2 Krønikebok 11:22
Rehabeam utnevnte Abia, sønnen til Ma'aka, til leder blant sine brødre fordi han planla å gjøre ham til konge.
Rehabeam utnevnte Abia, sønnen til Ma'aka, til leder blant sine brødre fordi han planla å gjøre ham til konge.
Rehabeam gjorde Abia, sønn av Maaka, til den fremste, til fyrste blant brødrene sine; for han tenkte å gjøre ham til konge.
Rehabeam satte Abia, Maakas sønn, til overhode, til leder blant brødrene hans, for å gjøre ham til konge.
Rehabeam satte Abia, Ma’akas sønn, til overhode, som fyrste blant brødrene sine, for han hadde i sinne å gjøre ham til konge.
Rehabeam utpekte Abia, Ma'akas sønn, til å være leder blant sine brødre, for han mente å gi ham kongemakten.
Rehabeam innsatte Abija, Maakas sønn, som den fremste leder blant hans brødre, for han ville gjøre ham til konge.
Og Rehoboam gjorde Abijah, sønn av Maaka, til leder blant sine brødre, for han tenkte å gjøre ham til konge.
Rehabeam satte Abia, Maakas sønn, over sine brødre som leder, for han ønsket å gjøre ham til konge.
Rehabeam satte Abia, Maakas sønn, som leder blant brødrene hans, med sikte på å gjøre ham til konge.
Rehabeam gjorde Abia, Maakas sønn, til leder blant sine brødre, for han tenkte på å gjøre ham til konge.
Han utpekte Abija, Maachahs sønn, til overhode for sine brødre, for han hadde tenkt å gjøre ham til konge.
Rehabeam gjorde Abia, Maakas sønn, til leder blant sine brødre, for han tenkte på å gjøre ham til konge.
Rehabeam gjorde Abia, Maakas sønn, til leder blant hans brødre og bestemte at han skulle være konge.
Rehoboam appointed Abijah, son of Maacah, as the chief and leader among his brothers, intending to make him king.
Rehabeam satte Abia, sønn av Ma’aka, som leder blant sine brødre, for å gjøre ham til konge.
Og Rhoboam satte Abia, Maachas Søn, til (at være) den Ypperste, til en Fyrste iblandt hans Brødre; thi (han tænkte) at gjøre ham til Konge.
Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brothers, for he intended to make him king.
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
Rehabeam utnevnte Abia, Maakas sønn, til å være høvding, til og med prins blant hans brødre, for han hadde tenkt å gjøre ham til konge.
Rehabeam satte Abija, Maakas sønn, til leder blant sine brødre for å gjøre ham til konge.
Rehabeam utnevnte Abia, sønnen til Ma'aka, til å være høvding, ja, leder blant sine brødre, fordi han hadde til hensikt å gjøre ham til konge.
Rehabeam gjorde Abia, sønn av Maaka, til leder og høvding blant sine brødre, for han ville gjøre ham til konge.
And Roboam set Abia the sonne of Maecha to be heade and prynce amonge his brethren: for he thoughte to make him kynge:
And Rehoboam made Abiiah the sonne of Maakah the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him King.
And Rehoboam made Abia the sonne of Maacha, the chiefe ruler among his brethren: for he thought to make him king.
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, [to be] ruler among his brethren: for [he thought] to make him king.
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brothers; for [he was minded] to make him king.
And Rehoboam appointeth for head Abijah son of Maachah, for leader among his brethren, for to cause him to reign.
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, `even' the prince among his brethren; for `he was minded' to make him king.
And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brethren; for [he was minded] to make him king.
Rehoboam made Abijah, the son of Maacah, chief and ruler among his brothers, for it was his purpose to make him king.
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah to be chief, [even] the prince among his brothers; for [he was minded] to make him king.
Rehoboam appointed Abijah son of Maacah as the leader over his brothers, for he intended to name him his successor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Slik styrket de Judas kongedømme og gjorde Rehabeam, Salomos sønn, sterk i tre år; for i tre år fulgte de Davids og Salomos veier.
18Rehabeam tok til kone Mahalath, datteren til Jerimot, Davids sønn, og Abihail, datteren til Eliab, Isais sønn.
19Hun fødte ham barn: Je'usj, Sjemarja og Saham.
20Etter henne tok han Ma'aka, Absaloms datter, som fødte ham Abia, Attaj, Sisa og Sjelomit.
21Rehabeam elsket Ma'aka, Absaloms datter, høyere enn alle sine koner og medhustruer, for han tok atten koner og seksti medhustruer, og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
23Han handlet klokt og spredte alle sine barn i alle landområdene til Juda og Benjamin, til hver befestede by, og ga dem rikelig med forsyninger. Han ønsket seg også mange koner.
21Men Abia ble mektig, han tok seg fjorten koner og fikk tjueen sønner og seksten døtre.
22Og det som ellers er å si om Abia, hans gjerninger og ord, er skrevet i profeten Iddos krønike.
16Rehabeam sov med sine fedre og ble gravlagt i Davids by, og hans sønn Abija regjerte i hans sted.
1I det attende året av kong Jeroboam, sønn av Nebat, begynte Abijam å styre over Juda.
2Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mors navn var Maaka, datter av Abisalom.
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.
1I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.
2Han regjerte i tre år i Jerusalem. Hans mor het Mikaia, datter av Uriel fra Gibea. Det var krig mellom Abia og Jeroboam.
5Adonja, sønn av Haggit, opphøyet seg selv og sa, Jeg vil være konge, og han skaffet seg vogner og ryttere og femti mann til å løpe foran seg.
21Og hun sa: La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, til kone.
22Og kong Salomo svarte og sa til sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Sjunem for Adonja? Be også om kongeriket for ham, siden han er min eldste bror — ja, for både Abiatar, presten, og Joab, sønn av Seruja.
31Rehabeam ble lagt til hvile med sine fedre og ble begravet i Davids by. Hans mor het Na’ama og var en ammonitt. Hans sønn Abija ble konge etter ham.
10Salomos sønn var Rehabeam; Abia var hans sønn, Asa hans sønn, Josjafat hans sønn.
21Rehabeam, Salomos sønn, regjerte i Juda. Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde valgt ut av alle Israels stammer for å sette sitt navn der. Hans mor het Na’ama og var en ammonitt.
7Resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikene om kongene i Juda? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8Og Abijam sov med sine fedre, og de begravde ham i Davids by. Hans sønn Asa regjerte etter ham.
1Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.
4Abia reiste seg på fjellet Semaraim i Efraim-fjellene og sa: Hør meg, Jeroboam og hele Israel!
4Likevel valgte Herren, Israels Gud, meg ut blant hele min fars hus til å være konge over Israel for alltid; for han valgte Juda til å være fører, og av Judas hus, min fars hus; og blant min fars sønner likte han meg til å gjøre meg til konge over hele Israel.
5Og av alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han valgt ut min sønn Salomo til å sitte på Herrens kongedømme trone over Israel.
3Tal til Rehabeam, Salomos sønn, kongen av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin, og si:
17Men Rehabeam regjerte over de israelittene som bodde i Judas byer.
17Men over Israels barn som bodde i Judas byer, hersket Rehabeam.
6Kong Rehabeam rådførte seg med de gamle mennene som hadde tjent for hans far Salomo så lenge han levde, og spurte: Hva råder dere meg til å svare dette folket?
6Kong Rehabeam rådførte seg med de gamle mennene som hadde stått for Salomo, hans far, mens han levde, og sa: Hvilket råd gir dere meg for å gi svar til dette folket?
13Så styrket kong Rehabeam seg i Jerusalem og regjerte; for Rehabeam var førtien år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i sytten år i Jerusalem, byen som Herren hadde utvalgt blant alle Israels stammer for å plassere sitt navn der. Hans mor het Na'ama, en ammonitt.
14Men han gjorde ondt, fordi han ikke forberedte sitt hjerte til å søke Herren.
1Innsatte innbyggerne i Jerusalem Ahasja, hans yngste sønn, som konge i hans sted, fordi flokken av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, ble konge i Juda.
7Salomo fikk Rehabeam; Rehabeam fikk Abia; og Abia fikk Asa.
25Absalom gjorde Amasa til leder for hæren i stedet for Joab. Amasa var sønn av en mann ved navn Jitra, en israelitt, som hadde vært hos Abigail, Nahasj' datter, søster til Seruja, Joabs mor.
5Rehabeam ble i Jerusalem og bygde byer til forsvar i Juda.
1Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han fra Judas og Benjamins hus hundre og åtti tusen utvalgte menn, som var krigere, for å kjempe mot Israel, slik at han kunne få kongedømmet tilbake til Rehabeam.
7Og hos ham har forsamlet seg lettvinte menn, syndens sønner, og de har stått imot Rehoboam, Salomos sønn, da Rehoboam var ung og uerfaren og ikke kunne stå imot dem.
8Og nå tenker dere å stå imot Herrens kongerike som er i Davids sønners hender. Dere er en stor mengde, og dere har med dere gullkalver som Jeroboam laget til dere som guder.
1Joab, sønn av Seruja, forsto at kongens hjerte lengtet etter Absalom.
1Da Rehabeam hadde etablert kongedømmet og styrket seg, vendte han seg bort fra Herrens lov, og hele Israel fulgte ham.
28Jeroboam var en dyktig mann, og da Salomo så at den unge mannen var arbeidssom, satte han ham til å føre tilsyn med hele Josefs hus.
35Dere skal følge etter ham, så han kan komme og sitte på min trone, for han skal være konge i mitt sted, og jeg har utpekt ham til å herske over Israel og Juda.
20Og du, min herre kongen, alle Israels øyne er rettet mot deg, så du skal gjøre kjent hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
21Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Juda hus og Benjamin-stammen, 180 000 utvalgte krigere, for å føre krig mot Israels hus og bringe riket tilbake til Rehabeam, Salomos sønn.
27Hvis dette folket drar opp for å bære frem ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende tilbake til deres herre, Rehabeam, kongen av Juda. De vil drepe meg og gå tilbake til Rehabeam, kongen av Juda.
10Han regjerte i førtien år i Jerusalem. Hans mors navn var Maaka, datter av Abisalom.
1På den tiden ble Abija, sønnen til Jeroboam, syk.
19Og Abia forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel med tilhørende byer, Jesjana med tilhørende byer og Efraim med tilhørende byer.