Salmenes bok 78:56
Likevel fristet og utfordret de den Høyeste Gud, og holdt ikke Hans vitnesbyrd;
Likevel fristet og utfordret de den Høyeste Gud, og holdt ikke Hans vitnesbyrd;
Likevel fristet og egget de Gud, Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
Men de fristet og trosset Gud, Den Høyeste; hans vitnesbyrd holdt de ikke.
Likevel fristet og trosset de Gud, Den høyeste; hans forskrifter holdt de ikke.
Men de fristet Gud Den høyeste og gjorde opprør mot ham, og de holdt ikke hans vitnesbyrd.
Men de fristet og opprørte Den Høyeste Gud, og fulgte ikke hans vitnesbyrd.
Likevel provoserte de og provoserte Gud, den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
Men de fristet og provoserte Den Høyeste Gud, og holdt ikke hans påbud.
Men de fristet og gjorde opprør mot Gud Den Høyeste, og holdt ikke hans bestemmelser.
Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:
Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
Likevel fristet og utfordret de den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd:
Men de fristet og trosset Den Høyeste Gud og holdt ikke hans vitnesbyrd.
But they tested and rebelled against God Most High and did not keep His decrees.
Men de satte Gud på prøve og trosset Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
Men de fristede og forbittrede den høieste Gud, og holdt ikke hans Vidnesbyrd.
Yet they tempted and provoked the Most High God, and did not keep his testimonies:
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Likevel fristet de og satte seg opp mot Den høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
Men de fristet og utfordret Gud Den Aller Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
Men de fristet og gjorde opprør mot Den Høyeste Gud, og holdt ikke hans vitnesbyrd;
Men de satte seg opp imot Gud den Høyeste, fristet ham og holdt ikke hans lover.
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
Yet they tempted{H8762)} and provoked{H8686)} the most high God, and kept{H8804)} not his testimonies:
He dyd cast out the Heithen before them, caused their londe to be deuyded amonge them for an heretage, and made ye tribes of Israel to dwell in their tetes.
Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,
Neuerthelesse, they tempted and displeased the most hyghest Lorde: & kept not his testimonies.
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And didn't keep his testimonies;
And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;
Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn't keep his testimonies;
Yet they challenged and defied God Most High, and did not obey his commands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men de fortsatte å synde mot Ham ved å utfordre den Høyeste i ørkenen.
18Og de fristet Gud i sine hjerter ved å be om mat for sin lyst.
19Ja, de talte mot Gud; de sa: Kan Gud dekke et bord i ørkenen?
40Hvor ofte utfordret de Ham i ørkenen, og bedrøvet Ham i ødemarken!
41Ja, de vendte om og fristet Gud, og begrenset Israels Hellige.
42De husket ikke Hans makt, heller ikke den dagen Han fridde dem fra fienden.
10De holdt ikke Guds pakt, og nektet å vandre etter Hans lov;
11Og de glemte Hans gjerninger, og de undere Han hadde vist dem.
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store ugjerninger.
57Men vendte om og handlet troløst som deres fedre: de ble som en falsk bue.
58For de gjorde Ham vred med sine offerhøyder, og opphisset Ham til harme med sine utskårne bilder.
13Men snart glemte de hans verk; de ventet ikke på hans råd.
14I stedet begjærte de sterkt i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
24Ja, de foraktet det herlige landet; de trodde ikke hans ord,
25men murret i teltene sine og ville ikke lytte til Herrens røst.
26Da løftet han hånden mot dem for å kaste dem ned i ørkenen;
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, og gjorde sine nakker stive og hørte ikke på dine bud.
17De nektet å lyde, og glemte dine underverker som du hadde gjort blant dem; de gjorde sine nakker stive, og i sitt opprør utnevnte de en leder for å vende tilbake til sitt slaveri. Men du er en Gud som er klar til å tilgi, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
18Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
32For alt dette syndet de likevel, og trodde ikke på Hans underfulle gjerninger.
16De vakte hans sjalusi med fremmede guder, med avskyeligheter vakte de ham til vrede.
43Mange ganger reddet han dem, men de gjorde ham harm med sine planer, og ble ydmyket for sin skyld.
11fordi de gjorde opprør mot Guds ord og foraktet Den høyestes råd.
29Så provoserte de ham med sine handlinger, og en plage brøt ut blant dem.
7Slik at de kunne sette sitt håp til Gud, og ikke glemme Guds verk, men holde Hans bud.
8Og ikke bli som deres fedre, en sta og opprørsk generasjon; en generasjon som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
26Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herrens, deres Guds, befaling.
30De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
32De gjorde Gud sint ved Meribas vann, og det gikk ille med Moses på grunn av dem;
33fordi de gjorde hans ånd opprørt, så han talte uforsiktig med sine lepper.
9da deres fedre fristet meg, prøvde meg, og så mine gjerninger i førti år.
36Likevel smigret de Ham med sin munn og løy for Ham med sin tunge.
37For deres hjerter var ikke rette mot Ham, og de var ikke trofaste i Hans pakt.
9Da fedrene deres utfordret meg, satte meg på prøve, og så mitt verk.
22Fordi alle disse menneskene har sett min herlighet og mine mirakler, som jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og nå har fristet meg ti ganger og ikke har hørt på min røst,
23Så skal de ikke få se det landet som jeg med ed lovde deres fedre, verken noen av dem som har hånt meg, skal se det.
14Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker harde som sine fedre, som ikke trodde på Herren, deres Gud.
15De foraktet hans forskrifter og pakten han hadde gjort med deres fedre, og hans vitnesbyrd, som han hadde vitnet mot dem; de fulgte tomhet og ble tomme, og fulgte etter de omkringliggende folkeslagene, som Herren hadde befalt dem å ikke gjøre som.
29Du vitnet mot dem for å føre dem tilbake til din lov, men de handlet hovmodig og hørte ikke på dine bud, men syndet mot dine rettferdige dommer, som et menneske, hvis han følger dem, vil leve ved; de trakk skuldrene til seg, gjorde sine nakker stive og ville ikke høre.
30Men du var tålmodig med dem i mange år og vitnet mot dem ved din ånd gjennom dine profeter; men de ville ikke høre. Derfor ga du dem i folkenes hånd.
16Dere skal ikke friste Herren deres Gud, slik dere fristet ham i Massa.
22Ved Tabera, ved Massa, og ved Kibrot-Hattaava, provoserte dere også Herren.
23Da Herren sendte dere fra Kades-Barnea og sa, 'Gå opp og ta landet i besittelse som jeg har gitt dere,' gjorde dere opprør mot Herrens bud, deres Gud, dere trodde ham ikke og lyttet ikke til hans stemme.
55Han drev også bort folkeslag foran dem, og delte ut deres arv med målesnor, og lot Israels stammer bo i deres telt.
12Og de forlot Herren, fedrenes Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, gudene til de folkene som var omkring dem, og bøyde seg for dem, og vakte Herrens vrede.
16For noen, da de hørte, gjorde opprør; men ikke alle som kom ut av Egypt ved Moses.
40Men de hørte ikke, men gjorde som de hadde gjort før.
17Men de ville ikke lytte til sine dommere, men drev hor etter andre guder, og bøyde seg for dem: de vek raskt bort fra den veien deres fedre hadde fulgt, da de adlød Herrens bud; men de gjorde ikke slik.
27Fordi de vendte seg fra ham, og ikke ville anskaffe seg noen av hans veier.
8Også ved Horeb vakte dere Herrens vrede, slik at Herren ble så harm på dere at han ville ødelegge dere.