Esekiel 23:16
Så snart hun så dem med øynene sine, elsket hun dem, og sendte bud til dem i Kaldea.
Så snart hun så dem med øynene sine, elsket hun dem, og sendte bud til dem i Kaldea.
så snart hun fikk øye på dem, ble hun betatt av dem og sendte bud til dem i Kaldea.
Da hun så dem, brant hun av lyst etter dem og sendte sendebud til dem i Kaldea.
Da hun så dem, brant hun av lyst etter dem; hun sendte sendebud til dem, til Kaldea.
Mennene fra Babylon kom til henne med en intens tiltrekning, og de befridde henne fra sin kyskhet. Da hun ble uren med dem, trakk hun seg bort fra dem i avsky.
Da hun så dem med sine øyne, ble hun betatt av dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og så snart hun så dem med sine øyne, lengtet hun etter dem, og sendte budbringere til dem til Kaldéa.
Hun ble forelsket i dem ved første øyekast, og sendte budbringere til dem i Kaldea.
Hun ble besatt av dem ved å stirre på dem, og hun sendte budbringere til dem i kaldea.
Og straks hun så dem, ble hun betatt av dem, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Så snart hun så dem med egne øyne, ble hun betatt, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og straks hun så dem, ble hun betatt av dem, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og da hun så dem, begynte hun å begjære dem og sendte menn til dem i Kaldea.
As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
Hun begjærte dem så snart hun så dem med sine øyne, og sendte budbærere til dem til Kaldea.
da brændte hun af Kjærlighed mod dem, saasnart hun ansaae dem med sine Øine; og hun sendte Bud til dem til Chaldæa.
And as soon as she saw them with her eyes, she lusted upon them, and sent messengers to them into Chaldea.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
Så snart hun så dem elsket hun dem, og sendte budbringere til dem inn i Kaldea.
Og hun ble betatt av dem ved synet av sine øyne, og hun sendte budbringere til dem, til Kaldea.
Så snart hun så dem, lengtet hun etter dem, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og da hun så dem, var hun full av lyst for dem, og sendte tjenere til dem i Kaldéa.
And as soon{H5869} as she saw{H4758} them she doted{H5689} upon them, and sent{H7971} messengers{H4397} unto them into Chaldea.{H3778}
And as soon as she saw{H4758} them with her eyes{H5869}, she doted{H5689}{(H8799)} upon them, and sent{H7971}{(H8799)} messengers{H4397} unto them into Chaldea{H3778}.
Inmediatly, as soone as she sawe them, she brent in loue vpon them, and sent messaugers for them in to the londe of the Caldees.
Assoone, I say, as she sawe them, she doted vpon them, and sent messengers vnto them into Caldea.
Assoone as she sawe them, she burnt in loue vpon them, & sent messengers vnto them into the lande of the Chaldees.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og skitnet henne til med sin utukt, og hun ble forurenset med dem, og hennes sinn vendte seg fra dem.
18 Så avslørte hun sin prostitusjon og sin nakenhet: deretter vendte mitt sinn seg fra henne, slik som mitt sinn hadde vendt seg fra hennes søster.
19 Men hun økte sin prostitusjon, ved å huske dagene fra sin ungdom, da hun drev prostitusjon i Egypt.
20 For hun elsket deres elskere, hvis kjøtt er som eslers, og hvis utgytelser er som hestens.
21 Slik mintes du din ungdoms skamløshet, da egypterne behandlet deg skammelt for din ungdoms bryst.
22 Derfor, Aholibah, så sier Herren Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere imot deg, som du har vendt sinnet ditt fra, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle sider;
23 Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem: alle ønskelige unge menn, høvdinger og ledere, store herrer og kjente, alle sammen ridende på hester.
5 Og Aholah ble en prostituert mens hun var min; og hun elsket sine elskere, assyrerne, som bodde nær henne,
6 som var kledd i blått, høvdinger og ledere, alle sammen ønskelige unge menn, ryttere på hester.
7 Så drev hun sin utukt med dem, med alle de utvalgte mennene fra Assyria, og med alle som hun elsket: hun skitnet seg til med alle deres avguder.
8 Hun forlot heller ikke sin prostitusjon fra Egypt: for i hennes ungdom lå de med henne, og de mistet hennes jomfrudom, og øste ut sin prostitusjon over henne.
9 Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne, som hun elsket.
10 Disse avslørte hennes nakenhet: de tok hennes sønner og døtre, og drepte henne med sverdet: og hun ble kjent blant kvinner; for de hadde utført dom over henne.
11 Og da hennes søster Aholibah så dette, ble hun enda mer fordervet i sin grenseløse kjærlighet enn henne, og i sin prostitusjon mer enn sin søster.
12 Hun elsket assyrerne, sine naboer, høvdinger og ledere kledd i praktfulle klær, ryttere på hester, alle ønskelige unge menn.
13 Da så jeg at hun var skitten, at de begge tok samme vei,
14 og hun økte sin prostitusjon: for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere avbildet med rødt,
15 med bånd om hoftene, i overdådige klær på hodene deres, alle sammen prinser å se til, etter babylonernes skikk fra Kaldea, deres fødeland:
40 Og dessuten har dere sendt bud etter menn som skal komme fra det fjerne, som en sendemann ble sendt til; og se, de kom: for dem vasket du deg, malte øynene dine og pyntet deg med smykker,
41 og satt på en praktfull seng, og et bord var dekket foran den, hvor du hadde satt min røkelse og min olje.
42 Og en stemme fra en stor mengde i ro var hos henne: og med menn fra folket ble også sabeere ført fra ødemarken, som satte armbånd på hendene og vakre kroner på hodene deres.
43 Da sa jeg til henne som var gammel i utukt: Vil de nå begå prostitusjon med henne, og hun med dem?
44 Likevel gikk de inn til henne, som man gå inn til en prostituert kvinne: slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de skamløse kvinner.
7 Og jeg sa etter at hun hadde gjort alle disse tingene, Vend tilbake til meg. Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det.
8 Og jeg så da jeg for alle årsakene hvorved det falne Israel begikk ekteskapsbrudd, hadde sendt henne bort og gitt henne skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes troløse søster Juda, men gikk og drev hor også.
9 Og gjennom hennes lette hordom forurenset hun landet, og begikk ekteskapsbrudd med steiner og med stokkene.
28 Du drev også hor med assyrerne fordi du ikke kunne bli tilfredsstilt. Ja, du drev hor med dem, men ble fortsatt ikke tilfreds.
29 Du forøkede din utroskap til handelslandet Kaldéa, men heller ikke med dette ble du tilfreds.
15 Da Juda så henne, trodde han at hun var en prostituert, for hun hadde dekket til ansiktet sitt.
3 Og de drev prostitusjon i Egypt; de gjorde det i sin ungdom: Der ble deres bryster berørt, og der mistet de sin jomfrudom.
15 Men du stolte på din skjønnhet, og du ble en prostituert på grunn av ditt rykte. Du ga deg hen i utroskap til alle som gikk forbi; det tilhørte dem.
16 Du tok dine klær og laget deg fargerike høyder, og der drev du hor. Slike ting skal ikke skje, og det skal ikke være slik.
17 Du tok også dine vakre smykker av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og gjorde deg mannsskulpturer av dem, og drev hor med dem.
10 Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i stykker på alle gatehjørner; og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
7 Hun vil følge etter sine elskere, men hun vil ikke overta dem. Hun vil søke dem, men hun vil ikke finne dem. Da vil hun si: ‘Jeg vil gå tilbake til min første mann, for jeg hadde det bedre da enn nå.’
8 For hun visste ikke at det var meg som ga henne korn, vin og olje, og som gav henne mye sølv og gull, som de brukte til Baal.
13 da gikk hver jomfru inn til kongen. Hun fikk med seg det hun ønsket fra kvinnens hus til kongens hus.
14 Om kvelden gikk hun inn, og neste morgen returnerte hun til det andre kvinnens hus, til vokteren Shaashgaz, kongens hoffmann, som hadde ansvar for konkubinene. Hun gikk ikke inn til kongen igjen, med mindre han var spesielt fornøyd med henne og kalte henne ved navn.
36 Så sier Herren Gud: Fordi din urenhet er utøst og din nakenhet avslørt gjennom ditt horeliv med dine elskere og med alle de motbydelige avgudsbilder, og ved dine barns blod som du ofret til dem,
37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du har hatt glede, og alle som du har elsket, sammen med alle dem du har hatet. Jeg vil samle dem rundt deg og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se hele din nakenhet.
13 Jeg vil gjengjelde henne for Baals dagene, da hun brente røkelse for dem, og pyntet seg med sine øreringer og smykker og gikk etter sine elskere, men glemte meg, sier Herren.
30 Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder.
21 Med mye lokkende tale førte hun ham til å gi etter, med sine smigrende lepper tvang hun ham.
32 Men som en kvinne som bedrar sin ektefelle, tar du fremmede i stedet for din mann.
33 De gir gaver til alle prostituerte, men du gir gaver til alle dine elskere og hyrer dem til å komme inn til deg fra alle kanter for din utroskap.
5 For deres mor har vært utro, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. For hun sa: ‘Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg brød og vann, min ull og lin, min olje og min drikk.’
2 Løft øynene dine mot høydene og se hvor du ikke har ligget med noen. På veiene har du sittet og ventet på dem, som araberen i ørkenen; og du har gjort landet urent med dine horer og din ondskap.
13 Så grep hun ham og kysset ham, og med et skamløst ansikt sa hun til ham,
20 Og hun skyndte seg og tømte krukken sin i trauet, løp tilbake til brønnen for å dra mer vann, og dro opp for alle kamelene hans.
26 Du drev også hor med dine nabofolk, egypterne, som hadde stor legemlighet, og du økte din utroskap for å vekke min vrede.