2 Mosebok 19:17
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud; og de sto ved foten av fjellet.
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud; og de sto ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg opp ved foten av fjellet.
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de sto nederst ved fjellet.
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud; og de stod ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de sto ved foten av fjellet.
Så førte Moses folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte opp ved foten av fjellet.
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud. De sto ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud. De sto ved foten av fjellet.
Da førte Moses folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg nedenfor fjellet.
Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.
Moses førte folket ut fra leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
Og Mose førte Folket ud af Leiren, Gud imøde, og de bleve staaende nedenfor Bjerget.
And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the lower part of the mount.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stod ved foten av fjellet.
Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
Og Moses ledet folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
And Moses{H4872} brought forth{H3318} the people{H5971} out of the camp{H4264} to meet{H7125} God;{H430} and they stood{H3320} at the nether{H8482} part of the mount.{H2022}
And Moses{H4872} brought forth{H3318}{(H8686)} the people{H5971} out of the camp{H4264} to meet{H7125}{(H8800)} with God{H430}; and they stood{H3320}{(H8691)} at the nether{H8482} part of the mount{H2022}.
And Moses brought the people out of the tetes to mete with God. and they stode vnder the hyll.
And Moses brought the people out of the tentes to mete wt God, and they stode vnder the mount.
Then Moses brought the people out of the tents to meete with God, and they stoode in the nether part of the mount.
And Moyses brought the people out of the tentes to meete with God, and thei stoode at the neather part of the hil.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount,
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.
Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og Sinai-fjellet stod i røk, for Herren steg ned på det i ild: og røyken opp steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet skalv kraftig.
19 Og da lyden av trompeten hørtes lenge, og ble sterkere og sterkere, talte Moses, og Gud svarte ham med en røst.
20 Og Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet: og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
21 Og Herren sa til Moses: Gå ned, advar folket, så de ikke trenger seg frem for å se Herren, og mange av dem omkommer.
16 Og det skjedde på den tredje dagen om morgenen at det var torden og lyn, og en tykk sky over fjellet, og lyden av trompeten var meget høy; så alt folket i leiren skalv.
1 I den tredje måneden, da Israels barn hadde dratt ut av Egyptens land, kom de til Sinai-ørkenen den samme dagen.
2 For de hadde reist fra Rephidim, og var kommet til Sinai-ørkenen, og der slo de leir i ørkenen; og der slo Israel leir foran fjellet.
3 Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus, og fortelle Israels barn:
18 Og alt folket så torden, lyn, lyden av basunen og det røykende fjellet. Og folket så det og trakk seg unna og stod langt borte.
19 Og de sa til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre. Men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.»
20 Da sa Moses til folket: «Vær ikke redde. Gud er kommet for å prøve dere, og for at dere skal ha ærefrykt for ham, slik at dere ikke synder.
21 Og folket stod langt borte, men Moses nærmet seg det dype mørket der Gud var.
14 Og Moses gikk ned fra fjellet til folket, og helliget folket, og de vasket klærne sine.
11 Og vær klar til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned for alles øyne på Sinai-fjellet.
12 Og du skal sette grenser for folket rundt omkring, og si: Pass dere, så dere ikke går opp på fjellet, eller rører ved kanten av det: den som rører ved fjellet, skal visselig dø.
5 De brakte fram det Moses hadde befalt foran møteteltet, og hele forsamlingen nærmet seg og stod for Herren.
23 Og Moses sa til Herren: Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du har gitt oss befaling og sagt: Sett grenser rundt fjellet, og hellig det.
24 Og Herren sa til ham: Gå ned, og kom opp igjen, du og Aron med deg; men prestene og folket skal ikke bryte gjennom for å komme opp til Herren, så han kommer over dem.
25 Så Moses gikk ned til folket og talte til dem.
7 Og Moses kom og kalte til seg folkets eldste, og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
2 Vær klar om morgenen, og stig opp tidlig på morgenen til fjellet Sinai, og stå der for meg på toppmøtet på fjellet.
3 Ingen må komme opp med deg, og ingen må sees på hele fjellet; heller ikke skal sauene eller storfeet beite foran dette fjellet.
9 Og Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg snakker med deg, og tro deg for alltid. Og Moses fortalte ordene fra folket til Herren.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
15 Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket fjellet.
16 Herrens herlighet hvilte over Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; den syvende dagen ropte Gud til Moses fra skyen.
17 Moses så Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
18 Moses gikk inn i midten av skyen og steg opp på fjellet; Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.
30 Moses dro tilbake til leiren sammen med Israels eldste.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du førte dette folket opp fra dem med din kraft.
11 Dere kom nær og sto ved foten av fjellet, og fjellet brant med ild til himmelens høyde, med mørke, skyer og tett mørke.
1 Og han sa til Moses: Kom opp til Herren, du, Aron, Nadab, Abihu og sytti av Israels eldste, og tilbe på avstand.
2 Bare Moses skal nærme seg Herren, men de andre må ikke komme nær; folkene skal heller ikke gå opp med ham.
7 Og Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, langt borte fra leiren, og kalte det møteteltet. Og det skjedde at hver den som søkte Herren, gikk ut til møteteltet, som var utenfor leiren.
8 Og det skjedde, når Moses gikk ut til teltet, at hele folket reiste seg opp og sto ved døren til sitt telt, og så etter Moses til han hadde gått inn i teltet.
9 Og det skjedde, da Moses gikk inn i teltet, at skysøylen kom ned og sto ved døren til teltet, og Herren talte med Moses.
10 Og hele folket så skysøylen stå ved døren til teltet, og hele folket reiste seg og tilba, hver ved døren til sitt telt.
5 Og Herren steg ned i skyen, sto sammen med ham der, og utropte Herrens navn.
6 Moses og Aaron forlot forsamlingen og gikk til inngangen til møteteltet, hvor de falt på sine ansikter, og Herrens herlighet viste seg for dem.
13 Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og folket sto ved Moses fra morgen til kveld.
31 Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham.
5 Jeg sto mellom Herren og dere på den tiden for å overbringe Herrens ord til dere, for dere var redde for ilden og gikk ikke opp på fjellet, og han sa,
1 Moses voktet nå småfeet til Jetro, svigerfaren sin, presten i Midian. Han ledet flokken bakenfor ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
13 Så sto Moses opp med sin tjener Josva, og Moses gikk opp på Guds fjell.
17 Herren talte til Moses og sa:
19 Da han nærmet seg leiren, så han kalven og dansen, og Moses' vrede brant. Han kastet tavlene ut av hendene og knuste dem under fjellet.
9 Deretter gikk Moses, Aron, Nadab, Abihu og de sytti av Israels eldste opp.
21 Og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg er helt forferdet og skjelver.)
13 Og Moses og Eleasar presten og alle lederne for menigheten gikk ut for å møte dem utenfor leiren.
5 Og han sa: «Kom ikke nærmere. Ta sandalene av føttene dine, for stedet du står på, er hellig grunn.»