1 Mosebok 10:19
Kanaaneernes grense gikk fra Sidon, mot Gerar, helt til Gaza, og mot Sodom, Gomorra, Adma og Sebojim, til Lasa.
Kanaaneernes grense gikk fra Sidon, mot Gerar, helt til Gaza, og mot Sodom, Gomorra, Adma og Sebojim, til Lasa.
Grensen for kanaaneerne gikk fra Sidon i retning Gerar, til Gaza, og i retning Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, helt til Lasa.
Kanaanittenes område strakte seg fra Sidon i retning Gerar, like til Gaza, og i retning Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, like til Lasa.
Kanaanittenes område strakte seg fra Sidon i retning av Gerar til Gaza, i retning av Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lasa.
Kanaanenes grensetrakter strakte seg fra Sidon mot Gerar, hele veien til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim til Lesja.
Grensen for kanaanittene gikk fra Sidon mot Gerar til Gaza, og videre mot Sodoma, Gomorra, Admah og Sebojim, helt til Lesja.
Kanaaneernes område strakk seg fra Sidon mot Gerar, helt til Gaza, og videre mot Sodom, Gomorra, Adma og Sebojim, så langt som Lasha.
Kanaanittenes grenser gikk fra Sidon mot Gerar, like til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, like til Lasa.
Kana'anittenes område strakte seg fra Sidon mot Gerar og Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma, og Sebojim, helt til Lasa.
Kanaanittenes grenser gikk fra Sidon mot Gerar like til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim helt til Lasha.
Kanaanittenes grense strakte seg fra Sidon, da du nærmet deg Gerar, til Gaza; derfra videre til Sodoma, Gomorra, Admah og Seboim, helt til Lasha.
Kanaanittenes grenser gikk fra Sidon mot Gerar like til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim helt til Lasha.
Kanaanittenes grense var fra Sidon, i retning av Gerar, helt til Gaza; i retning av Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, helt til Lesja.
The border of the Canaanites stretched from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Og kanaanittenes område var fra Sidon mot Gerar, helt til Gaza, og mot Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lesja.
Og de Cananiters Grændse var fra Zidon, der man kommer til Gerar, indtil Assa, (og) der man kommer til Sodoma og Gomorra og Adma og Zeboim, indtil Lasa.
And the border of the Canaanites was from Sidon, as you go to Gerar, unto Gaza; as you go, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
Grenser for kanaaneerne var fra Sidon, mot Gerar, til Gaza; mot Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, til Lasa.
Grensene for kanaanittene var fra Sidon, i retning av Gerar, til Gaza; og i retning av Sodoma, Gomorra, Adma og Seboim, til Lesja.
Grensen for kanaaneerne var fra Sidon, mot Gerar, like til Gaza; og mot Sodoma og Gomorra, Adma og Sebojim, til Lasa.
Deres land strakte seg fra Sidon til Gasa, i retning Gerar; og til Lasha, i retning av Sodoma og Gomorra og Adma og Sebojim.
And the costes of the Canaanytes were fro Sydon tyll thou come to Gerara and to Asa and tyll thou come to Sodoma Gomorra Adama Zeboim: eve vnto Lasa.
And ye Coastes of ye Cananites were fro Sido forth thorow Gerar vnto Gasa, tyll thou comest vnto Sodoma, Gomorra, Adama, Zeboim, & vnto Lasa.
Then the border of the Canaanites was from Zidon, as thou commest to Gerar vntil Azzah, and as thou goest vnto Sodom, & Gomorah, and Admah, and Zeboijm, euen vnto Lasha.
The border of the Chanaanites was from Sidon as thou commest to Gerar vnto Azah, and as thou goest vnto Sodoma and Gomorra, and Adama, and Seboim, euen vnto Lesa.
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.
And the border of the Canaanite is from Sidon, `in' thy coming towards Gerar, unto Gaza; `in' thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.
And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.
and the borders of Canaan extended from Sidon all the way to Gerar as far as Gaza, and all the way to Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Kanaan fikk Sidon, sin førstefødte sønn, og Het,
16og jebusittene, amorittene og girgasittene,
17hivittene, arkittene og sinittene,
18arvadittene, semarittene og hamatittene. Etter hvert spredte kanaaneernes familier seg utover.
3Fra Sihor, som ligger foran Egypt, til grensene mot Ekron nordover, regnet til kanaanittene: fem herrer av filisterne; gassittene, ashdodittene, esjkalonittene, gittittene og ekronittene; og også avittene.
4Fra sør, hele kanaanittens land, og Meara som ligger ved siden av sidonittene, til Afek, til amorittenes grense.
26og Alammelek, og Amad, og Misjael; og den når Karmel vestover, og Sihor-Libnat;
27og den vender mot soloppgangen til Bet-Dagon, og når Sebulon, og til Jiftah-El-dalen nord for Bet-Emek og Neiel, og går ut til Kabul på venstre side,
28og Hebron, og Rehob, og Hammon, og Kana, helt til store Sidon.
29Så snur kysten til Rama, og til den sterke byen Tyrus; og kysten vender mot Hosa, og endene derav er ved havet ved Aczib.
10Siddims dal var full av tjæregroper, og kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der. De som var igjen, flyktet til fjellet.
20Dette er sønnene til Ham, etter deres familier, språk, land og folkeslag.
11Og deres grense gikk opp mot havet, og Mar'ala, og nådde til Dabbesjet, og nådde elven foran Jokneam.
12Og den vendte fra Sarid østover mot soloppgangen til grensen ved Kislot-Tabør, så gikk den ut til Daberat, og den gikk opp til Jafja.
13Derfra fortsatte den østover til Gat-Hefer, til Itah-Kazin, og gikk ut til Rimmon, til Ne'ah,
14og grensen omslutter den på nordsiden til Hannaton, og endene er i Jiftah-El-dalen.
12Abram ble boende i Kanaans land, mens Lot bodde i slettens byer og slo sine telt mot Sodoma.
30Deres bosted strakte seg fra Mesa mot Sefar, til fjellet i øst.
3Den gikk ut til sørsiden til Maaleh-Akrabbim og fortsatte til Zin, og steg opp på sørsiden til Kadesj-Barnea, og derfra videre til Hesron og opp til Adar, svingte til Karka.
4Derfra gikk den mot Asmon, og gikk ut til Nilen; og utløpet av den kystlinjen var ved havet: dette skal være deres sørlige grense.
23Og at hele landet er svovel, og salt, og forbrent, at det ikke blir sådd, ikke bærer, og at ingen gress vokser der, som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme.
10Og grensen bøyde seg rundt fra Baalah vestover til Seirfjellet og gikk til den nordlige siden av Jearimfjellet, det er Kesalon, og den gikk ned til Bet-Semesj og videre til Timna.
11Og grensen gikk ut til nord for Ekronsiden: og grensen ble trukket til Sjekron og fortsatte til Baalahfjellet, og gikk ut til Jabneel; og utløpet av grensen var ved havet.
46Fra Ekron og til havet, alle byene nær Asjdod, med deres landsbyer.
47Asjdod med sine byer og sine landsbyer, Gaza med sine byer og sine landsbyer, til Nilen og det store havet, med grensen der.
8Da dro kongen av Sodoma ut, sammen med kongen av Gomorra, kongen av Adma, kongen av Seboim og kongen av Bela (også kjent som Soar), og gikk til kamp mot dem i Siddims dal.
4Deres grense skal dreie mot sør ved Akrabbim-stigningen, gå videre til Sin, og grensen skal fortsette fra sør til Kadesj-Barnea, forbi Hazar-Addar og videre til Asmon.
5Deretter skal grensen gå fra Asmon til Egypts bekken, og slutte ved havet.
10Fra Hazar-Enan skal dere trekke deres østlige grense til Sefam.
6Så kom de til Gilead og til landet Tahtim-Hodshi, og de kom til Dan-Jaan og omkring Sidon.
3Samt sørlandet og slettelandet i Jeriko-dalen, palmebyen, til Soar.
19Kenittene, Kenasittene, Kadmonittene,
8Fra fjellet Hor skal dere trekke grensen til inngangen til Hamat, og grensen skal strekke seg til Sedad.
4Fra ødemarken og dette Libanon til den store elven, elven Eufrat, hele landet til hetittene, og til det store havet mot vest, skal være deres grenser.
10Lot løftet blikket og så hele Jordan-sletten, som var godt vannet overalt, før Herren ødela Sodoma og Gomorra, som Herrens hage, som landet Egypt når du kommer til Soar.
2Disse gikk til krig mot Bera, kongen av Sodoma, og Birsha, kongen av Gomorra, Sjinab, kongen av Adma, og Sjemeber, kongen av Seboim, og kongen av Bela, som også kalles Soar.
6Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
34Og så vender kysten vestover til Aznot-Tabor, og derfra går den ut til Hukkok, og når Sebulon på sørsiden, når Asher på vestsiden, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen.
20Herren sa: Fordi ropene fra Sodom og Gomorra er store, og deres synd er meget alvorlig,
13Kanaan fikk Sidon, sin førstefødte, og Het,
14samt jebusittene, amorittene og girgasittene,
18Juda tok også Gaza med dens omliggende områder, Ashkelon med dens omliggende områder, og Ekron med dens omliggende områder.
4Men før de la seg, kom mennene i byen, mennene fra Sodoma, og omringet huset, både unge og gamle, alle folk fra hele byen.
15Dette skal være grensen for landet mot nord, fra det store havet, veien til Hethlon, når man går til Zedad;
41Og Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, og hele området Gosen til Gibeon.
28Han så mot Sodoma og Gomorra og hele Sletten, og se, røken fra landet steg opp som røken fra en smelteovn.
6Abram dro gjennom landet til stedet Sikem, til Moreh-sletten. På den tiden bodde kanaanittene i landet.
18Som da Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ingen menneskesønn skal slå seg til der.