2 Krønikebok 35:26
Dette og alt det Josiah gjorde, i samsvar med Herrens lov,
Dette og alt det Josiah gjorde, i samsvar med Herrens lov,
Det som ellers er å fortelle om Josjia og hans trofasthet, slik det er skrevet i Herrens lov,
Det som ellers er å fortelle om Josjia og hans fromme gjerninger, er slik det står skrevet i Herrens lov.
Det som ellers er å fortelle om Josjia og hans trofaste gjerninger, er slik det står skrevet i Herrens lov.
Josias øvrige handlinger og hans gjerninger, etter alt som er skrevet i Herrens lov.
De øvrige gjerninger av Josia, og hans gode gjerninger, i samsvar med det som er skrevet i Herrens lov,
Nå er resten av Josiahs gjerninger, og hans gode handlinger, i samsvar med det som står skrevet i Herrens lov.
Resten av Josias gjerninger og hans barmhjertighet, som er skrevet i Herrens lov,
Josjias øvrige gjerninger og hans fromhet er skrevet i Herrens lov.
Nå, resten av Josjias gjerninger og hans godhet, i samsvar med det som var skrevet i Herrens lov,
Også resten av Josias gjerninger og hans godhet, slik det er nedtegnet i HERRENS lov,
Nå, resten av Josjias gjerninger og hans godhet, i samsvar med det som var skrevet i Herrens lov,
De øvrige hendelsene i Josjias liv og hans barmhjertighet, som de er skrevet i Herrens lov,
The rest of the deeds of Josiah and his acts of devotion, as written in the Law of the LORD,
Josjias øvrige handlinger og hans fromheter, som er skrevet i Herrens lovbok,
Men det Øvrige af Josias Handeler og hans Miskundheder, efter som skrevet er i Herrens Lov,
Now the rest of the acts of Josiah and his goodness, according to what was written in the law of the LORD,
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
Resten av Josjias gjerninger og hans gode gjerninger, slik de er skrevet i Herrens lov,
Og resten av Josjias gjerninger og hans gode gjerninger, slik det er skrevet i Herrens lov,
Nå er resten av Josias gjerninger, og hans gode handlinger, i samsvar med det som er skrevet i Herrens lov,
Nå resten av Josjias gjerninger, og det gode han gjorde, i samsvar med det som er nedskrevet i Herrens lov,
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Josiah,{H2977} and his good{H2617} deeds, according to that which is written{H3789} in the law{H8451} of Jehovah,{H3068}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Josiah{H2977}, and his goodness{H2617}, according to that which was written{H3789}{(H8803)} in the law{H8451} of the LORD{H3068},
What more there is to saye of Iosias, and his mercy acordinge to the scripture in the lawe of the LORDE,
Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lorde,
The rest of the actes of Iosia and his goodnes whiche he did folowing in the writing of the lawe of the Lorde,
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,
Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the LORD
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 og hans gjerninger, først og sist, de er skrevet ned i boken om Israels og Judas konger.
28 Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, står skrevet i krønikene til Judas konger.
24 Hans tjenere tok ham derfor ut av den vognen og satte ham i den andre vognen som han hadde, og de brakte ham til Jerusalem. Og han døde og ble begravet blant sine fedres graver, og hele Juda og Jerusalem sørget over Josiah.
25 Jeremia klaget over Josiah, og alle sangerne og sangerskene sang klagesanger om Josiah til denne dag, og gjorde dem til en skikk i Israel. De er skrevet opp blant klagesangene.
45 Det som ellers er å si om Josjafats gjerninger, hans bedrifter og hans kriger, er det ikke skrevet i krønikene om Judas konger?
36 Resten av det Jotam gjorde, alt hans handlinger, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
26 Resten av hans gjerninger og alle hans veier, de første og de siste, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
32 Nå, resten av Hiskias gjerninger og hans godhet, se, de er skrevet ned i Jesajas, profeten, sønn av Amoz, visjon og i boken om kongene av Juda og Israel.
5 Alt det som ellers skjedde under Jojakims regjering, og alt han gjorde, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
34 Josjafats øvrige gjerninger, de første og de siste, er skrevet i Jehus bok, sønn av Hanani, som er nevnt i Israels kongers bok.
8 Resten av Jojakims gjerninger, hans avskyeligheter som han gjorde, og det som ble funnet hos ham, se, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok. Og hans sønn Jojakin ble konge etter ham.
26 Nå, de øvrige handlingene til Amasja, første og siste, er de ikke skrevet i kongenes bok for Juda og Israel?
7 Resten av Jotams gjerninger, alle hans kriger og hans veier, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
6 Og resten av det Asarja gjorde, alt han utførte, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
19 Resten av Joas' gjerninger og alt som han gjorde, er de ikke skrevet i krønikikene for kongene av Juda?
23 De øvrige hendelsene i Jorams regjering, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte hele veien til David, sin far, uten å vike av verken til høyre eller venstre.
3 I det attende året av kong Josjia sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, sekretæren, til Herrens hus med denne beskjed:
16 Så hele Herrens tjeneste ble gjort i stand den dagen, for å holde påskehøytiden og ofre brennoffer på Herrens alter, i henhold til kong Josiahs befaling.
18 De andre hendelsene av Ahazias liv, som han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
25 Resten av Amons gjerninger, alt det han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger?
26 Han ble begravet i sin grav i Ussas hage, og Josjia, hans sønn, regjerte i hans sted.
32 Han fikk alle tilstedeværende i Jerusalem og Benjamin til å tre inn i pakten. Innbyggerne i Jerusalem fulgte Guds pakten, deres fedres Gud.
33 Josjia fjernet alle de avskyelige ting fra alle områdene som tilhørte Israels barn, og fikk alle som var til stede i Israel til å tjene Herren deres Gud. Og så lenge han levde, vek de ikke fra å følge Herren, deres fedres Gud.
19 Resten av Akas' handlinger, det han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
24 Josjia fjernet også dem som drev med åndemaning og magi, avgudene, de støpte bildene og alle de avskyelige tingene som dukket opp i Judas land og i Jerusalem, for å oppfylle ordene i lovboken som presten Hilkia hadde funnet i Herrens hus.
25 Det fantes ingen konge før ham som vendte seg til Herren av hele sitt hjerte, hele sin sjel og hele sin kraft, slik det står i Moseloven, og det kom heller ingen konge som ham etter ham.
8 Resten av Joahaz' gjerninger, alt han gjorde og all hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
34 Resten av Jehus gjerninger, alt det han gjorde og alle hans storverk, er de ikke skrevet i boken om Israels kongers krønike?
1 Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i trettién år.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og vandret i Davids, sin fars, fotspor. Han vek verken til høyre eller venstre.
29 Det øvrige om Rehabeams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i boken om Judas kongers krønike.
27 Resten av Omris gjerninger, hva han gjorde, og den makt han viste, er de ikke skrevet i boken til Israels kongers krøniker?
11 Se, Asas gjerninger, både de første og de siste, er skrevet i boken om kongene av Juda og Israel.
12 Resten av Joasjs gjerninger, alt han gjorde og den styrke med hvilken han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
19 Dette og det øvrige som Jeroboam gjorde, hvordan han førte krig og hvordan han regjerte, det er skrevet i boken om Israels kongers krønike.
31 Resten av det Pekah gjorde, alle hans handlinger, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
15 Nå, resten av Joashs gjerninger, og hans makt, og hvordan han stred mot Amazja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i krønikeboken for Israels konger?
22 Resten av Ussias gjerninger, både de første og de siste, er nedskrevet av profeten Jesaja, Amos' sønn.
18 Resten av Amazjas gjerninger, er de ikke skrevet i krønikeboken for Judas konger?
18 Det som ellers er å fortelle om Manasse, hans bønn til sin Gud, og ordene fra seerne som talte til ham i Herrens, Israels Guds, navn, de er nedskrevet i Israels kongers bok.
34 Deretter leste han alle ordene i loven, velsignelsene og forbannelsene, slik det står skrevet i lovboken.
18 Det hadde ikke vært noen påske som denne i Israel siden Samuels dager, heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som Josiah gjorde, sammen med prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og Jerusalems innbyggere.
17 Resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og den synden han syndet, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger?
26 Resten av det Pekahja gjorde, alle hans handlinger, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
41 Resten av Salomos gjerninger, alt han gjorde, og hans visdom, er de ikke skrevet i boken om Salomos gjerninger?
11 Resten av det som Sakarja gjorde, se, det er skrevet i krønikene til Israels konger.
1 I begynnelsen av Jehoiakims regjeringstid, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren: