Og han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt budbærere for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om hans ord? Derfor skal du ikke stå opp fra sengen du har lagt deg i, men du skal dø.
Han sa til kongen: Så sier Herren: Fordi du har sendt sendebud for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron – er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel som du kan søke råd hos? – derfor skal du ikke stå opp fra sengen du ligger i; du skal sannelig dø.
Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt sendebud for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron – er det fordi det ikke er noen Gud i Israel som du kan rådspørre? – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har gått opp i; du skal dø.
Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt sendebud for å rådspørre Baal-Sebub, guden i Ekron – er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel å søke svar hos? – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du gikk opp i der; du skal dø.
Elia sa til kongen: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke fantes noen Gud i Israel å spørre til; derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.'
Og han sa til kongen: Så sier Herren: Siden du har sendt bud for å spørre Baalzebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel for å spørre hans ord? Derfor skal du ikke stå opp fra sengen der du har lagt deg, men du skal visselig dø.
Og han sa til ham: Så sier Herren: Siden du har sendt budbringere for å spørre Baalzebub, guden i Ekron, er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel å spørre om ordet hans? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du ligger på, men du skal helt sikkert dø.
Elia sa til kongen: 'Så sier Herren: Fordi du sendte bud for å spørre Ba'al-Sebub, Ekrons gud - som om det ikke er noen Gud i Israel du kan spørre om råd - skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, men du skal dø.'
Og han sa til kongen: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt budbærere for å spørre Ba'al-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke finnes en Gud i Israel til å spørre hans ord, derfor skal du ikke komme deg opp fra den sengen du har lagt deg i, men du skal dø.'
Og han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel for å spørre om hans ord? Derfor skal du ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø.
Han sa til kongen: 'Slik sier Herren: Ettersom du sendte budbringere for å forhøre dere om Baalzebub, Ekrons gud – er det ikke fordi det ikke finnes en Gud i Israel å høre hans ord fra? – derfor skal du ikke komme ned fra den seng du er steget opp fra, men du skal utvilsomt dø.'
Og han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel for å spørre om hans ord? Derfor skal du ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø.
Han sa til kongen: ‘Slik sier Herren: Fordi du har sendt budbringere for å spørre Baal-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke var noen Gud i Israel å spørre hans ord, derfor skal du ikke gå ned fra sengen du har lagt deg i, men du vil dø.’
Elijah said to the king, 'This is what the LORD says: "You have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron—is it because there is no God in Israel to consult? Because of this, you will not leave the bed you are lying on. You will surely die."'
Elia sa til kongen: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Ba'al-Zebub, guden i Ekron, som om det ikke finnes noen Gud i Israel å søke råd hos, skal du ikke stå opp fra sengen du ligger på, men dø.'
Og han talede til ham: Saa sagde Herren: Fordi at du sendte Bud til at adspørge ved Baal-Sebub, Ekrons Gud, mon (det skede), fordi der var ingen Gud i Israel, at du kunde adspørge ved hans Ord? derfor skal du ikke komme ned af Sengen, som du lagde dig op paa, men visseligen døe.
And he said to him, Thus says the LORD, Because you have sent messengers to inquire of Baalzebub, the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore, you shall not come down from the bed to which you have gone up, but shall surely die.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron, is it not because there is no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal Zebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre etter hans ord? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har ligget i, men du skal dø.
og sa til ham: 'Så sier Herren: Fordi du har sendt bud for å spørre Baal-Seub, guden i Ekron—is it because it does not exist a God in Israel to inquire of His word? Derfor skal du ikke stige ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.'
Han sa til kongen: Så sier Herren: Fordi du har sendt budbringere for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel å spørre om hans ord? Derfor skal du ikke stige ned fra den sengen du har gått opp til, men du skal dø.
Og han sa til ham: Dette er Herrens ord: Fordi du sendte menn for å spørre Baal-zebub, guden i Ekron, skal du aldri mer stige ned fra sengen du har gått opp i, men døden vil komme til deg.
And he said{H1696} unto him, Thus saith{H559} Jehovah,{H3068} Forasmuch as thou hast sent{H7971} messengers{H4397} to inquire{H1875} of Baal-zebub,{H1176} the god{H430} of Ekron,{H6138} is it because there is no God{H430} in Israel{H3478} to inquire{H1875} of his word?{H1697} therefore thou shalt not come down{H3381} from the bed{H4296} whither thou art gone up,{H5927} but shalt surely{H4191} die.{H4191}
And he said{H1696}{(H8762)} unto him, Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}, Forasmuch as thou hast sent{H7971}{(H8804)} messengers{H4397} to enquire{H1875}{(H8800)} of Baalzebub{H1176} the god{H430} of Ekron{H6138}, is it not because there is no God{H430} in Israel{H3478} to enquire{H1875}{(H8800)} of his word{H1697}? therefore thou shalt not come down{H3381}{(H8799)} off that bed{H4296} on which thou art gone up{H5927}{(H8804)}, but shalt surely{H4191}{(H8800)} die{H4191}{(H8799)}.
And he sayde vnto him: Thus saieth the LORDE: Because thou hast sent forth messaugers, and caused to axe councell at Beelzebub the god of Ekron, as though there were no God in Israel to axe coucell at his worde, therfore shalt thou not come from the bed wheron thou hast layed the, but shalt dye ye death.
And he saide vnto him, Thus saith the Lorde, Because thou hast sent messengers to enquire of Baal-zebub the god of Ekron, (was it not because there was no God in Israel to inquire of his worde?) therefore thou shalt not come downe off the bed, on which thou art gone vp, but shalt die the death.
And he saide vnto him, thus saith the Lorde: Forasmuch as thou hast sent messengers to aske counsell at Beelzebub the god of Ekrom, as though there had ben no God in Israel, whose word thou mightest seeke after: therfore thou shalt not come downe of the bed on which thou art gone vp, but shalt dye the death.
And he said unto him, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast sent messengers to enquire of Baalzebub the god of Ekron, [is it] not because [there is] no God in Israel to enquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
He said to him, Thus says Yahweh, Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore you shall not come down from the bed where you are gone up, but shall surely die.
and speaketh unto him, `Thus said Jehovah, Because that thou hast sent messengers to inquire of Baal-Zebub god of Ekron -- is it because there is not a God in Israel to inquire of His word? therefore, the bed whither thou hast gone up -- thou dost not come down from it, for thou dost certainly die.'
And he said unto him, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.
And he said unto him, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.
And he said to him, This is the word of the Lord: Because you sent men to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, for this reason you will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
He said to him, "Thus says Yahweh, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.'"
Elijah said to the king,“This is what the LORD has said,‘You sent messengers to seek an oracle from Baal Zebub, the god of Ekron. Is it because there is no God in Israel from whom you can seek a message? Therefore you will not leave the bed you lie on, for you will certainly die.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og Ahazia falt ned gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og ble syk. Han sendte budbærere og sa til dem: Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg skal bli frisk av denne sykdommen.
3 Men Herrens engel sa til Elia, tisjbiten: Stå opp, gå og møt budbærerne fra Samarias konge og si til dem: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
4 Derfor sier Herren: Du skal ikke stå opp fra den sengen du har lagt deg i, men du skal dø. Og Elia dro bort.
5 Da budbærerne kom tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
6 Og de sa til ham: Det kom en mann opp for å møte oss og sa til oss: Gå tilbake til kongen som har sendt dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke stå opp fra den sengen du har lagt deg i, men du skal dø.
7 Han spurte dem: Hvordan så denne mannen ut som møtte dere og sa disse ordene til dere?
17 Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Og Joram ble konge i hans sted, i det andre året av Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda; for han hadde ingen sønn.
18 De andre hendelsene av Ahazias liv, som han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
15 Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham, og vær ikke redd for ham. Så sto han opp og gikk ned med ham til kongen.
26 Til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
12 Stå nå opp, gå til ditt hus. Når dine føtter kommer inn i byen, skal barnet dø.
9 Da sendte kongen en offiser med femti mann til ham. Offiseren gikk opp til Elia, som satt på toppen av en høyde, og sa til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned!
18 Men til kongen av Juda, som har sendt dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående de ordene du har hørt:
10 Elisa svarte ham: Gå, si til ham: Du vil helt sikkert bli frisk. Men Herren har vist meg at han helt sikkert skal dø.
12 Da kom det et skrift til ham fra profeten Elia, som sa: Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på Josjafat, din fars veier, eller på Asas, kongen av Juda, veier,
21 Og han ropte til gudsmannen som kom fra Juda: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke har holdt budet som Herren din Gud ga deg,
12 En av tjenerne svarte: Ingen, min herre konge, men Elisa, profeten i Israel, forteller Israels konge de ord du taler i ditt sovekammer.
1 På den tiden ble Hiskia syk til døden. Og profeten Jesaja, Amos' sønn, kom til ham og sa: Så sier Herren: Sett din husstand i orden, for du skal dø og ikke leve.
1 På den tiden ble Hiskia alvorlig syk, så døden nærmet seg. Og Jesaja, profeten, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Gjør ditt hus i stand, for du skal dø, og ikke fortsette å leve.
7 Da Israels konge hadde lest brevet, rev han i stykker klærne sine og sa: "Er jeg Gud, med makt til å gi liv og ta liv, siden denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann for hans spedalskhet? Tenk over dette, og se hvordan han søker en anledning mot meg."
17 En tid etter dette ble sønnen til kvinnen, husets herre, syk, og sykdommen ble så alvorlig at det ikke var livspust igjen i ham.
18 Da sa hun til Elia: Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Har du kommet til meg for å minne meg om min synd og for å drepe sønnen min?
19 Han sa til henne: Gi meg sønnen din. Han tok ham fra fanget hennes, bar ham opp til rommet hvor han bodde, og la ham på sin egen seng.
20 Så ropte han til Herren og sa: Herre, min Gud, har du også ført ulykke over denne enken, hos hvem jeg bor, ved å ta livet av sønnen hennes?
7 Ahasjas undergang kom fra Gud ved at han dro til Joram, for da han kom dit, dro han ut med Joram mot Jehu, sønn av Nimshi, som Herren hadde salvet for å utrydde Ahab-huset.
11 Han sendte igjen en annen offiser med femti mann. Denne sa til ham: Du Guds mann, så sier kongen: Kom ned raskt!
11 Og nå sier du: Gå, fortell din herre: Se, Elia er her.
2 Og Herrens ord kom til ham og sa:
12 Josjafat sa: «Herrens ord er med ham.» Så gikk Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.
13 Elisha sa til Israels konge: «Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter.» Men Israels konge svarte ham: «Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å overgi dem i Moabs hånd.»
28 Og Herrens ord kom til Elia fra Tisjbe og sa:
14 Da forlot han Elisa og vendte tilbake til sin herre, som spurte: Hva sa Elisa til deg? Han svarte: Han sa at du helt sikkert vil bli frisk.
31 Han sa: Måtte Gud gjøre slik og mer med meg, om hodet til Elisa, sønn av Safat, blir lov å stå over ham denne dagen!
32 Elisa satt i sitt hus, og de eldste satt sammen med ham. Kongen sendte en mann foran seg, men før budet kom fram til ham, sa han til de eldste: Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt for å ta mitt hode? Hold døren lukket og steng ham ute når budet kommer. Er ikke lyden av hans herres føtter rett bak ham?
33 Mens han ennå hadde samtale med dem, så kom budet ned til ham, og han sa: Se, denne ulykken kommer fra Herren; hvorfor skulle jeg da vente på Herren lenger?
7 Men det kom en Guds mann til ham og sa: Å kong, la ikke Israels hær gå med deg, for Herren er ikke med Israel, ikke med hele Efraims barn.
27 Da Ahasja, Judas konge, så hva som skjedde, flyktet han mot hagen. Jehu fulgte etter ham og sa: Skyt ham også på vognen. Og de skjøt ham ved Gur-høyden, nær Ibleam, men han flyktet til Megiddo og døde der.
10 Vær klar over at ingenting av Herrens ord skal falle til jorden, som Herren talte om Ahabs hus; for Herren har gjort som han talte ved sin tjener Elia.
23 Straks slo Herrens engel ham, fordi han ikke ga Gud ære, og han ble spist av ormer og døde.
2 Da sendte Jezebel en budbringer til Elia og sa: Må gudene gjøre mot meg, og enda mer, hvis jeg ikke gjør ditt liv som livet til en av dem innen i morgen på denne tid.
1 Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ord der.
37 Så døde kongen, og de brakte ham til Samaria og begravde ham der.
17 Da kom Herrens ord til Elia fra Tisjbe, og sa:
32 Når Elisja kom inn i huset, så han gutten ligge død på sengen hans.
7 Elisa kom til Damaskus mens Ben-Hadad, kongen av Syria, var syk, og det ble fortalt ham at Guds mann var kommet dit.
16 Kongen sa: "Du skal visst dø, Ahimelek, du og hele din fars hus."
42 Han sa til ham: Så sier HERREN: Fordi du har latt en mann som jeg hadde bestemt til fullstendig tilintetgjørelse unnslippe, skal ditt liv gå for hans liv, og ditt folk for hans folk.
28 En Guds mann kom og talte til Israels konge og sa: Så sier HERREN: Fordi syrerne har sagt at HERREN er fjellenes Gud, men ikke fjellenes Gud, vil jeg gi hele denne store hæren i din hånd, og dere skal vite at jeg er HERREN.
19 Du skal si til ham: Så sier Herren: Har du myrdet, og også tatt eiendom? Du skal si til ham: Så sier Herren: På samme sted hvor hundene slikket Naboths blod, skal hundene slikke også ditt blod.
17 Kongen satte adelsmannen, som han støttet seg til, til å ha kommando ved porten, men folket trampet ham i stykker i porten, og han døde, slik Guds mann hadde sagt, da kongen kom ned til ham.