Esekiel 38:14
Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det?
Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det?
Derfor, menneske, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt – skal du ikke vite det?
Derfor, profetér, menneske, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, profeter, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke på den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, vite det?
Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dag, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det.
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud; Den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal ikke du vite det?
Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke legge merke til dette den dagen mitt folk Israel bor trygt?
Profeter derfor, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke dra opp mot Mitt folk Israel, når de bor trygt, og du skal vite det?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Gud Herren: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, vil du ikke vite det?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Slik sier Herren, Gud: I den dagen da mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke være klar over det?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Gud Herren: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, vil du ikke vite det?
Derfor, profeter, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite om det.
Therefore, prophesy, son of man, and say to Gog: ‘This is what the Lord GOD says: On that day when my people Israel are living securely, will you not be aware of it?
Derfor, profeter du, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det.
Derfor spaa, du Menneskesøn! og du skal sige til Gog: Saa sagde den Herre Herre: Mon du ikke skal fornemme det paa den samme Dag, naar mit Folk Israel boer tryggeligen?
Therefore, son of man, prophesy and say to Gog, Thus says the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwell safely, shall you not know it?
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog, Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det?
Derfor, profetér, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Vil du ikke vite det på den dagen når mitt folk Israel bor trygt?
Derfor, menneskesønn, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du ikke vite det?
Derfor, menneskesønn, vær en profet og si til Gog: Dette er Herrens ord: Den dagen mitt folk Israel bor uten frykt for fare, vil du ikke bli beveget mot dem?
Therfore, o thou sonne of man, thou shalt prophecie, and saye vnto Gog: Thus saieth the LORDE God: In that daye thou shalt knowe, that my people of Israel dwelleth safe:
Therefore, sonne of man, prophecie, and saye vnto Gog, Thus sayeth the Lorde God, In that day when my people of Israel dwelleth safe, shalt thou not knowe it?
Therfore, O thou sonne of man, thou shalt prophecie and say vnto Gog, thus sayth the Lord God: In that day when my people Israel dwelleth safe, shalt thou not knowe it?
¶ Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know [it]?
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
Therefore, prophesy, son of man, and thou hast said to Gog: Thus said the Lord Jehovah: In that day, in the dwelling of My people Israel safely, Dost thou not know?
Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth securely, shalt thou not know it?
Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth securely, shalt thou not know it?
For this cause, son of man, be a prophet and say to Gog, These are the words of the Lord: In that day, when my people Israel are living without fear of danger, will you not be moved against them?
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
“Therefore, prophesy, son of man, and say to Gog:‘This is what the Sovereign LORD says: On that day when my people Israel are living securely, you will take notice
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og du skal komme fra ditt sted ut fra de nordlige delene, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær.
16Og du skal komme opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; i de siste dager skal jeg føre deg mot mitt land, for at folkene skal kjenne meg, når jeg blir helliget i deg, Gog, for deres øyne.
17Så sier Herren Gud: Er du den jeg har talt om i fordums tid av mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i disse dager for mange år siden, at jeg ville bringe deg mot dem?
18Og det skal skje på den tiden når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal stige opp i mitt åsyn.
19For i min nidkjærhet og i mitt vredes flamme har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det være et stort jordskjelv i Israels land.
1Derfor, du menneskesønn, profetér mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Mesjek og Tubal.
2Jeg vil vende deg tilbake og la bare en sjettedel av deg være igjen. Jeg vil få deg til å komme fra de nordlige områdene og føre deg opp på Israels fjell.
6Gomer og alle hans hærer, Togarmas hus fra de nordlige distriktene, og alle hans hærer, og mange folk med deg.
7Gjør deg klar, og vær forberedt, du og hele din mengde som er samlet hos deg, og vær en vakt for dem.
8Etter mange dager skal du bli besøkt; i de senere år skal du komme til landet som er befridd fra sverdet og samlet fra mange folk, mot Israels fjell, som alltid har ligget øde. Men det er ført ut av folkene, og de skal bo trygt, alle sammen.
9Du skal stige opp og komme som en storm, du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer, og mange folk med deg.
10Så sier Herren Gud: Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i din sjel, og du skal tenke en ond tanke.
11Og du skal si: Jeg vil dra opp til de ubevoktede landsbyene; jeg vil gå til dem som er i ro, som bor trygt, alle som lever uten murer og verken har bom eller porter.
12For å plundre og ta bytte, for å rette hånden din mot de avsidesliggende stedene som nå er bebodde, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har fått fe og gods, som bor midt i landet.
13Seba og Dedan og handelsmennene fra Tarsis med alle sine unge løver skal si til deg: Er du kommet for å plyndre? Har du samlet din hær for å ta bytte, for å ta sølv og gull, for å bortføre fe og gods, for å ta en stor mengde bytte?
1Herrens ord kom til meg, og sa,
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Gog, landet Magog, den øverste fyrsten av Mesek og Tubal, og profetér mot ham,
3Og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, den øverste fyrsten av Mesek og Tubal.
4Jeg vil vende deg tilbake og sette kroker i kjevene dine. Jeg vil føre deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle kledd i full rustning, en stor mengde med skjold og våpen, alle som håndterer sverd.
5Du skal falle på det åpne feltet, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
6Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på øyene, og de skal vite at jeg er Herren.
11På den dagen vil jeg gi Gog et gravsted i Israel, dalen for de reisende på østsiden av havet. Det skal sperre veien for de reisende, der skal de begrave Gog og hele hans hærskare, og de skal kalle det 'Hamon-Gogs dal'.
12I sju måneder skal Israels hus begrave dem for å rense landet.
16Herrens ord kom til meg og sa:
1Du menneskesønn, profetér over Israels fjell, og si: Dere Israels fjell, hør Herrens ord.
12Derfor profeter og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne gravene deres og få dere opp av gravene, og føre dere til Israels land.
13Dere skal vite at jeg er Herren, når jeg åpner gravene deres og fører dere opp av gravene, mitt folk.
14Jeg vil gi dere min ånd, og dere skal bli levende, og jeg vil la dere bo i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og gjort det, sier Herren.
15Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
25Så sier Herren Gud: Når jeg har samlet Israels hus fra folkene blant hvilke de er spredt, og blir helliggjort i dem for hedningene, da skal de bo i sitt land som jeg har gitt min tjener Jakob.
26Og de skal bo trygt der, og bygge hus og plante vingårder; ja, de skal bo trygt når jeg har utført dommer over alle som forakter dem rundt dem; og de skal vite at jeg er Herren deres Gud.
4Derfor, profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
30Da skal de vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
7Så du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
2Menneskesønn, tal til ditt folks barn og si til dem: Når jeg lar sverdet komme over et land, og folket i landet velger en mann blant seg som vaktmann,
4derfor, dere Israels fjell, hør Herrens ord. Så sier Herren Gud til fjellene, til høydene, til elvene og til dalene, til de øde ødemarkene og til de forlatte byene som har blitt et rov og en hån for de gjenværende hedningene rundt omkring.
17Herrens ord kom til meg, og sa:
13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverdet, heller ikke skal dere oppleve hungersnød; men jeg vil gi dere sikker fred på dette stedet.
27Menneskesønn, se, Israels hus sier: Visjonen han ser gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt unna.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier til deg: 'Du land som fortærer mennesker og har gjort dine nasjoner barnløse,'
11Herrens ord kom til meg igjen, og sa,
16Det skal ikke lenger være Israels hus sin tillit, som minner dem om deres synd når de ser etter dem. Men de skal vite at jeg er Herren Gud.
12Herrens ord kom igjen til meg og sa:
16som er Israels profeter, de som profeterer om Jerusalem og ser syner av fred for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.
8Se, det er kommet, og det er fullført, sier Herren Gud. Dette er dagen som jeg har talt om.
26at han som unnslipper den dagen skal komme til deg, for å få deg til å høre det med dine egne ører?
20Igjen kom Herrens ord til meg, og sa,
17Menneskesønn, jeg har satt deg som en vaktmann over Israels hus: derfor hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg.
22Da skal Israels hus vite at jeg er Herren deres Gud fra den dagen og fremover.
14Så sier Herren Gud: Når hele verden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødemark.