Gå og hent ham. Da kom Ben-Hadad ut til ham, og han bød ham å komme opp i vognen.
34 Ben-Hadad sa til ham: De byene som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake. Du skal lage gater for deg i Damaskus som min far gjorde i Samaria. Da sa Ahab: Jeg vil la deg gå med denne avtalen. Så gjorde han en avtale med ham og lot ham gå.
14 Og han sa: Ta dem levende. Og de tok dem levende og drepte dem ved klippehusets grop, førtito menn; han lot ikke en eneste av dem bli igjen.
1 Ben-Hadad, kongen av Syria, samlet hele sin hær. Det var trettito konger med ham, med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og førte krig mot byen.
2 Han sendte budbringere til Ahab, Israels konge, inn i byen og sa til ham: Så sier Ben-Hadad:
3 Ditt sølv og ditt gull er mitt; dine koner og dine barn, selv de vakreste, er mine.
5 Men budbringerne kom igjen og sa: Så sier Ben-Hadad: Selv om jeg sendte til deg og sa at du skal gi meg ditt sølv, ditt gull, dine koner og dine barn,
6 vil jeg likevel sende mine tjenere til deg i morgen på denne tiden, og de skal undersøke ditt hus og husene til dine tjenere. Det som er dyrebart i dine øyne, skal de ta med seg.
24 Gjør dette: Fjern kongene fra deres plass og sett høvedsmenn i deres sted.
25 Samle en hær lik den som du har tapt, hest for hest og vogn for vogn, og la oss kjempe mot dem i sletten. Sikkert vil vi være sterkere enn dem. Han hørte på dem og gjorde slik.
26 Ved årsskiftet talte Ben-Hadad syrerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
27 Israels barn ble talt og forberedt, og de dro ut mot dem. Israels barn slo leir foran dem som to små geiteflokker, men syrerne fylte landet.
12 Kongen sto opp om natten og sa til sine tjenere: Nå skal jeg vise dere hva syrerne har gjort mot oss. De vet at vi er sultne, så de har forlatt leiren for å skjule seg på marken, og de sier: Når de kommer ut av byen, vil vi fange dem levende og komme inn i byen.
13 En av hans tjenere svarte og sa: La noen få lov til å ta fem av hestene som er igjen i byen (se, de er som hele hopen av Israel som er igjen der; se, jeg sier, de er som hele hopen av israelittene som er fortært) og la oss sende dem og se.
9 Så han sa til budbringerne fra Ben-Hadad: Si til min herre kongen: Alt du første gang krevde av din tjener, vil jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre. Budbringerne dro av sted og ga ham beskjed.
10 Ben-Hadad sendte bud til ham og sa: Gudene handle slik mot meg og mer til, om støvet av Samaria skulle rekke til håndfuller for hele folket som følger meg.
12 Det skjedde, da Ben-Hadad hørte denne beskjeden mens han drakk med kongene i teltene, at han sa til sine tjenere: Gjør dere klare for kamp! Og de gjorde seg klare mot byen.
13 Da kom det en profet til Ahab, Israels konge, og sa: Så sier HERREN: Har du sett hele denne store hæren? Se, i dag vil jeg gi den i din hånd, og du skal vite at jeg er HERREN.
14 Ahab sa: Ved hvem? Og han sa: Så sier HERREN: Ved de unge mennene blant provinsens fyrster. Deretter sa han: Hvem skal ordne slaget? Og han sa: Du.
10 Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
11 Og hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle som er der bli dine, og de skal tjene deg.
12 Men hvis byen ikke vil ha fred med deg, men vil kjempe mot deg, da skal du beleire den.
13 Og når Herren din Gud har overlatt byen til deg, skal du drepe alle mennene der med sverd.
14 Men kvinnene og barna, dyrene og alt som er i byen, alt byttet, kan du ta til deg. Du skal nyte byttet fra dine fiender, som Herren din Gud har gitt deg.
21 Da Israels konge så dem, sa han til Elisa: Min far, skal jeg slå dem ned? Skal jeg slå dem ned?
22 Han svarte: Du skal ikke slå dem ned. Ville du slå ned de du har tatt til fange med sverd og pil og bue? Set brød og vann foran dem, så de kan spise og drikke og vende tilbake til sin herre.
23 Han gjorde i stand et stort måltid til dem, og da de hadde spist og drukket, sendte han dem tilbake til deres herre. Så kom syriske krigsflokker ikke mer inn i Israels land.
24 Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen i Syria, hele sin hær og dro opp og beleiret Samaria.
10 Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud har gitt dem i dine hender, og du har tatt dem til fange,
39 Da kongen passerte, ropte han til kongen og sa: Din tjener var ute midt i slaget, og se, en mann snudde seg til siden og brakte en mann til meg, og sa: Pass godt på denne mannen, hvis han mangler på noen måte, skal ditt liv være for hans, eller du skal betale en talent sølv.
8 Syria-kongen førte krig mot Israel og rådslå med sine tjenere: I det og det området skal leiren min ligge.
30 Syrias konge hadde befalt lederne av stridsvognene sine: Strid ikke mot liten eller stor, men bare mot Israels konge.
2 Og det skal skje, hvis de sier til deg: Hvor skal vi gå hen? Da skal du si til dem: Så sier Herren: De som er bestemt til døden, til døden; de som er bestemt til sverdet, til sverdet; de som er bestemt til hungersnøden, til hungersnøden; og de som er bestemt til fangenskapet, til fangenskapet.
12 Ta ham, og se godt etter ham, og gjør ham ingen skade; men gjør med ham som han sier til deg.
21 Overgi derfor deres barn til hungersnød, og utøs deres blod ved sverdets kraft; la deres koner bli barnløse og bli enker; la deres menn bli drept, la deres unge menn falle ved sverdet i strid.
14 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: Mika, skal vi dra til Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være? Og han sa: Dra opp og seir, de skal bli gitt i dine hender.
4 Hvis vi sier: Vi går inn i byen, da er det hungersnød i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi sitter her, dør vi også. Så kom, la oss gå over til syrernes leir; hvis de lar oss leve, vil vi leve, og hvis de dreper oss, vil vi bare dø.
23 Og kongen av Ai tok de levende og førte ham til Joshua.
14 Så lot de væpnede menn fangene og byttet ligge igjen foran høvdingene og hele menigheten.
21 De tok bort buskapen deres; femti tusen kameler, to hundre og femti tusen sauer, og to tusen esler, og hundre tusen mennesker.
18 Men alle unge jenter som ikke har vært sammen med en mann, skal dere la leve for dere selv.
32 Og benjaminittene sa: De er slått ned foran oss, som i begynnelsen. Men israelittene sa: La oss flykte og trekke dem bort fra byen til veiene.