2 Kongebok 15:36
Resten av det Jotam gjorde, alt hans handlinger, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
Resten av det Jotam gjorde, alt hans handlinger, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
Er ikke resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Er ikke resten av Jotams historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Jotam og alt han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Alt det andre som Jotam gjorde, er skrevet i krønikene til Judas konger.
Resten av Jotams gjerninger, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken til Judas konger?
Nå står ikke resten av Jothams gjerninger, og alt han gjorde, skrevet i kronikkene for kongene av Juda?
Resten av Jotams handlinger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas konger?
Resten av Jotams historie, alt det han gjorde, er nedskrevet i krønikene til Judas konger.
Resten av Jotams gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Juda.
Og resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Juda-kongedømmets konger.
Resten av Jotams gjerninger og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken til kongene av Juda.
Resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Judas konger.
The rest of the events of Jotham’s reign, including all that he did, are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.
Resten av Jotams historie og alt han gjorde, er skrevet ned i boken om Judas kongers krønike.
Men det Øvrige af Jothams Handeler og alt det, han gjorde, ere de Ting ikke skrevne i Judæ Kongers daglige Handelers Bog?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Jotams gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikeboken til kongene av Juda?
Resten av Jotams gjerninger og alt han gjorde, er skrevet i Krønikeboken for Judas konger.
De andre hendelsene i Jotams liv, og alt han gjorde, er skrevet i krønikene om Judas konger.
De andre hendelsene i Jotams liv, og alt han gjorde, er det ikke skrevet ned i boken om Judas konger?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Jotham,{H3147} and all that he did,{H6213} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Judah?{H3063}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Jotham{H3147}, and all that he did{H6213}{(H8804)}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Judah{H3063}?
What more there is to saye of Iotham, and all that he dyd, beholde, it is wrytte in the Cronicles of the kynges of Iuda.
Concerning the rest of the acts of Iotham, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Iudah?
The rest of the wordes that concerne Iotham, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the matters of Jotham, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events of Jotham’s reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Slik ble Jotam mektig, for han forberedte sine veier for Herren sin Gud.
7 Resten av Jotams gjerninger, alle hans kriger og hans veier, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
23 De øvrige hendelsene i Jorams regjering, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
19 Resten av Joas' gjerninger og alt som han gjorde, er de ikke skrevet i krønikikene for kongene av Juda?
6 Og resten av det Asarja gjorde, alt han utførte, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
45 Det som ellers er å si om Josjafats gjerninger, hans bedrifter og hans kriger, er det ikke skrevet i krønikene om Judas konger?
28 Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, står skrevet i krønikene til Judas konger.
29 Det øvrige om Rehabeams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i boken om Judas kongers krønike.
18 Resten av Amazjas gjerninger, er de ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
12 Resten av Joasjs gjerninger, alt han gjorde og den styrke med hvilken han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
15 Nå, resten av Joashs gjerninger, og hans makt, og hvordan han stred mot Amazja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
19 Resten av Akas' handlinger, det han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
5 Alt det som ellers skjedde under Jojakims regjering, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
18 De andre hendelsene av Ahazias liv, som han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
34 Resten av Jehus gjerninger, alt det han gjorde og alle hans storverk, er de ikke skrevet i boken om Israels kongers krønike?
8 Resten av Joahaz' gjerninger, alt han gjorde og all hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
31 Resten av det Pekah gjorde, alle hans handlinger, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
32 I det andre året av Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, begynte Jotam, Ussias sønn, kongen av Juda, å regjere.
27 Resten av Omris gjerninger, hva han gjorde, og den makt han viste, er de ikke skrevet i boken til Israels kongers krøniker?
26 Nå, de øvrige handlingene til Amasja, første og siste, er de ikke skrevet i kongenes bok for Juda og Israel?
25 Resten av Amons gjerninger, alt det han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger?
34 Josjafats øvrige gjerninger, de første og de siste, er skrevet i Jehus bok, sønn av Hanani, som er nevnt i Israels kongers bok.
35 Offerhaugene ble likevel ikke fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høyene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
21 Resten av det Menahem gjorde, alt han utførte, er det ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
28 Nå, resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, og hans styrke, hvordan han kjempet og tok tilbake Damaskus og Hamat, som hadde tilhørt Juda, for Israel, er de ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
8 Resten av Jojakims gjerninger, hans avskyeligheter som han gjorde, og det som ble funnet hos ham, se, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok. Og hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
26 Dette og alt det Josiah gjorde, i samsvar med Herrens lov,
27 og hans gjerninger, først og sist, de er skrevet ned i boken om Israels og Judas konger.
26 Resten av hans gjerninger og alle hans veier, de første og de siste, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
15 Resten av det Shallum gjorde, og konspirasjonen han planla, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
19 Dette og det øvrige som Jeroboam gjorde, hvordan han førte krig og hvordan han regjerte, det er skrevet i boken om Israels kongers krønike.
31 Resten av Nadabs gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikene om kongene i Israel?
7 Resten av Abijams gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikene om kongene i Juda? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
26 Resten av det Pekahja gjorde, alle hans handlinger, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
14 Resten av Elas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken til Israels kongers krøniker?
39 Det som ellers er å si om Ahabs gjerninger, alt han gjorde og elfenbenshuset han bygde, og alle byene han reiste, er det ikke skrevet i krønikene om Israels konger?
41 Resten av Salomos gjerninger, alt han gjorde, og hans visdom, er de ikke skrevet i boken om Salomos gjerninger?
17 Resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og den synden han syndet, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger?
20 Resten av Simris gjerninger, og hans forræderi som han utførte, er de ikke skrevet i boken til Israels kongers krøniker?
32 Nå, resten av Hiskias gjerninger og hans godhet, se, de er skrevet ned i Jesajas, profeten, sønn av Amoz, visjon og i boken om kongene av Juda og Israel.
5 Resten av Baesas gjerninger, hva han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i krønikeboken til Israels konger?
11 Resten av det som Sakarja gjorde, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
11 Se, Asas gjerninger, både de første og de siste, er skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
20 Og resten av Hiskias gjerninger, og all hans kraft, og hvordan han laget en dam, og en vannledning, og førte vann inn i byen, er det ikke skrevet i krønikeboken til Judas konger?
4 unntatt at offerhaugene ikke ble fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse høydene.
18 Det som ellers er å fortelle om Manasse, hans bønn til sin Gud, og ordene fra seerne som talte til ham i Herrens, Israels Guds, navn, de er nedskrevet i Israels kongers bok.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i samsvar med alt hans far Ussia hadde gjort, men han gikk ikke inn i Herrens tempel. Og folket handlet fortsatt korrupt.
23 Resten av Asas gjerninger, hans makt og alt han gjorde, og byene han bygde, er de ikke skrevet i Krønikene om kongene i Juda? Likevel, i hans alderdom ble han syk i føttene.
37 I de dager begynte Herren å sende Rezin, Syrias konge, og Pekah, Remaljas sønn, mot Juda.
38 Jotam sov med sine fedre, og han ble gravlagt med sine fedre i Davids by, og Ahas, hans sønn, ble konge etter ham.