Amos 7:7
Slik viste Herren meg: Se, Herren stod ved en mur laget med et lodd, med et lodd i hånden.
Slik viste Herren meg: Se, Herren stod ved en mur laget med et lodd, med et lodd i hånden.
Slik lot han meg se: Se, Herren sto ved en mur som var bygget med loddsnor, med en loddsnor i hånden.
Dette lot han meg se: Se, Herren sto ved en mur som var bygd med loddline, og han hadde en loddline i hånden.
Dette lot han meg se: Se, Herren sto på en mur bygd med lodd, og han hadde et lodd i hånden.
Så viste han meg: Se, Herren stod ved en mur bygget med et lodd, og i hånden hans holdt han en målesnor.
Så viste han meg: Se, Herren stod på en mur laget med loddlinje, med en loddlinje i hånden.
Slik viste han meg: og, se, Herren stod ved en vegg med et loddlodd i hånden.
Så lot han meg se, og se, Herren sto ved en mur bygd etter snorrett mål, og han hadde en blysnor i hånden.
Dette viste han meg: Se, Herren stod ved en mur bygget med lodd, og i hånden hadde han et lodd.
Slik viste han meg: og se, Herren stod ved en mur laget med loddsnor, med en loddsnor i hånden.
Slik viste han meg; og se, Herren sto ved en vegg bygget med et lodd, med et lodd i hånden.
Slik viste han meg: og se, Herren stod ved en mur laget med loddsnor, med en loddsnor i hånden.
Dette viste Han meg: Se, Herren stod ved en mur med et blylodd i hånden.
This is what He showed me: The Lord was standing by a wall built true to plumb, with a plumb line in His hand.
Dette viste han meg: Se, Herren stod ved en mur bygget med loddlinje, og i hånden hadde han en loddlinje.
Saa lod han mig see, og see, Herren stod paa en Muur, (som var bygget efter) en Blysnor, og han havde en Blysnor i sin Haand.
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made with a plumbline, with a plumbline in his hand.
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
Så viste han meg, og se, Herren sto ved en mur bygd med et lodd, med et lodd i sin hånd.
Slik har han vist meg, og se, Herren står ved en vegg laget etter loddlinje, og i hans hånd er en loddlinje;
Så viste han meg: Se, Herren stod ved en mur som var bygd med en loddlinje, med en loddlinje i hånden.
Dette er hva han lot meg se: jeg så Herren stå ved en vegg bygget med et lodd, og han hadde et lodd i hånden.
Thus he showed{H7200} me: and, behold, the Lord{H136} stood{H5324} beside a wall{H2346} made by a plumb-line,{H594} with a plumb-line{H594} in his hand.{H3027}
Thus he shewed{H7200}{(H8689)} me: and, behold, the Lord{H136} stood{H5324}{(H8737)} upon a wall{H2346} made by a plumbline{H594}, with a plumbline{H594} in his hand{H3027}.
Morouer, he shewed me this vision: beholde, the LORDE stode vpon a plastered wall, & a masons trowell in his hode.
Thus againe he shewed me, and behold, the Lord stoode vpon a wall made by line with a line in his hand.
Thus againe he shewed me, & beholde the Lorde stoode vpon a wall made by line, with a line in his hande.
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumbline, with a plumbline in his hand.
Thus he showed me and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.
Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall `made according to' a plumb-line, and in His hand a plumb-line;
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.
This is what he let me see: and I saw the Lord stationed by a wall made straight by a weighted line, and he had a weighted line in his hand.
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.
He showed me this: I saw the Lord standing by a tin wall holding tin in his hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Og Herren sa til meg: Amos, hva ser du? Jeg svarte: Et lodd. Da sa Herren: Se, jeg vil sette et lodd midt i mitt folk Israel: Jeg vil ikke tilgi dem lenger.
9 Isaks høye steder skal bli øde, og Israels helligdommer skal ligge i ruiner; og jeg vil reise meg mot Jeroboams hus med sverdet.
10 Da sendte Amasja, presten i Betel, bud til Jeroboam, Israels konge, og sa: Amos har sammensverget seg mot deg midt i Israels hus; landet kan ikke bære alle hans ord.
11 For slik sier Amos: Jeroboam skal dø ved sverdet, og Israel skal bli ført bort i fangenskap fra sitt land.
6 Herren angret også dette: Det skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
1 Igjen løftet jeg blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
2 Da spurte jeg: Hvor går du hen? Og han sa til meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bredt og langt det er.
2 I Guds visjoner førte han meg til Israels land, og satte meg på et veldig høyt fjell, hvor det på sydsiden var som en bys form.
3 Han førte meg dit, og se, der var en mann med en fremtoning som bronse, med en linmålesnor og en målereed i hånden; og han sto i porten.
4 Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører, og legg merke til alt jeg skal vise deg; for du er blitt brakt hit for at jeg skal vise deg dette: Fortell alt du ser til Israels hus.
5 Og se, en mur på utsiden av huset, rundt omkring, og i mannens hånd var en målereed, seks alen lang, etter alen og en håndbredde: så han målte bygningens bredde, en reed; og høyden, en reed.
1 Slik viste Herren Gud meg: se, en kurv med sommerfrukt.
2 Og han sa: Hva ser du, Amos? Jeg sa: En kurv med sommerfrukt. Da sa Herren til meg: Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger gå forbi dem.
7 Og han førte meg til inngangen til gården; og når jeg så, se, det var et hull i muren.
8 Da sa han til meg: Menneskesønn, grav nå i muren. Og da jeg hadde gravd i muren, se, var det en dør.
15 Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.
16 Så hør nå Herrens ord: Du sier, profeter ikke mot Israel, og tal ikke mot Isaks hus.
17 Dom vil jeg også legge til målesnor, og rettferdighet til lodd: og haglet skal feie bort løgnenes tilflukt, og vannene skal oversvømme skjulestedet.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
8 Herren har bestemt å ødelegge Sions datters murer. Han har strekt målesnoren, ikke trukket sin hånd tilbake fra å ødelegge, slik at vollene og murene jamret; de visnet sammen.
14 Så vil jeg bryte ned veggen som dere har kalket med ublandet mørtel, og rive den til bakken, slik at dens fundament blir avslørt, og den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den. Og dere skal vite at jeg er Herren.
15 Så vil jeg utøse min vrede over veggen, og over dem som kalket den med ublandet mørtel, og jeg vil si til dere: Veggen er borte, og de som kalket den er også borte,
8 Da kom Herrens ord til meg og sa:
1 Ordene til Amos, som var blant hyrdene i Tekoa, som han så angående Israel i dagene til Ussia, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, kongen av Israel, to år før jordskjelvet.
2 Og han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem; beitemarkene til hyrdene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
3 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og handlinger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
13 Jeg skal måle Jerusalem med Samarias målesnor og bruke målestreng fra Akabs hus; jeg skal tørke ut Jerusalem som man tørker en tallerken, tørker den og snur den på hodet.
12 Se, når veggen faller, skal det ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere kalket den med?
8 Herrens ord kom også til meg, og sa:
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktmann, la ham forklare hva han ser.
11 På den dagen da dine murer skal bygges, skal dekretene fjernes langt unna.
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: Slå dørterskelen så stolpene rister. Knus dem alle i hodet! Jeg vil drepe dem som er igjen med sverdet. Den som flykter, skal ikke unnslippe, og den som slipper unna, skal ikke bli reddet.
21 Og dette huset, som er opphøyd, skal bli en forundring for hver den som går forbi det, så de sier: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus?
20 Og Herren viste meg fire håndverkere.
39 Og målesnoren skal igjen gå over mot høyden Gareb, og sveipe rundt til Goa.
10 For hvem har foraktet de små begynnelsenes dag? De skal glede seg og se loddsnoren i Serubabels hånd. Dette er Herrens øyne som farer omkring over hele jorden.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
4 Slik viste Herren Gud meg: Se, Herren Gud kalte til strid ved ild, og den fortærte det store dypet og fortærte en del.
11 For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med sprekker, og det lille huset med revner.
37 Og han skal se på plagen, og se, dersom plagen er i veggene i huset med hule striper, grønnlige eller rødaktige, som synes dypere enn veggen,
4 Så skal du si til ham: Dette sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele dette landet.
1 Jeg vil være på vakt, stå på tårnet, og speide for å se hva han vil si til meg, og hva jeg skal svare når jeg blir irettesatt.
1 Det ble gitt meg en målestav, lik en stang, og engelen sto der og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret, og dem som tilber der.
7 For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.
11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt et røverhule i deres øyne? Se, selv jeg har sett det, sier Herren.
1 Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk over hvordan dere lever.
10 Og fundamentet var av kostbare steiner, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
10 Fordi, ja, fordi de har forført mitt folk, idet de sa: 'Fred', og det var ingen fred; og én bygget en vegg, og se, andre kalket den med ublandet mørtel.
11 For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra tømmeret skal svare den.