1 Samuelsbok 19:16
Da budbringerne kom inn, se, der var en husgud i sengen, med puten av geitehår under hodet.
Da budbringerne kom inn, se, der var en husgud i sengen, med puten av geitehår under hodet.
Men da sendebudene kom inn, fikk de se at husguden lå i sengen, med en pute av geitehår ved hodegjerdet.
Men da mennene kom, se, der lå husguden i sengen, og hodeputen av geitehår ved hodegjerdet.
Da budene kom inn, se, der lå husguden i sengen og hodeputen av geitehår ved hodet.
Da tjenerne kom inn, så de husguden i sengen med geitehårputetrekket ved hodet.
Da budbringerne kom inn, se, der i sengen var billedstøtten med det putetrekket av geitehår ved hodet.
Og da budene kom inn, se, der var det et bilde i sengen, med en pute av geitehår for hodet hans.
Da mennene kom, så de at idolene lå i sengen med geiteskinnet ved hodet.
Men da mennene kom inn, så de at det bare var husguden i sengen, med geiteskinn under hodet.
Og da budene kom inn, se, så var det bare en husgud i sengen med et dekke av geitehår ved hodet.
Da budbærerne kom inn, så de at sengen var satt med et bilde og en pute av geitehår til støtte.
Og da budene kom inn, se, så var det bare en husgud i sengen med et dekke av geitehår ved hodet.
Da budene kom inn, fant de husguden i senga og et nett av geitehår ved hodet.
When the messengers arrived, they found the household idol in the bed, with a quilt of goat's hair at its head.
Da budbringerne kom, fant de husgudebildet i sengen med geitehårputen under hodet.
Og Budene kom, og see, Billederne (laae) i Sengen, og Gjedeskindet ved Hovedet deraf.
And when the messengers came in, behold, there was the household idol in the bed, with a pillow of goats' hair for its head.
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Da budbringerne kom, se, der lå husguden i sengen med puten av geithår ved hodet.
Da sendebudene kom inn, så de terafimene i sengen, med geitehårmattens pute ved hodet.
Da folkene kom inn, så de at det var et støttebilde i sengen med en pute av geitehår ved hodet.
Og da mennene kom inn, var avgudsbilde i sengen, med puten av geitehår ved hodet.
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' [hair] at the head thereof.
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Now whan the messaungers came, beholde, the ymage laye in the bed, and a goates skynne at the heade of it.
And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goates heare vnder the head of it.
And when the messengers were come in, behold there lay an image in the bed, with a pillowe of goates heere vnder the head of it.
And when the messengers were come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goats' [hair] for his bolster.
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' [hair] at the head of it.
And the messengers come in, and lo, the teraphim `are' on the bed, and the mattress of goats' `hair', `for' his pillows.
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' `hair' at the head thereof.
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' [hair] at the head thereof.
And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.
When the messengers came, they found only the idol on the bed and the quilt made of goat’s hair at its head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og Saul forsøkte å spidde David mot veggen med spydet, men David smatt unna Sauls nærvær, og spydet satt fast i veggen. David flyktet og unnslapp den natten.
11Saul sendte også budbringere til Davids hus for å vokte ham, for å drepe ham om morgenen. Michal, Davids kone, sa til ham: «Hvis du ikke redder livet ditt i natt, vil du bli drept i morgen.»
12Så Michal lot David klatre ned gjennom et vindu, og han dro av sted, flyktet og kom unna.
13Michal tok en husgud og la den i sengen, og la en pute av geitehår under hodet på den, og tildekket den med et teppe.
14Da Saul sendte budbringere for å ta David, sa hun: «Han er syk.»
15Da sendte Saul budbringerne tilbake for å se David, og sa: «Før ham opp til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.»
17Og Saul sa til Michal: «Hvorfor har du narret meg slik og latt min fiende slippe unna så han er gått?» Michal svarte Saul: «Han sa til meg: 'La meg gå, ellers dreper jeg deg.'»
18Dermed flyktet David og unnslapp, og han kom til Samuel i Rama og fortalte ham alt Saul hadde gjort mot ham. Han og Samuel bodde i Naiot.
19Det ble sagt til Saul: «Se, David er i Naiot i Rama.»
20Så sendte Saul budbringere for å ta David; men da de så gruppen av profeter som profeterte, og Samuel som sto blant dem, kom Guds Ånd over Sauls budbringere, og de begynte også å profetere.
19Derfor sendte Saul bud til Isai og sa: «Send meg din sønn David, han som er med sauene.»
20Isai tok et esel lastet med brød, en skinnflaske med vin og en kje, og sendte dem med sin sønn David til Saul.
2Da tok Saul med seg tre tusen utvalgte menn fra hele Israel og dro for å lete etter David og hans menn ved steinene der villgeitene holder til.
3Han kom til noen sauekveer langs veien, hvor det var en hule. Saul gikk inn for å dekke sine føtter, mens David og mennene hans satt innerst i hulen.
4Davids menn sa til ham: Se, dette er dagen Herren har sagt om deg: Se, jeg vil overgi fienden din i din hånd, slik at du kan gjøre mot ham som det virker godt for deg. Da reiste David seg og skar av en flik av Sauls kappe i det skjulte.
5Men etterpå slo Davids samvittighet ham fordi han hadde skåret av fliken på Sauls kappe.
17De fem mennene som hadde utforsket landet, gikk inn og tok det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet. Presten stod ved portinngangen med de 600 våpenføre mennene.
18Da tok de inn i Mikas hus og hentet det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet. Presten spurte dem: Hva gjør dere?
7Så kom David og Abisaj til folket om natten, og se, Saul lå og sov innenfor leiren, og hans spyd var stukket ned i bakken ved hans hode. Abner og folket lå rundt ham.
57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med og førte ham til Saul med filisterens hode i hånden.
24Sauls tjenere fortalte ham hva David hadde sagt.
25Saul sa: Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ingen medgift, men hundre filisterforhuder for å hevne kongens fiender. Saul tenkte å la David falle for filisternes hånd.
8Dagen etter, da filisterne kom for å plyndre de drepte, fant de Saul og hans sønner falt på Gilboa-fjellet.
9De plyndret ham for hans hode og rustning, og sendte det rundt om i filisternes land for å bringe nyheter til deres avguder og til folket.
10De la hans rustning i huset til sine guder og festet hans hode i Dagon-tempelet.
5Så sto David opp og kom til stedet der Saul hadde slått leir. David så hvor Saul lå, og Abner, Ners sønn, hærføreren hans. Saul lå innenfor leiren, og folket hadde slått leir rundt ham.
6Da Saul hørte at David og hans menn var oppdaget – Saul satt da i Gibea under et tre i Ramah med spydet i hånden, og alle hans tjenere stod omkring ham –
13Kongen sa til henne: Vær ikke redd! Hva ser du? Kvinnen svarte Saul: Jeg ser guder stige opp fra jorden.
14Han spurte henne: Hvordan ser han ut? Hun svarte: En gammel mann stiger opp, innhyllet i en kappe. Saul forsto at det var Samuel, og bøyde seg med ansiktet mot jorden og hyllet ham.
14David sendte bud til Isjbosjet, Sauls sønn, og krevde: 'Gi meg min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisternes forhud.'
20Da David vendte tilbake for å velsigne sitt hus, kom Mikal, Sauls datter, ut for å møte ham og sa: Hvor herlig var Israels konge som viste seg avkledd for tjenestepikenes øyne, som en av de lettere menn.
31Da ordene som David hadde sagt, ble kjent, ble de gjentatt for Saul, og han kalte ham til seg.
54David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men våpnene hans la han i sitt eget telt.
12Så tok David spydet og vannkrukken som var ved Sauls hode, og de gikk sin vei, og ingen så det eller visste det og ingen våknet, for de sov alle, da en dyp søvn fra Herren hadde falt over dem.
13Deretter gikk David over på den andre siden og sto på toppen av en høyde et godt stykke unna, med stor avstand mellom dem.
14Da svarte de fem mennene som hadde dratt for å utforske landet La'isj, og sa til sine brødre: Vet dere at i disse husene finnes det en efod, og terafim, og et utskåret bilde, og et støpt bilde? Tenk nå på hva dere skal gjøre.
20Prestens hjerte ble glad, og han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet og dro med folkene.
7Da de kom inn i huset, lå han på sengen i sitt sovekammer, og de slo ham, drepte ham og hogg av hodet hans. Så tok de hodet og reiste gjennom sletten hele natten.
8De brakte hodet til Isjbosjet til David i Hebron og sa til kongen: «Se hodet til Isjbosjet, sønn av din fiende Saul, som forsøkte å ta ditt liv. Herren har i dag hevnet min herre kongen av Saul og hans etterkommere.»
34David sa til Saul: Din tjener voktet sin fars sauer, og det kom en løve eller en bjørn og tok et lam fra flokken.
9De kuttet av hans hode, tok av hans rustning og sendte den rundt i filisternes land for å kunngjøre det i deres avgudshus og blant folket.
3Saul slo leir på haugen Hakila, som ligger foran Jesjimon, ved veien. Men David holdt seg i ørkenen, og han så at Saul kom etter ham i ørkenen.
7Se hans leie, som er Salomos; seksti tapre menn står omkring det, av Israels tapreste menn.
22Da svarte David og sa: «Her er kongens spyd! La en av de unge mennene komme over og hente det.
22Da dro han selv til Rama. Han kom til den store brønnen i Seku og spurte: «Hvor er Samuel og David?» Noen svarte: «Se, de er i Naiot i Rama.»
9Presten sa: Sverdet til Goliat, filisteren som du drepte i Ela-dalen, ligger her innpakket i et klede bak efoden. Hvis du vil ta det, ta det, for det er ikke noe annet her. David sa: Det er ikke noe som dette; gi meg det.
10La oss lage et lite rom på taket, og der skal vi sette en seng, et bord, en stol og en lampe for ham. Når han kommer til oss, kan han gå inn der.
22Derfor spurte de Herren videre, om mannen skulle komme dit. Herren svarte: «Se, han har gjemt seg blant bagasjen.»
27David sto derfor opp og dro ut med sine menn; de drepte to hundre filister, og David brakte deres forhudene og leverte dem fulltallige til kongen, slik at han kunne bli kongens svigersønn. Saul ga ham sin datter Mikal til kone.
22Budbæreren gikk og fortalte David alt Joab hadde sendt ham for.