1 Samuel 17:27
Folket svarte ham etter de samme ordene og sa: Slik skal det gjøres med den som dreper ham.
Folket svarte ham etter de samme ordene og sa: Slik skal det gjøres med den som dreper ham.
Folk svarte ham på samme måte: Slik skal det gjøres med den som dreper ham.
Folket svarte ham på samme måte og sa: «Slik skal det gjøres med den som feller ham.»
Folket svarte ham på samme måte og sa: «Slik skal det gjøres med den som feller ham.»
De svarte ham med de samme ordene: 'Slik vil det gjøres for den mannen som slår ham.'
Folket svarte ham med de samme ordene og sa hva som skal gjøres med den som dreper ham.
Og folket svarte ham: 'Slik skal det gjøres med mannen som dreper ham.'
De svarte David med de samme ordene og sa: "Slik skal det gjøres med den mannen som slår ham."
Folket svarte ham som før: Slik vil det bli gjort for den mannen som slår ham.
Folk svarte ham med de samme ordene og sa: "Slik skal det gjøres med den mannen som dreper ham."
Folkene svarte ham: «Slik skal det gjøres med den som dreper ham.»
Folk svarte ham med de samme ordene og sa: "Slik skal det gjøres med den mannen som dreper ham."
Så fortalte folket ham det samme som tidligere: «Slik skal det gjøres med mannen som slår ham.»
The people repeated to him what they had been saying: 'This is what will be done for the man who kills him.'
Folk svarte ham med de samme ordene og sa: "Slik skal det gjøres for den mannen som dreper ham."
Da sagde Folket til ham efter samme Viis, sigende: Saaledes skal der gjøres ved den Mand, som slaaer ham.
The people answered him in this manner, saying, So shall it be done for the man who kills him.
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
Folket svarte ham med de samme ordene og sa: Slik skal det gjøres med den mannen som slår ham.
Folket svarte ham de samme ordene: "Slik vil det bli gjort for mannen som dreper ham."
Folket svarte ham slik: Sånn skal det bli gjort med den mannen som slår ham.
Og folket ga ham svaret: Slik skal det gjøres for mannen som overvinner ham.
And the people{H5971} answered{H559} him after this manner,{H1697} saying,{H559} So shall it be done{H6213} to the man{H376} that killeth{H5221} him.
And the people{H5971} answered{H559}{(H8799)} him after this manner{H1697}, saying{H559}{(H8800)}, So shall it be done{H6213}{(H8735)} to the man{H376} that killeth{H5221}{(H8686)} him.
Then the people tolde him as afore. Thus shall it be done vnto ye man that smyteth him.
And the people answered him after this maner, saying, Thus shall it be done to the man that killeth him.
And the people aunswered him (after this maner) saying: So shall it be done to the man that killeth him.
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
The people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man who kills him.
And the people speak to him according to this word, saying, `Thus it is done to the man who smiteth him.'
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him.
And the people gave him this answer, So it will be done to the man who overcomes him.
The people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."
The soldiers told him what had been promised, saying,“This is what will be done for the man who can strike him down.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Mens han snakket med dem, kom krigeren, filisteren av Gat, Goliat ved navn, frem fra filisternes tropper og talte de samme ordene. David hørte dem.
24 Da alle Israels menn så mannen, flyktet de for ham og ble meget redde.
25 Israels menn sa: Har dere sett denne mannen som er kommet opp? Han har kommet for å håne Israel. Den som dreper ham, vil kongen gi stor rikdom, sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel.
26 David snakket til mennene som sto ved siden av ham: Hva skal gjøres med den som dreper denne filisteren og tar bort skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister som våger å trosse den levende Guds hærer?
14 David sa til ham: Hvorfor var du ikke redd for å løfte hånden din mot Herrens salvede for å drepe ham?
15 Og David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå bort og fall over ham. Og han slo ham, så han døde.
16 David sa til ham: Ditt blod være over ditt eget hode, for din egen munn har vitnet mot deg da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
28 Eliab, hans eldste bror, hørte når han snakket med mennene, og Eliabs sinne ble opptent mot David. Han sa: Hvorfor er du kommet ned hit? Hvem har du etterlatt de få sauene til i ødemarken? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap, for du er kommet hit for å se kampen.
29 David svarte: Hva har jeg nå gjort? Er det ikke en sak her?
30 Så vendte han seg fra ham mot en annen og talte de samme ordene, og folket ga ham det samme svaret.
31 Da ordene som David hadde sagt, ble kjent, ble de gjentatt for Saul, og han kalte ham til seg.
32 David sa til Saul: La ingen mann miste motet på grunn av ham. Din tjener skal gå og kjempe mot denne filisteren.
12 Folket sa til Samuel: Hvem var det som sa: Skal Saul herske over oss? Bring mennene hit, så vi kan drepe dem.
8 Han stilte seg opp og ropte til Israels tropper: Hvorfor kommer dere ut for å stille dere opp til kamp? Er jeg ikke en filister, og dere Sauls tjenere? Velg ut en mann som kan komme ned til meg.
9 Hvis han er i stand til å kjempe mot meg og drepe meg, skal vi være deres tjenere; men hvis jeg seirer over ham og dreper ham, skal dere være våre tjenere og tjene oss.
10 Filisteren sa: I dag håner jeg Israels hær! Gi meg en mann, så kan vi kjempe mot hverandre.
11 Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de slått av frykt og stor redsel.
43 Filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer til meg med kjepper? Filisteren forbannet David ved sine guder.
44 Filisteren sa til David: Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til fuglene under himmelen og dyrene på marken.
45 David sa til filisteren: Du kommer mot meg med sverd, spyd og kastespyd, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren over hærskarene, Israels Guds hærer, som du har hånet.
46 I dag vil Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg ned og ta hodet av deg. I dag skal jeg gi likene av filisternes hær til fuglene under himmelen og villdyrene på jorden, så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel.
47 Og hele denne forsamlingen skal vite at Herren ikke frelser med sverd og spyd. For slaget er Herrens, og han vil gi dere i våre hender.
48 Da filisteren reiste seg og nærmet seg for å møte David, sprang David raskt mot hæren for å møte filisteren.
49 David stakk hånden i vesken, tok frem en stein, slengte den og traff filisteren i pannen. Steinen boret seg inn i pannen hans, og han falt med ansiktet mot jorden.
50 Slik seiret David over filisteren med slyngen og steinen. Han slo filisteren og drepte ham, selv om David ikke hadde et sverd i hånden.
51 David løp bort, stilte seg over filisteren, tok sverdet hans, trakk det ut av sliren og drepte ham med det. Han hogget hodet av ham med det. Da filisterne så at deres helt var død, flyktet de.
52 Israels og Judas menn reiste seg, ropte og forfulgte filisterne til Saara'im og opp til Ekrons porter. Filisterne som falt døde lå på veien til Saara'im, og like til Gat og Ekron.
35 Jeg gikk etter den, slo den ned og reddet lammet ut av dens munn. Når den reiste seg mot meg, grep jeg den i skjegget, slo den og drepte den.
36 Din tjener har drept både løven og bjørnen. Denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem, fordi han har hånet den levende Guds hærer.
37 David sa videre: Herren som reddet meg fra løvens og bjørnens klør, han vil redde meg fra denne filisterens hånd. Saul sa til David: Gå, og Herren være med deg.
41 Filisteren kom nærmere David, og mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
10 David sa videre: «Så sant Herren lever, Herren skal slå ham, enten hans dag kommer at han dør, eller han drar ned i krigen og omkommer.
56 Kongen sa: Undersøk hvem den unge mannen er.
57 Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med og førte ham til Saul med filisterens hode i hånden.
2 Da spurte David Herren: Skal jeg gå og slå disse filisterne? Og Herren sa til David: Gå og slå filisterne og redd Keila.
3 Men Davids menn sa til ham: Se, vi er redde her i Juda; hvor mye mer da hvis vi går til Keila mot filisternes hærer?
18 Gjør det nå, for Herren har talt om David og sagt: 'Ved min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.'
39 For så sant Herren lever, han som frelste Israel, selv om det er min sønn Jonatan, skal han dø.' Men ingen av folket svarte ham.
19 Saul, de og alle Israels menn var i Ela-dalen og kjempet mot filisterne.
32 Jonatan svarte sin far Saul og sa: "Hvorfor skal han drepes? Hva har han gjort?"
24 Sauls tjenere fortalte ham hva David hadde sagt.
25 Saul sa: Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ingen medgift, men hundre filisterforhuder for å hevne kongens fiender. Saul tenkte å la David falle for filisternes hånd.
9 David sa til Saul: Hvorfor lytter du til folks ord som sier: Se, David søker å skade deg?
5 For han satte sitt liv på spill og drepte filisteren, og Herren utførte en stor frelse for hele Israel. Du så det, og du gledet deg. Hvorfor vil du da synde som uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”
9 Presten sa: Sverdet til Goliat, filisteren som du drepte i Ela-dalen, ligger her innpakket i et klede bak efoden. Hvis du vil ta det, ta det, for det er ikke noe annet her. David sa: Det er ikke noe som dette; gi meg det.
17 Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp, slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham: Du skal ikke mer dra med oss i strid, så ikke Israels lys slokner.
21 Abisjai, sønn av Seruja, svarte: Skal ikke Shimei dø fordi han forbannet HERRENS salvede?
54 David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i sitt eget telt.
4 David spurte: Hvordan gikk det? Fortell meg det, ber jeg deg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, mange har falt og er døde. Saul og hans sønn Jonatan er også døde.
11 David lot ikke leve noen mann eller kvinne som kunne bringe nyheter til Gat, og sa: For at de ikke skal fortelle om oss og si: Slik gjorde David, og slik vil han gjøre så lenge han bor i filisternes land.