2 Kongebok 11:18
Hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned; de slo i stykker hans altere og bilder fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Deretter satte presten vakter over Herrens hus.
Hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned; de slo i stykker hans altere og bilder fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Deretter satte presten vakter over Herrens hus.
Så gikk hele folket i landet inn i Baals hus og rev det ned. Hans altere og bilder knuste de fullstendig, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Deretter satte presten tilsynsmenn over Herrens hus.
Hele folket i landet gikk til Baal-tempelet og rev det ned. De slo i stykker alt grundig, både alterene og bildene hans, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Så satte presten tilsynsmenn over Herrens hus.
Hele folket i landet gikk til Baal-tempelet og rev det ned. De brøt i stykker alterne og bildene hans grundig, og Mattan, Baals prest, drepte de foran alterne. Så satte presten tilsynsmenn over Herrens hus.
Så dro hele folket i landet til Baals tempel og rev det ned. De knuste alterene og bildene grundig, og de drepte Matthan, Baals prest, foran alterene. Deretter satte presten vakter over Herrens hus.
Hele folket i landet gikk til Ba'als hus og rev det ned. De brøt fullstendig ned hans altere og statuer, og drepte Mattan, Ba'als prest, foran alterene. Presten satte oppsynsmenn over Herrens hus.
Alt folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned. De knuste altarene og bildene fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran altrene. Presten utpekte vakter over Herrens hus.
Hele folket gikk så til Ba'als tempel, rev ned alterne og brøt fullstendig i stykker avgudsbilder. De drepte Mattan, presten til Ba'al, foran alteret. Presten Jojada satte også i stand tjenestene i Herrens hus.
Hele folket i landet gikk til Ba'als hus og rev det ned, de brøt ned alterne og bærebildene, og de drepte Natan, Ba'als prest, foran alterne. Presten satte voktere ved Herrens hus.
Og hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned, knuste hans altere og bilder fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran alteret. Presten satte da vakter over Herrens hus.
Hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned; de ødela hans altere og statuer i grus, og drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Presten utnevnte også offiserer over HERRENS hus.
Og hele folket i landet gikk inn i Baals hus og rev det ned, knuste hans altere og bilder fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran alteret. Presten satte da vakter over Herrens hus.
Så gikk alt folket i landet til Baal-tempelet og rev det ned. De knuste fullstendig Baals altere og bilder, og Mattan, Baals prest, drepte de foran alterene. Jojada satte voktere over Herrens hus.
The people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars. Then Jehoiada the priest stationed guards at the temple of the LORD.
Hele folket gikk inn i Baals hus og rev det ned; de knuste hans altere og bilder fullstendig, og drepte Mattan, Baals prest, foran altrene. Presten Jojada satte voktere ved Herrens hus.
Da kom alt Folket af Landet ind i Baals Huus, og de nedbrøde hans Altere, og hans Billeder sønderbrøde de aldeles, og sloge Matthan, Baals Præst, ihjel lige for Alterne; men Præsten beskikkede Embederne i Herrens Huus.
All the people of the land went to the house of Baal and tore it down; they thoroughly broke his altars and images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
Folket i landet gikk til Baals hus og rev det ned; de knuste fullstendig hans altere og bilder, og drepte Mattan, Baals prest, foran altrene. Presten satte vakter over Herrens hus.
Hele folket i landet går inn i Ba'als hus og river det ned. De bryter i stykker alle hans altere og bilder grundig, og Mattan, Ba'als prest, dreper de foran alterne; og presten setter tilsynsmenn over Herrens hus.
Og alt folket i landet gikk til Baals hus og rev det ned; de brøt i stykker hans altere og bilder, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterne. Så satte presten vakter over Herrens hus.
Da gikk hele folket til Baals hus og rev det ned. De ødela alterne og bildene fullstendig, og Mattan, Baals prest, drepte de foran alterne. Og presten satte voktere over Herrens hus.
And all the people{H5971} of the land{H776} went{H935} to the house{H1004} of Baal,{H1168} and brake it down;{H5422} his altars{H4196} and his images{H6754} brake they in pieces{H7665} thoroughly,{H3190} and slew{H2026} Mattan{H4977} the priest{H3548} of Baal{H1168} before{H6440} the altars.{H4196} And the priest{H3548} appointed{H7760} officers{H6485} over the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
And all the people{H5971} of the land{H776} went{H935}{(H8799)} into the house{H1004} of Baal{H1168}, and brake it down{H5422}{(H8799)}; his altars{H4196} and his images{H6754} brake they in pieces{H7665}{(H8765)} thoroughly{H3190}{(H8687)}, and slew{H2026}{(H8804)} Mattan{H4977} the priest{H3548} of Baal{H1168} before{H6440} the altars{H4196}. And the priest{H3548} appointed{H7760}{(H8799)} officers{H6485}{(H8803)}{(H8676)}{H6486} over the house{H1004} of the LORD{H3068}.
Then wente all the people of the londe into the house of Baal, and brake downe his altares, and destroyed his ymages right well. And Mathan the prest of Baal slewe they before the altare: And the prest appoynted the officers in the house of the LORDE,
Then all the people of the lande went into the house of Baal, and destroyed it with his altars, and his images brake they downe courageously, and slewe Mattan the Priest of Baal before the altars: and the Priest set a garde ouer the house of the Lord.
And all the people of the lande went into the house of Baal, and destroyed it, his aulters also, and his images brake they downe lustylie, and slue Mathan the priest of Baal before the aulters: And the priest set watch ouer the house of the Lorde.
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh.
And all the people of the land go in to the house of Baal, and break it down, its altars and its images they have thoroughly broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars; and the priest setteth inspectors over the house of Jehovah,
And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of Jehovah.
And all the people of the land went to the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed [ officers over the house of Jehovah.
Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.
All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down; his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh.
All the people of the land went and demolished the temple of Baal. They smashed its altars and idols to bits. They killed Mattan the priest of Baal in front of the altar. Jehoiada the priest then placed guards at the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Så førte presten Jehojada ut høvedsmennene over hundre, som var satt over hæren, og sa til dem: Før henne bort mellom rekkene, og den som følger henne, skal bli drept med sverdet. For presten sa: Drep henne ikke i Herrens hus.
15 Så grep de henne, og da hun kom til inngangen til hesteporten ved kongens hus, drepte de henne der.
16 Jehojada inngikk en pakt mellom seg selv, folket og kongen, om at de skulle være Herrens folk.
17 Så gikk hele folket til Baals hus og rev det ned. De ødela hans altere og bilder, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterene.
18 Dessuten utnevnte Jehojada de bestemmelsene som gjaldt Herrens hus under ledelse av prestene og levittene, som David hadde fordelt i Herrens hus, for å bære frem Herrens brennoffer, slik som det står skrevet i Moseloven, med glede og sang, slik David hadde fastsatt.
19 Han tok lederne over hundre, kapteinene og vaktene, og hele folket i landet, og de førte kongen ned fra Herrens hus, gikk gjennom vaktporten til kongens hus. Der satte han seg på kongens trone.
20 Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig, når de hadde drept Atalia med sverd ved kongens hus.
15 Men Jojada presten befalte lederne over hundre, hærens offiserer, og sa til dem: Før henne ut utenfor rekkene, og den som følger henne, skal drepes med sverd. For presten hadde sagt: La henne ikke bli drept i Herrens hus.
16 De grep henne, og hun gikk den veien hestene kom inn til kongens hus, og der ble hun drept.
17 Jojada inngikk en pakt mellom Herren, kongen og folket, at de skulle være Herrens folk; også mellom kongen og folket.
7 For Atalja, den onde kvinnens sønner, hadde ødelagt Guds hus, og alt det hellige til Herrens hus hadde de brukt til Baal-gudene.
25 Og straks etter at han hadde gjort ferdig å ofre brennofferet, sa Jehu til vakten og kapteinene: Gå inn, og drep dem; la ingen komme ut. Og de slo dem med sverdet, og vakten og kapteinene kastet dem ut, og dro til byen ved Baals hus.
26 Og de tok ut bildene fra Baals hus og brente dem.
27 De rev ned Baals bilde og rev ned Baals hus og gjorde det til et toalettsted, som det er den dag i dag.
28 Slik ødela Jehu Baal ut av Israel.
4 I hans nærvær rev de ned Ba'als altrene, og de høye bildene som var oppå dem, hugg han ned. Asjera-pålene, de utskårne og de støpte bildene knuste han, og gjorde til støv, som han spredte over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5 Han brente også prestebena på deres altrer og renset Juda og Jerusalem.
1 Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede ut til byene i Juda, og slo i stykker avgudsbildene, hogg ned lundene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin, i Efraim og Manasse også, inntil alt var fullstendig ødelagt. Deretter vendte alle Israels barn tilbake, hver til sin eiendom i sine egne byer.
20 Han tok med seg høvedsmennene over hundre, adelsmennene, lederne og hele folket i landet og førte kongen ned fra Herrens hus. De gikk gjennom den øvre porten til kongens hus og satte kongen på rikets trone.
7 Da han hadde brutt ned altrene og Asjera-pålene, knust de utskårne bildene til pulver, og hugget ned alle avgudene i hele Israels land, vendte han tilbake til Jerusalem.
8 I det attende året av hans regjering, etter at han hadde renset landet og templet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Maaseja, byens guvernør, og Joah, sønn av Joahaz, skriveren, for å reparere Herrens, hans Guds, hus.
4 Kongen befalte ypperstepresten Hilkia og prestene av neste rang, samt dørvaktene, å bringe ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Baal, Asjera og hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem på markene i Kedron-dalen, og asken brakte han til Betel.
5 Han avsatte avgudsprestene, som Judas konger hadde innsatt for å brenne røkelse på offerhaugene i byene i Juda og rundt omkring Jerusalem, også de som brente røkelse til Baal, solen, månen, planetene og hele himmelens hær.
6 Han førte Asjera-statuen ut av Herrens hus til Kedron-bekken utenfor Jerusalem og brente den der. Han knuste den til fint pulver og strødde det utover folkets graver.
7 Han rev ned husene til de kultiske tempelprostituertene som var ved Herrens hus, der kvinnene vevde tepper til Asjera.
8 Han førte alle prestene fra Juda ut av byene og vanhelliget de høye offerstedene hvor prestene hadde brent røkelse, fra Geba til Beer-Sheba. Han rev ned offerhaugene ved portene som lå ved inngangen til porten til Josva, byens guvernør, som lå på venstre side ved byporten.
14 Han knuste steinbildene, hogde ned de hellige lundene og fylte stedene deres med menneskebein.
15 Han ødela også alteret i Betel og offerstedet som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, for å få Israel til å synde. Både alteret og offerstedet rev han ned, brente offerstedet, knuste det til støv og brente Asjera-statuen.
8 Dere skal omringe kongen på alle kanter, hver mann med våpen i hånden; og den som kommer innenfor rekkene, skal drepes. Dere skal være med kongen både når han går ut og når han går inn.
9 Og kapteinene over hundre gjorde alt det Jojada, presten, hadde befalt; og de tok hver mann sine menn som skulle komme inn på sabbaten, sammen med dem som skulle gå ut på sabbaten, og kom til Jojada presten.
12 Altrene på taket av øvre rom til Akas, som Judas konger hadde laget, og altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned og kastet støvet av dem i Kedron-bekken.
4 I det syvende året sendte Jojada bud og hentet lederne over hundre, sammen med kapteinene og vaktene, og førte dem til seg i Herrens hus, hvor han inngikk en pakt med dem og tok ed av dem i Herrens hus, og viste dem kongens sønn.
30 Så sa byens menn til Joasj: Bring ut din sønn, for han skal dø, fordi han har revet ned alteret til Baal og hugget ned gudebildet ved det.
10 Han plasserte folket, hver med sitt våpen i hånden, fra høyre side av templet til venstre side, langs alteret og ved templet, rundt kongen.
15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudene fra Herrens hus, og alle de alterne han hadde bygget på fjellet i Herrens hus og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
9 Har dere ikke kastet ut Herrens prester, Arons sønner og levittene, og laget dere prester etter skikkene til folkene i andre land? Slik at den som kommer med en ung okse og sju værer for å innvie seg selv, kan bli prest for dem som ikke er guder.
19 Josjia fjernet også alle templene ved de høye offerstedene i Samarias byer, som Israels konger hadde bygd for å vekke Herrens vrede, og han gjorde med dem som han hadde gjort i Betel.
20 Han drepte alle prestene for de høye offerstedene som var der, på altarene, og brente menneskebein på dem før han vendte tilbake til Jerusalem.
31 Han laget også helligdommer på offerhaugene og laget prester av alle slags folk, som ikke var av Levis sønner.
21 Jehu sendte gjennom hele Israel, og alle Baals tilbedere kom, så det ikke var en mann igjen som ikke kom. Og de kom inn i Baals hus, og Baals hus var fullt fra den ene enden til den andre.
22 Og han sa til den som var over kleskammeret: Ta frem drakter for alle Baals tilbedere. Og han tok frem draktene.
23 Og Jehu gikk, sammen med Jehonadab, sønn av Rejab, inn i Baals hus og sa til Baals tilbedere: Søk og se at det ikke er noen av Herrens tjenere her med dere, bare Baals tilbedere.
16 De forlot alle budene til Herren, deres Gud, og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en lund, og tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
13 Da Atalia hørte lyden av vaktene og folket, kom hun til folket til Herrens hus.
15 Han innstiftet seg prester for offerhaugene og for demonene og for kalvene som han hadde laget.
14 Videre forbrøt alle folkets ledere og prestene seg alvorlig etter alle hedningenes avskyeligheter, og de vanhelliget Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
19 De brente Guds hus, brøt ned Jerusalems murer, satte alle palassene i brann, og ødela alle de kostbare karene der.
28 Da byens menn reiste seg tidlig om morgenen, se, alteret til Baal var revet ned, gudebildet ved siden av det var hugget ned, og den andre oksen var ofret på det nybygde alteret.
12 Da Atalja hørte lyden av folket som løp og hyllet kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
11 Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik hedningene hadde gjort, som Herren hadde bortført foran dem; de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.