1 Timoteus 3:11
Likeså skal deres koner være verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Likeså skal deres koner være verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Likeså må deres hustruer være verdige, ikke baktalere, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Kvinner på samme måte: verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Deres kvinner skal også være ærverdige, ikke baktalere, edru, trofaste i alt.
Kvinnene skal også være ærefulle, ikke bakvaskende, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte bør deres hustruer være ærbare, ikke baktalere, men årvåkne og trofaste i alle ting.
Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
Deres hustruer må likeså være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Deres koner må også være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting.
På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
Likeså skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalerske, men edruelige, trofaste i alle ting.
Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded and faithful in all things.
På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.
Desligeste (bør det deres) Hustruer (at være) ærbare, ikke Bagtalersker, men aarvaagne, troe i alle Ting.
In the same way, their wives must be dignified, not slanderers, sober, faithful in all things.
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
På samme måte må deres hustruer være ærbødige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Kvinner må på samme måte være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Women{G1135} in like manner{G5615} [must be] grave,{G4586} not{G3361} slanderers,{G1228} temperate,{G3524} faithful{G4103} in{G1722} all things.{G3956}
Even so{G5615} must their wives{G1135} be grave{G4586}, not{G3361} slanderers{G1228}, sober{G3524}, faithful{G4103} in{G1722} all things{G3956}.
Even so must their wynes be honest not evyll speakers: but sober and faythfull in all thinges.
Euen so must their wyues be honest, not euell speakers, but sober and faithfull in all thinges.
Likewise their wiues must be honest, not euill speakers, but sober, and faithfull in all things.
Euen so must their wyues be graue, not euyll speakers, sober, faythfull in all thynges.
Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
Women in like manner `must be' grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Diakonene skal være ektemenn til én kvinne, og de skal lede sine barn og sine hjem godt.
13 For de som utfører diakontjenesten godt, skaffer seg en god posisjon og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
7 Han må også ha et godt vitnesbyrd blant dem som er utenfor, for at han ikke skal komme i vanry og falle i djevelens snare.
8 Likeså må diakonene være ærlige, ikke lunefulle, ikke hengivne til mye vin, ikke ute etter uærlig fortjeneste,
9 og de må bevare troens hemmelighet med et rent hjerte.
10 La disse først bli prøvd, og om de finnes uten skyld, kan de utføre diakontjenesten.
2 At de eldre menn skal være edruelige, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet og i tålmodighet.
3 Likeså de eldre kvinner, at de oppfører seg som det sømmer seg for hellighet, ikke baktaler, ikke drikker mye vin, lærere av gode ting.
4 For at de kan lære de unge kvinnene å være besindige, å elske sine ektemenn, å elske sine barn,
5 Å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6 Likeledes oppfordre de unge menn til å være sindige.
7 Vis i alle ting et eksempel på gode gjerninger, vis uforfalsket lære, alvor, oppriktighet,
1 Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg en tilsynsmanns stilling, ønsker han seg en god gjerning.
2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, ektemann til én kvinne, årvåken, edruelig, ha en god oppførsel, gjestfri og i stand til å lære bort;
3 Ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning, men heller vennlig, ikke kranglete, ikke pengegrisk;
4 En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
5 (For dersom noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
6 Hvis noen er uklanderlige, en ektemann til én hustru, som har trofaste barn som ikke er anklaget for utskeielse eller opprør.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig, som en Guds forvalter; ikke selvrådig, ikke hastig til vrede, ikke hengiven til vin, ikke en voldsmann, ikke begjærlig etter skammelig vinning;
8 Men gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende;
1 Likeledes skal dere hustruer underordne dere deres egne ektemenn, slik at også de som ikke adlyder ordet, kan bli vunnet uten ord ved deres oppførsel.
2 Når de ser deres rene oppførsel, sammen med respekt.
3 La ikke deres skjønnhet være den ytre pryd som fletter av håret, bruk av gullsmykker eller påkledning,
4 men la den være det skjulte mennesket i hjertet, den uforgjengelige smykken av en stille og ydmyk ånd, som er kostbar i Guds øyne.
5 På denne måten prydet også de hellige kvinnene seg i gammel tid, de som satte sin lit til Gud og underordnet seg sine ektemenn.
6 Som Sara, som adlød Abraham og kalte ham herre. Dere er hennes døtre, så lenge dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
7 Likeledes dere menn, lev med dem med forståelse og vis respekt for hustruen som et svakere kar, og som arvinger sammen med dere av livets nåde, så deres bønner ikke blir hindret.
18 Hustruer, underordne dere deres egne menn, som det passer i Herren.
19 Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
13 Samtidig lærer de å bli late, gå fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, og snakker om ting de ikke burde.
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å snakke nedsettende.
9 En enke skal ikke tas med i gruppen før hun er seksti år og har vært én manns hustru.
10 Hun må ha et godt rykte for gode gjerninger; hvis hun har oppdratt barn, gitt husrom til fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet de lidende, og iverksatt hver god gjerning.
11 Men de yngre enkene avvis; for når de begynner å gi etter for lyster mot Kristus, vil de gifte seg.
9 På samme måte at kvinnene skal kle seg sømmelig, med ærbarhet og beskjedenhet; ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,
10 men, som det sømmer seg kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
11 En kvinne skal lære i stillhet med all underordning.
12 Men jeg tillater ikke en kvinne å lære eller ha myndighet over mannen, men å være i stillhet.
24 Derfor, som menigheten er underordnet Kristus, la også hustruene være underordnet sine egne menn i alt.
2 De eldre kvinnene som mødre; de yngre som søstre, med all renhet.
3 Ær de enker som virkelig er enker.
34 La kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale; men de skal underordne seg, slik loven også sier.
35 Hvis de vil lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
22 Hustruer, underordne dere deres egne menn, som under Herren.
16 Hvis noen mann eller kvinne som tror har enker hos seg, la dem hjelpe dem, og la ikke menigheten bli belastet, så den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
2 Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
15 Likevel skal hun bli frelst gjennom barnefødsler, hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med beskjedenhet.
7 Gi disse instruksene, slik at de kan være uten skyld.
33 Likevel, la enhver av dere elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal ha respekt for sin mann.
11 Likevel, i Herren, er ikke mannen uavhengig av kvinnen, heller ikke kvinnen uavhengig av mannen.