5 Mosebok 32:45
Og Moses avsluttet hele denne talen til hele Israel.
Og Moses avsluttet hele denne talen til hele Israel.
Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
Moses var ferdig med å tale alle disse ord til hele Israel.
Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
Og Moses avsluttet å tale alle ordene i denne sangen til hele Israel.
Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
Da Moses hadde avsluttet å tale alle disse ordene til hele Israel,
Og Moses sluttet å tale alle disse ordene til hele Israel:
Og Moses fullførte å tale disse ordene til hele Israel:
Og Moses sluttet å tale alle disse ordene til hele Israel:
Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
When Moses finished reciting all these words to all Israel,
Da Moses var ferdig med å forkynne alle disse ordene til hele Israel,
Og Mose fuldendte at tale alle disse Ord til al Israel.
And Moses finished speaking all these words to all Israel:
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
Moses avsluttet med å tale alle disse ordene til hele Israel;
og Moses avsluttet med å tale alle disse ordene til hele Israel,
Moses avsluttet å tale alle disse ordene til hele Israel;
Og etter å ha sagt alt dette til folket,
And Moses{H4872} made an end{H3615} of speaking{H1696} all these words{H1697} to all Israel;{H3478}
And Moses{H4872} made an end{H3615}{(H8762)} of speaking{H1696}{(H8763)} all these words{H1697} to all Israel{H3478}:
And when Moses had spoken all these wordes vnto the ende to all Israel,
Now wha Moses had made an ende of speakinge all these wordes vnto all Israel,
When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,
And Moyses spake all these wordes vnto the ende, to al the people of Israel,
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
And after saying all this to the people,
Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
When Moses finished reciting all these words to all Israel
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
30 Så talte Moses ordene i denne sangen for hele Israels forsamling til de var fullført.
24 Da Moses hadde fullført å skrive ned ordene i denne loven i en bok, helt til de var ferdig,
25 befalte han levittene som bar Herrens paktsark, og sa:
40 Og Moses fortalte Israels barn alt det som Herren hadde befalt Moses.
32 Deretter kom alle Israels barn nær; og han gav dem alle budene som Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
33 Og mens Moses talte til dem, la han et slør over ansiktet sitt.
44 Og Moses kom og talte alle ordene i denne sangen i folkets ører, han og Hosea, Nuns sønn.
46 Og han sa til dem: Legg alle disse ordene til hjertet, som jeg bevitner blant dere i dag, som dere skal pålegge deres barn å følge, alle ordene i denne loven.
1 Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å inngå med Israels barn i landet Moab, i tillegg til den pakten han inngikk med dem ved Horeb.
2 Og Moses kalte til seg hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene deres i Egypt, mot farao, mot alle hans tjenere og mot hele hans land.
44 Dette er loven som Moses la fram for israelittene:
45 Disse er vitnesbyrdene, lovene, og dommene, som Moses talte til israelittene etter at de hadde kommet ut av Egypt,
32 Så var alt arbeidet med tabernaklet, møte teltet, fullført; Israels barn gjorde alt etter det Herren hadde befalt Moses.
27 Og Herren sa til Moses: Skriv ned disse ordene; for i henhold til disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
8 Israels barn gråt over Moses på Moabs sletteland i tretti dager. Så var gråt- og sørgedagene over for Moses slutt.
48 Og Herren talte til Moses den samme dagen, og sa,
50 Og Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko og sa:
1 Og det skjedde, da Jeremiah var ferdig med å tale til hele folket alle ordene fra HERREN deres Gud, som HERREN deres Gud hadde sendt ham til dem med, selv alle disse ordene,
1 Og Moses samlet hele menigheten av Israels barn sammen og sa til dem: Dette er ordene som HERREN har befalt, at dere skal gjøre dem.
1 Og dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, gav til Israels barn før han døde.
1 Og Moses kalte hele Israel til seg og sa: Hør, Israel, lovene og budene som jeg taler i deres ører i dag, så dere kan lære dem, holde dem og gjøre etter dem.
42 Alt ble gjort etter alt Herren hadde befalt Moses, slik laget Israels barn alt arbeidet.
43 Og Moses inspiserte alt arbeidet; se, de hadde utført det akkurat som Herren hadde befalt. Slik hadde de gjort det, og Moses velsignet dem.
22 Så skrev Moses denne sangen samme dag og lærte den til Israels barn.
39 Moses fortalte alt dette til Israels barn, og folket sørget sterkt.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Moses talte til lederne av Israels stammer, og sa: Dette er det som Herren har befalt.
7 Og Moses kom og kalte til seg folkets eldste, og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
16 Herren talte til Moses og sa:
52 Og Herren talte til Moses og sa,
11 Og Moses ga folket befaling samme dag og sa:
3 Det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, i henhold til alt det Herren hadde befalt ham om dem;
1 Moses dro opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Der viste Herren ham hele landet fra Gilead til Dan,
1 Herren talte til Moses og sa:
12 og i all den mektige kraft og i all den store redsel som Moses viste for hele Israels folk.
9 Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle Israels eldste.
44 Og Herren talte til Moses og sa:
15 Moses talte til Herren og sa,
1 Dette er ordene som Moses talte til hele Israel på østsiden av Jordan i ødemarken, i lavlandet overfor Rødehavet, mellom Paran, Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
1 Og Moses og Israels eldste befalte folket og sa: Hold alle de befalingene som jeg gir dere i dag.
24 Og Moses fortalte dette til Aron, hans sønner og til alle Israels barn.
17 Herren talte til Moses og sa:
5 På østsiden av Jordan, i landet Moab, begynte Moses å forklare denne loven, og sa:
3 Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord og lover, og hele folket svarte med én stemme og sa: Alle de ord som Herren har talt, vil vi gjøre.
1 Og HERREN talte til Moses og sa: