Moabs opprør etter Akabs død
Moab gjorde opprør mot Israel etter at Akab døde.
Moab gjorde opprør mot Israel etter Ahabs død.
Ahasjas fall og Herrens dom formidlet av Elia
Ahasja falt gjennom gitteret i loftskammeret sitt i Samaria og skadet seg. Han sendte sendebud og sa til dem: Gå og spør Baal-Sebub, guden i Ekron, om jeg kommer til å bli frisk av denne sykdommen.
Ahasja falt gjennom gitterverket i sin øvre sal som han hadde i Samaria, og ble syk. Han sendte sendebud og sa til dem: Gå og rådspør Baal-Sebub, guden i Ekron, om jeg kommer til å bli frisk av denne sykdommen.
Da talte Herrens engel til Elia fra Tisjbe: Stå opp, gå og møt sendebudene fra kongen i Samaria, og si til dem: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron?
Men Herrens engel sa til Elia fra Tisjbe: Stå opp, gå for å møte sendebudene til kongen i Samaria, og si til dem: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at dere går for å rådspørre Baal-Sebub, guden i Ekron?
Derfor sier Herren: Sengen du har gått opp i, skal du ikke komme ned fra; du skal dø. Så gikk Elia.
Derfor, så sier Herren: Sengen som du gikk opp i der, skal du ikke komme ned fra; du skal dø. Så gikk Elia.
Sendebudenes rapport og kongens gjenkjenning av Elia
Sendebudene kom tilbake til ham. Han sa til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
Sendebudene kom tilbake til ham, og han sa til dem: Hvorfor har dere vendt tilbake?
De svarte: En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har gått opp i, men du skal dø.
De svarte ham: En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at du sender for å rådspørre Baal-Sebub, guden i Ekron? Derfor: Sengen som du gikk opp i der, skal du ikke komme ned fra; du skal dø.
Han spurte dem: Hvordan så mannen ut som kom dere i møte og talte disse ordene til dere?
Han sa til dem: Hvordan så mannen ut, han som kom dere i møte og talte disse ordene til dere?
De sa til ham: En mann kledd i en kappe av hår og med et lærbelte om livet. Da sa han: Det er Elia fra Tisjbe.
De sa til ham: Han var kledd i en lodden kappe og hadde et lærbelte om livet. Da sa han: Det er Elia fra Tisjbe.
To tropper går til grunne ved ild fra himmelen
Han sendte en kaptein over femti med hans femti til ham. Kapteinen gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av fjellet. Han sa til ham: Guds mann, kongen sier: Kom ned!
Han sendte til ham en offiser med femti mann. Offiseren gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av fjellet. Han sa til ham: Guds mann, kongen sier: Kom ned!
Elia svarte kapteinen over femti: Dersom jeg er en Guds mann, må det komme ild ned fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da kom ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
Elia svarte offiseren: Hvis jeg er en Guds mann, skal det komme ild ned fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da kom det ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
Han sendte igjen en annen kaptein over femti, med hans femti. Denne tok til orde og sa til ham: Guds mann, så sier kongen: Kom straks ned!
Kongen sendte igjen en annen offiser med femti mann. Han tok til orde og sa til ham: Guds mann, så sier kongen: Skynd deg å komme ned!
Elia svarte dem: Hvis jeg er en Guds mann, må det komme ild ned fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
Elia svarte dem: Hvis jeg er en Guds mann, skal det komme ild ned fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da kom Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
Tredje kaptein bønnfaller, Elia møter kongen og gjentar dommen
Igjen sendte han en tredje kaptein over femti, med hans femti. Den tredje kapteinen gikk opp, kom og falt på kne for Elia og bønnfalt ham og sa: Guds mann, måtte mitt liv og livet til disse dine tjenere, femti mann, være verdifullt i dine øyne.
Kongen sendte igjen en tredje offiser med femti mann. Den tredje offiseren gikk opp, kom og falt på kne for Elia. Han ba ham inntrengende og sa til ham: Guds mann, la nå mitt liv og livet til disse dine tjenere, de femti, være dyrebart i dine øyne.
Se, ild kom ned fra himmelen og fortærte de to første kapteinene over femti og deres femti. Men nå, la mitt liv være dyrbart i dine øyne.
Se, ild kom ned fra himmelen og fortærte de to første offiserene med deres femti mann. Men nå, la mitt liv være dyrebart i dine øyne.
Da sa Herrens engel til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd for ham. Han reiste seg og gikk ned med ham til kongen.
Da sa Herrens engel til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd for ham. Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.
Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt sendebud for å spørre Baal-Sebub, guden i Ekron – er det fordi det ikke er noen Gud i Israel som du kan rådspørre? – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har gått opp i; du skal dø.
Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du har sendt sendebud for å rådspørre Baal-Sebub, guden i Ekron – er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel å søke svar hos? – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du gikk opp i der; du skal dø.
Ahasjas død, arvefølge og henvisning til krønikeboken
Så døde han, slik Herren hadde sagt gjennom Elia. Joram ble konge i hans sted i det andre året Joram, sønn av Josjafat, var konge i Juda, for han hadde ingen sønn.
Så døde han, slik Herren hadde sagt ved Elia. Joram ble konge i hans sted i det andre året av Joram, sønn av Josjafat, kongen i Juda, for han hadde ingen sønn.
Det som ellers er å fortelle om Ahasja og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
Det som ellers er å fortelle om Ahasja, alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.