Esekiel 16:2
Menneskesønn, la Jerusalem få vite om sine avskyeligheter,
Menneskesønn, la Jerusalem få vite om sine avskyeligheter,
Menneskesønn, la Jerusalem få vite sine vederstyggeligheter.
Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige ting kjent for henne!
Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige ting kjent for henne.
Menneskesønn, gjør Jerusalem kjent med hennes avskyelige gjerninger.
Menneskesønn, la Jerusalem få kjennskap til sine avskyeligheter,
Menneskesønn, gjør Jerusalem klar over sine avskyeligheter,
Menneskesønn, fortell Jerusalem om dens avskyeligheter.
Menneskesønn, gjør Jerusalem kjent med dens avskyeligheter.
Menneskesønn, få Jerusalem til å forstå sine avskyeligheter.
Menneskesønn, la Jerusalem få kjenne sine avskyeligheter.
Menneskesønn, få Jerusalem til å forstå sine avskyeligheter.
Menneskesønn, gjør Jerusalem kjent med hennes avskyeligheter
Son of man, make known to Jerusalem her abominations,
Menneskesønn, gjør Jerusalem kjent med hennes avskyeligheter.
Du Menneskesøn! forkynd Jerusalem dens Vederstyggeligheder.
Son of man, make Jerusalem aware of her abominations,
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Menneskesønn, la Jerusalem kjenne sine avskyeligheter;
‘Menneskesønn, la Jerusalem få vite sine vederstyggeligheter, og du skal si:
Menneskesønn, la Jerusalem få vite om sine avskyeligheter.
Menneskesønn, gjør Jerusalems avskyelige handlinger kjent for henne,
Son{H1121} of man,{H120} cause Jerusalem{H3389} to know{H3045} her abominations;{H8441}
Son{H1121} of man{H120}, cause Jerusalem{H3389} to know{H3045}{(H8685)} her abominations{H8441},
Thou sonne of man, shewe the cite of Ierusalem their abhominacions,
Sonne of man, cause Ierusalem to knowe her abominations,
Thou sonne of man, shewe Hierusale their abhominations,
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
`Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,
Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
“Son of man, confront Jerusalem with her abominable practices
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Igjen kom Herrens ord til meg, og det sa:
4 Vil du dømme dem, menneskesønn, vil du dømme dem? La dem få vite om deres fedres avskyelige handlinger.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Du menneskesønn, vil du dømme? Vil du dømme den blodige byen? Ja, vis henne alle hennes avskyeligheter.
3 Så skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utøser blod midt i seg for at hennes tid skal komme, og lager seg avguder for å besmitte seg selv.
3 og si: Så sier Herren Gud til Jerusalem: Ditt opphav og din fødsel er fra Kanaans land. Din far var en amoritt, og din mor en hetitt.
36 Herren sa videre til meg: Menneskesønn, vil du dømme Aholah og Aholibah? Ja, forkynn for dem deres vederstyggeligheter;
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Jerusalem, og tal mot de hellige stedene, og profetér mot Israels land.
16 Herrens ord kom til meg og sa:
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent ved sin ferd og sine gjerninger. Deres vei var for mitt ansikt som urenheten fra en menstruerende kvinne.
35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:
36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem,
8 Jerusalem har syndet grovt; derfor er hun foraktet: alle som hedret henne, forakter henne nå, fordi de har sett hennes nakenhet: ja, hun sukker og vender seg bort.
6 Han sa videre til meg: Menneskesønn, ser du hva de gjør? Til og med de store vemmelighetene som Israels hus begår her, slik at jeg må fjerne meg fra min helligdom? Men vend deg igjen, og du skal se enda større vemmeligheter.
8 La deg advare, Jerusalem, for at ikke min sjel skal vike fra deg; for at jeg ikke skal gjøre deg øde, et land uten innbyggere.
26 Derfor skal jeg avkle dine klær over ditt ansikt, for at din skam skal bli synlig.
27 Jeg har sett dine utroskaper, dine begjæringer, din skamløse utukt, og dine avskyeligheter på høydene i åsene. Ve deg, Jerusalem! Skal du ikke bli ren? Hvor lenge skal det drøye?
13 Han sa også til meg: Vend deg igjen, og du skal se større vemmeligheter som de gjør.
14 Jerusalem, vask ditt hjerte fra ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal dine fruktløse tanker forbli i deg?
15 Da sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Vend deg igjen, og du skal se større vemmeligheter enn disse.
9 Så sier Herren: På denne måten vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
6 For slik har Herren hærskarenes Gud sagt: Hogg ned trær, og kast opp en voll mot Jerusalem: dette er byen som skal besøkes; hun er helt gjennomsyret av undertrykkelse i sin midte.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
17 Da sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Er det en lett sak for Judas hus å begå de avskyelighetene som de begår her? For de har fylt landet med vold og har igjen vekket min vrede, og de holder en kvist til nesen.
24 Menneskesønn, si til henne: Du er det land som ikke er renset, som heller ikke har fått regn på dagen for harme.
16 Å, Herre, etter all din rettferdighet, venn din vrede og din harme bort fra Jerusalem, din hellige by: for våre synder, og for våre fedres misgjerninger, har Jerusalem og ditt folk blitt til skam for alle rundt oss.
27 For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse handlingene, som en herskesyk prostituert kvinne!
20 Igjen kom Herrens ord til meg, og sa,
16 Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, alt det som står i boken som Judas konge har lest:
9 Og han sa til meg: Gå inn og se de ondskapsfulle avskyelighetene som de gjør her.
17 Herrens ord kom også til meg og sa:
1 Du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og avbild byen, nemlig Jerusalem, på den.
16 Fortell til nasjonene; se, kunngjør mot Jerusalem, at vakter kommer fra et land langt borte og reiser sin røst mot Judas byer.
2 Og Herrens ord kom til meg og sa:
4 Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
4 Og Herren sa til ham: Gå gjennom byen, midt i Jerusalem, og sett et merke på pannen til de mennene som sukker og klager over alle styggedommene som gjøres der.
3 Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, og vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
30 For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine styggedommer i det huset som er kalt med mitt navn, for å forurense det.
17 Sion strekker ut sine hender, og det er ingen som trøster henne: Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham: Jerusalem er som en uren kvinne blant dem.
17 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: 'Ha, hun er knust, hun som var folkenes port; hun har vendt seg til meg. Jeg skal bli fylt opp nå som hun er ødelagt.'
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
22 Og i alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå i ditt blod.
16 som er Israels profeter, de som profeterer om Jerusalem og ser syner av fred for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.
8 Og jeg vil gjøre denne byen til ruiner, et hån, slik at enhver som går forbi skal bli sjokkert og håne på grunn av alle dens plager.
31 Da skal dere huske deres egne onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky deres egen åsyn for deres misgjerninger og deres avskyeligheter.