5 Mosebok 34:2
og hele Naftali, Efraims land, Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste hav.
og hele Naftali, Efraims land, Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste hav.
Og hele Naftali, og landet Efraim og Manasse, og hele landet Juda, helt til det store havet i vest,
Hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land helt til havet i vest.
hele Naftali, Efraims og Manasses land og hele Judas land, helt til havet i vest,
Han viste ham hele Naftals område, Efraims og Manasses land, samt hele Judas område frem til havet i vest.
og hele Naftali, og Efraims og Manasses land, og hele Juda-landet, til det ytterste havet,
og hele Naftali, landet til Efraim og Manasse, og hele landet til Juda, helt til det ytterste hav.
og hele Naftali, Efraims og Manasses land, og hele Juda helt til yttersiden av havet,
hele Naftali og Efraims og Manasses land, hele Judas land helt ut til Havet i vest,
Og hele Naftali, og Efraims land, og Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste havet.
Og alle Naphtali, samt landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, helt til det ytterste hav.
Og hele Naftali, og Efraims land, og Manasse, og hele Juda land, helt til det ytterste havet.
Han så også hele Naftali, Efraims og Manasses land, og hele Judas land helt til havet i vest.
all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,
Og hele Naftalis land, Efraims og Manasses land, hele Judas land helt til havet i vest.
og al Naphthali, og Ephraims og Manasse Land, og alt Judæ Land indtil det yderste Hav,
And all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the farthest sea,
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
og hele Naftali, landet Efraim og Manasse, og hele Judas land, til havet i vest,
og hele Naftali, Efraims land, og Manasse, og hele Judas land helt til havet i det fjerne,
og hele Naftali, og Efraims og Manasses land, og hele Judas land, til havet i vest,
og hele Naftali og Efraims og Manasses land, og hele Judas land så langt som til Storhavet i vest;
and all Naphtali,{H5321} and the land{H776} of Ephraim{H669} and Manasseh,{H4519} and all the land{H776} of Judah,{H3063} unto the hinder{H314} sea,{H3220}
And all Naphtali{H5321}, and the land{H776} of Ephraim{H669}, and Manasseh{H4519}, and all the land{H776} of Judah{H3063}, unto the utmost{H314} sea{H3220},
and all nephtali and the londe of Ephraim and Manasse, ad all the londe of Iuda: euen vnto the vtmost see,
and all Nephtali, and the londe of Ephraim and Manasse, and all the londe of Iuda, vnto ye vttemost see,
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:
And all Nephthali, and the lande of Ephraim, & Manasse, and all the lande of Iuda, euen vnto the vtmost sea:
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,
and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Moses dro opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Der viste Herren ham hele landet fra Gilead til Dan,
4 Fra ødemarken og dette Libanon til den store elven, elven Eufrat, hele landet til hetittene, og til det store havet mot vest, skal være deres grenser.
10 Fra Hazar-Enan skal dere trekke deres østlige grense til Sefam.
11 Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, på østsiden av Ain; grensene skal gå ned, og nå sidene av Kinneretsjøen mot øst.
12 Grensen skal deretter gå til Jordan-elven, og ende ved Dødehavet: Dette skal være landet deres med sine grenser rundt om.
17 Sletten også, og Jordan og dens grenser, fra Kinneret til havet på sletten, det salte havet, under Pisga-skråningene østover.
3 Og fra sletten til Kinnerets sjø i øst, og til Dødehavet i øst, veien til Bet-Jesjimot; og fra sør, under Pisgas skråninger.
3 Samt sørlandet og slettelandet i Jeriko-dalen, palmebyen, til Soar.
18 Mot østsiden skal dere måle fra Hauran og fra Damaskus og fra Gilead og fra Israels land langs Jordan, fra grensen til det østlige havet. Dette er østsiden.
19 Mot sørsiden sørover, fra Tamar til vannet ved striden i Kadesj, elven til det store havet. Dette er sørsiden sørover.
20 Vestkanten skal også være det store havet fra grensen, til en mann kommer overfor Hamath. Dette er vestkanten.
26 Og fra Hesjbon til Ramot-Mispeh, og Betonim; og fra Mahanajim til grensen mot Debir;
27 Og i dalen, Bet-Aram, og Bet-Nimra, og Sukkot, og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, Jordan og dens grense, helt til kanten av sjøen Kinneret på den andre siden av Jordan, østover.
33 Og deres kyst var fra Helef, fra Ellon til Sa'anannim, og Adami-Nekeb, og Jabneel, til Lakum; og endene derav var ved Jordan.
34 Og så vender kysten vestover til Aznot-Tabor, og derfra går den ut til Hukkok, og når Sebulon på sørsiden, når Asher på vestsiden, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
2 Gi Israels barn følgende befaling: Når dere kommer inn i Kanaans land (dette er landet som skal bli deres arv, nemlig Kanaans land med alle dets grenser),
3 skal deres sydlige grense være fra Sin-ørkenen langs Edoms grense, og den sørlige grensen deres skal være kanten av Dødehavet mot øst.
5 Deretter skal grensen gå fra Asmon til Egypts bekken, og slutte ved havet.
6 Deres vestlige grense skal være det store havet: Dette skal være deres vestgrense.
7 Dette skal være deres nordlige grense: Fra det store havet skal dere dra en linje til fjellet Hor.
3 Ved grensen til Asjer, fra østsiden til vestsiden, en del for Naftali.
4 Ved grensen til Naftali, fra østsiden til vestsiden, en del for Manasse.
5 Ved grensen til Manasse, fra østsiden til vestsiden, en del for Efraim.
49 og hele slettelandet på denne siden av Jordan østover, til Saltsjøen ved foten av Pisga.
24 Hvert sted hvor deres fot trår, skal bli deres: fra ørkenen til Libanon, fra elven, elven Eufrat, helt til havets yttergrense, skal være deres land.
33 Fra Jordan østover, hele landet Gilead, gadittene, rubenittene og manassittene, fra Aroer, som ligger ved elven Arnon, til Gilead og Basan.
4 Derfra gikk den mot Asmon, og gikk ut til Nilen; og utløpet av den kystlinjen var ved havet: dette skal være deres sørlige grense.
5 Og den østlige grensen var Dødehavet helt til enden av Jordan. Deres nordlige grense gikk fra bukten av havet ved enden av Jordan.
7 Vend dere og ta deres reise, og gå til amorittenes fjell, og til alle områdene omkring, i lavlandet, i fjellene, i dalen, i sør, ved kysten, til kanaanittenes land og til Libanon, like til den store elven, Eufrat.
12 Og den vestlige grensen var ved det store havet, med kysten der. Dette er området for Juda stamme i alle retninger etter deres familier.
10 Sørover var det Efraims, og nordover var det Manasses, og havet var hans grense. De møttes ved Asjer i nord, og i Jissakar i øst.
4 Se, jeg har fordelt blant dere ved loddkasting disse nasjonene som gjenstår, som en arv for deres stammer, fra Jordan og alle folkeslag jeg har kuttet av, helt til det store havet i vest.
27 Gå opp på toppen av Pisga, rett blikket vestover, nordover, sørover og østover, og se det med dine egne øyne, for du skal ikke gå over Jordan.
4 Fra sør, hele kanaanittens land, og Meara som ligger ved siden av sidonittene, til Afek, til amorittenes grense.
49 Gå opp til denne Abarim-fjellet, til Nebo-fjellet, som ligger i Moabs land, overfor Jeriko; og se landet Kanaan, som jeg gir Israels barn som en eiendom.
15 Dette skal være grensen for landet mot nord, fra det store havet, veien til Hethlon, når man går til Zedad;
1 Dette var altså landområdet for Juda stamme etter deres familier; helt til grensen mot Edom, ørkenen Zin i sør var den ytterste delen av sørkysten.
2 Og deres sørlige grense gikk fra bredden av Dødehavet, fra bukten som vender mot sør.
15 De to og en halv stammene har mottatt sin arv på denne siden av Jordan, nær Jeriko mot øst, mot soloppgangen.
16 Herren talte til Moses og sa:
28 Ved grensen til Gad, på sørsiden sørover, skal grensen være helt fra Tamar til stridens vann i Kadesj, og til elven mot det store havet.
27 og den vender mot soloppgangen til Bet-Dagon, og når Sebulon, og til Jiftah-El-dalen nord for Bet-Emek og Neiel, og går ut til Kabul på venstre side,
22 De tok alt amorittenes land fra Arnon til Jabok og fra ørkenen til Jordan.
50 Og Herren talte til Moses på Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko og sa:
31 Og jeg vil sette grensene dine fra Rødehavet til filisternes hav, og fra ørkenen til elven; for jeg vil gi landets innbyggere i dine hender, og du skal drive dem ut for deg.
7 Ved grensen til Ruben, fra østsiden til vestsiden, en del for Juda.
3 Og det gikk ned vestover til kysten av Jafletitt og videre til kysten av Nedre Bet-Horon og til Gezer; utløpene av det var ved havet.
7 Den gikk ned fra Janhoa til Atarot og til Naarat, kom til Jeriko, og utløp ved Jordan.
20 Fra Bamot, i dalen som er i Moabs land, til toppen av Pisga, som ser ut over Jeshimon.
32 Dette er områdene som Moses delte ut som arv på Moab-slettene, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, østover.