Dette er slektshistorien til Noas sønner, Sem, Kam og Jafet. Etter flommen fikk de sønner.

Dette er slektsregisteret for Noas sønner, Sem, Kam og Jafet. De fikk sønner etter flommen.

Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Gomers sønner: Askenas, Rifat og Togarma.

Gomers sønner: Asjkenas, Rifat og Togarma.

Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

Fra dem ble folkeslagenes kystland fordelt, i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, i sine folk.

Fra disse ble folkeslagenes kystland fordelt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, blant sine folk.

Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.

Kusjs sønner: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner: Saba og Dedan.

Kusjs sønner: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner: Saba og Dedan.

Kusj fikk Nimrod; han var den første som ble en mektig mann på jorden.

Kusj fikk Nimrod; han var den første som ble en mektig mann på jorden.

Han var en mektig jeger for Herren. Derfor sier en: «Som Nimrod, en mektig jeger for Herren.»

Han var en mektig jeger for Herren; derfor sier en: 'Som Nimrod, en mektig jeger for Herren'.

Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.

Begynnelsen på hans rike var Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.

Fra dette landet dro han ut til Assur; der bygde han Nineve, Rehobot-Ir og Kalak,

Fra dette landet dro han til Assur og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah.

og Resen mellom Nineve og Kalak; det er den store byen.

og Resen mellom Ninive og Kalah; det er den store byen.

Misrajim fikk Ludim, Anamim, Lehabim og Naftuhim.

Misrajim fikk Ludim, Anamim, Lehabim og Naftuhim,

og Patrusim og Kasluhim; fra dem kom filisterne, og Kaftorim.

og Patrusim og Kasluhim – hvorfra filisterne kom – og Kaftorim.

Kanaan fikk Sidon, hans førstefødte, og Het,

Kanaan fikk Sidon, hans førstefødte, og Het,

og jebusittene, amorittene og girgasjittene,

og jebusittene, amorittene og girgasjittene,

hivittene, arkittene og sinittene,

hivittene, arkittene og sinittene,

arvadittene, semarittene og hamatittene. Siden ble kanaanittenes slekter spredt.

arvadittene, semarittene og hamatittene. Senere ble kanaanittenes slekter spredt.

Kanaanittenes område strakte seg fra Sidon i retning Gerar, like til Gaza, og i retning Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, like til Lasa.

Kanaanittenes område strakte seg fra Sidon i retning av Gerar til Gaza, i retning av Sodoma, Gomorra, Adma og Sebojim, helt til Lasa.

Dette er Kams sønner, etter sine slekter og språk, i sine land, i sine folk.

Dette er Kams sønner, etter sine slekter, etter sine språk, i sine land, i sine folkeslag.

Også Sem fikk barn; han er far til alle Ebers sønner og bror til Jafet, den eldste.

Sem fikk også sønner; han er far til alle Ebers sønner, bror til Jafet, den eldste.

Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

Arams sønner: Us, Hul, Geter og Masj.

Arams sønner: Us, Hul, Geter og Masj.

Arpaksjad fikk Sjelah, og Sjelah fikk Eber.

Arpaksjad fikk Sjelah; Sjelah fikk Eber.

Eber fikk to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt. Hans bror het Joktan.

For Eber ble det født to sønner. Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt; hans bror het Joktan.

Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jerah.

Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmawet og Jerah,

Hadoram, Uzal og Dikla.

Hadoram, Usal og Dikla,

Obal, Abimael og Saba.

Obal, Abimael og Saba,

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.

Deres bosetningsområde strakte seg fra Mesja i retning Sefar, fjellet i øst.

Bosetningen deres strakte seg fra Mesja i retning av Sefar, fjellet i øst.

Dette er Sems sønner, etter sine slekter og språk, i sine land, etter sine folk.

Dette er Sems sønner, etter sine slekter, etter sine språk, i sine land, etter sine folkeslag.

Dette er slektene etter Noas sønner, etter sine ætter, i sine folk. Fra dem spredte folkene seg på jorden etter flommen.

Dette er slektene etter Noas sønner, etter sine ætter, i sine folkeslag. Fra disse ble folkeslagene skilt på jorden etter flommen.