5 Mosebok 32:16
De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de ham til vrede.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de ham til vrede.
De vakte hans nidkjærhet med fremmede guder; med vederstyggeligheter egget de ham til vrede.
De egget ham til nidkjærhet med fremmede guder, med avskyelige ting vakte de hans vrede.
De vakte hans nidkjærhet med fremmede guder, med avskyelige ting krenket de ham.
De vakte hans nidkjærhet ved fremmede guder; med vederstyggelige ting provoserte de ham.
De vekket hans sjalusi med fremmede guder, med styggedommer egget de ham til vrede.
De provoserte ham til sjalusi med fremmede guder, med avskyelige ting provoserte de ham til vrede.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyelige avguder tirret de ham.
De ergret ham med fremmede guder, med avskyelige avguder vakte de anstøt hos ham.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de hans vrede.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder og gjorde ham vred med avskyelige handlinger.
They made Him jealous with strange gods and provoked Him to anger with detestable practices.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med motbydeligheter krenket de ham.
De have gjort ham nidkjær ved Fremmede; med Vederstyggeligheder have de opirret ham.
They provoked him to jealousy with foreign gods, with abominations they provoked him to anger.
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
De gjorde ham sjalu med fremmede [guder]; med avskyeligheter vakte de hans vrede.
De gjorde Ham nidkjær med fremmede guder, med avskyeligheter gjorde de Ham sint.
De vakte hans sjalusi med fremmede guder; med avskyeligheter vekket de hans vrede.
Den ære som var hans ga de til fremmede guder; gjennom deres motbydelige handlinger vakte de hans vrede.
They moved him to jealousy with strange [gods]; With abominations provoked they him to anger.
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
They angred him with strauge goddes ad with abhominacions prouoked him.
He hath prouoked him to indignacion, thorow straunge goddes, and thorow abhominacion hath he angred him.
They prouoked him with strange gods: they prouoked him to anger with abominations.
They prouoked hym to anger with straunge gods, euen with abhominations prouoked they hym.
They provoked him to jealousy with strange [gods], with abominations provoked they him to anger.
They moved him to jealousy with strange [gods]; With abominations provoked they him to anger.
They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.
They moved him to jealousy with strange `gods'; With abominations provoked they him to anger.
They moved him to jealousy with strange [gods] ; With abominations provoked they him to anger.
The honour which was his they gave to strange gods; by their disgusting ways he was moved to wrath.
They moved him to jealousy with strange [gods]. They provoked him to anger with abominations.
They made him jealous with other gods, they enraged him with abhorrent idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
58For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
59Da Gud hørte dette, ble Han vred, og Han avskydde Israel sterkt:
21De har gjort meg sjalu med det som ikke er noen gud; de har vakt meg til vrede med sine unyttige ting: og jeg vil gjøre dem sjalu med et folk som ikke er noe folk; jeg vil gjøre dem rasende med en tåpelig nasjon.
17De ofret til demoner, ikke til Gud; til guder de ikke kjente, nye guder som nylig dukket opp, som dine fedre ikke fryktet.
18Klippen som fødte deg har du glemt, og Gud som formet deg har du glemt.
19Da Herren så det, avskydde han dem, fordi hans sønner og døtre utfordret ham.
12Og de forlot Herren, fedrenes Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, gudene til de folkene som var omkring dem, og bøyde seg for dem, og vakte Herrens vrede.
29Så provoserte de ham med sine handlinger, og en plage brøt ut blant dem.
18Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
11Der brente de røkelse på alle offerhaugene, slik hedningene hadde gjort, som Herren hadde bortført foran dem; de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede.
12For de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle gjøre.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vekket hans sjalusi med syndene de begikk, mer enn alt deres fedre hadde gjort.
19Men jeg spør: Visste ikke Israel det? Først sa Moses: Jeg vil vekke dere til sjalusi ved dem som ikke er et folk, ved et uforstandig folk vil jeg vekke deres vrede.
56Likevel fristet og utfordret de den Høyeste Gud, og holdt ikke Hans vitnesbyrd;
40Hvor ofte utfordret de Ham i ørkenen, og bedrøvet Ham i ødemarken!
41Ja, de vendte om og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
16De forlot alle budene til Herren, deres Gud, og laget seg støpte bilder, to kalver, og laget en lund, og tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
17De lot også sine sønner og døtre gå gjennom ilden, drev med spådomskunster og trolldom, og solgte seg selv for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, for å vekke hans sinne.
15Men Jesjurun ble fet og sparka; du ble fet, du ble tykk, du ble overmettet; og han forlot Gud som skapte ham, og foraktet sin frelses Klippe.
3på grunn av deres ondskap som de har begått for å egge meg til vrede, ved å brenne røkelse og tjene andre guder som de ikke kjente, verken de, dere eller deres fedre.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.'
22Ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava, provoserte dere også Herren.
26For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
32De gjorde Gud sint ved Meribas vann, og det gikk ille med Moses på grunn av dem;
33fordi de gjorde hans ånd opprørt, så han talte uforsiktig med sine lepper.
15For Herren din Gud som er blant dere, er en nidkjær Gud, for at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
32på grunn av all ondskapen til Israels barn og Judas barn, som har gjort for å gjøre meg sint, de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
17Men de fortsatte å synde mot Ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen.
19Provoserer de meg til vrede? sier Herren: Provoserer de ikke seg selv til skam i sine egne ansikter?
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store ugjerninger.
16De misunte også Moses i leiren, og Aron, Herrens hellige.
14For du skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en nidkjær Gud.
8Også ved Horeb vakte dere Herrens vrede, slik at Herren ble så harm på dere at han ville ødelegge dere.
3Israel knyttet seg til Ba'al-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
40Da flammet Herrens vrede opp mot sitt folk, han forkastet sin arv.
20Og Herrens vrede ble opptent mot Israel; og han sa: Fordi dette folket har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt på min røst;
14I stedet begjærte de sterkt i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
14Og se, dere har reist dere i deres fedres sted, en avkom av syndige mennesker, for å øke Herrens brennende vrede mot Israel enda mer.
21Derfor hørte Herren dette og ble vred; en ild ble tent mot Jakob, også vrede steg opp mot Israel;
17Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og således hisset meg til vrede med alle hendene deres verk, skal min vrede flamme opp mot dette stedet og ikke slukkes.
3Et folk som stadig vekker min vrede rett foran meg, som ofrer i hager og brenner røkelse på altere av murstein.
25Og i hver eneste by i Juda laget han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og vakte Herrens, hans fedres Guds, vrede.
16Herrens vrede har delt dem; han vil ikke lenger se på dem: de har ikke respektert prestene, de har ikke hatt medlidenhet med de eldste.
10Herrens vrede flammet opp den gang, og han sverget og sa:
34Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, for å gjøre det urent.
20Når jeg fører dem inn i det landet som jeg med ed lovet deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og de har spist seg mette og blitt godt tilpass, da vil de vende seg til andre guder og dyrke dem, provosere meg og bryte min pakt.
6Gå ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og tirre meg ikke til vrede med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
8Ved at dere egger meg til vrede med gjerningene av deres hender, ved å brenne røkelse til andre guder i landet Egypt, hvor dere har dratt for å bo, slik at dere kutter dere selv av og blir til en forbannelse og vanære blant alle nasjonene på jorden?
33Ahab gjorde også et lundhus, og Ahab gjorde mer for å provosere Herren, Israels Gud, til vrede enn alle Israels konger før ham.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, og gjorde sine nakker stive og hørte ikke på dine bud.