1 Mosebok 11:17
Etter at han hadde fått Peleg, levde Eber fire hundre og tretti år, og han fikk sønner og døtre.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Etter at Eber ble far til Peleg, levde han i 430 år og fikk sønner og døtre.
Norsk lingvistic Aug 2025
Etter at han fikk Peleg, levde Eber fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Etter at han fikk Peleg, levde Eber fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
GT, oversatt fra Hebraisk
Etter at Eber fikk Peleg, levde han i 430 år og fikk sønner og døtre.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Eber levde firehundre og tretti år etter at han fikk Peleg og fikk sønner og døtre.
Norsk King James
Etter at Eber fikk Peleg, levde han 430 år og fikk flere sønner og døtre.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Etter at Eber fikk Peleg, levde han i fire hundre og tretti år, og fikk sønner og døtre.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han 430 år og fikk flere sønner og døtre.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
o3-mini KJV Norsk
Og Eber levde i ytterligere fire hundre og tretti år etter at han fikk Peleg, og fikk sønner og døtre.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
After he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Etter at Eber hadde fått Peleg, levde han enda fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
Original Norsk Bibel 1866
Og Eber levede, efterat han havde avlet Peleg, fire hundrede Aar og tredive Aar, og avlede Sønner og Døttre.
KJV1611 – Modern English
And Eber lived after he begot Peleg four hundred and thirty years and begot sons and daughters.
King James Version 1611 (Original)
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Norsk oversettelse av Webster
Etter at Eber ble far til Peleg, levde han fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Etter at han fikk Peleg, levde Eber fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
Norsk oversettelse av ASV1901
Eber levde fire hundre og tretti år etter Pelegs fødsel og fikk sønner og døtre.
Norsk oversettelse av BBE
Etter Pelegs fødsel levde Eber i fire hundre og tretti år og fikk sønner og døtre.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Eber{H5677} lived{H2421} after{H310} he begat{H3205} Peleg{H6389} four{H702} hundred{H3967} and thirty{H7970} years,{H8141} and begat{H3205} sons{H1121} and daughters.{H1323}
King James Version with Strong's Numbers
And Eber{H5677} lived{H2421}{(H8799)} after{H310} he begat{H3205}{(H8687)} Peleg{H6389} four{H702} hundred{H3967}{H8141} and thirty{H7970} years{H8141}, and begat{H3205}{(H8686)} sons{H1121} and daughters{H1323}.
Tyndale Bible (1526/1534)
and lyued after he had begot Peleg foure hundred and.xxx. yere and begat sonnes and doughters.
Coverdale Bible (1535)
and lyued therafter foure hundreth and thirtie yeare, and begat sonnes & doughters.
Geneva Bible (1560)
So Eber liued, after he begate Peleg, foure hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters
Bishops' Bible (1568)
And Heber liued after he begat Peleg, foure hundreth and thirtie yeres: and begat sonnes and daughters.
Authorized King James Version (1611)
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Webster's Bible (1833)
Eber lived after he became the father of Peleg four hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Eber liveth after his begetting Peleg four hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.
American Standard Version (1901)
and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
American Standard Version (1901)
and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
Bible in Basic English (1941)
And after the birth of Peleg, Eber went on living for four hundred and thirty years, and had sons and daughters:
World English Bible (2000)
Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters.
NET Bible® (New English Translation)
And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Mos 11:10-167 vers94%
10 Dette er slektene etter Sem: Sem var hundre år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad to år etter flommen.
11 Sem levde fem hundre år etter at han hadde fått Arpaksjad, og han fikk sønner og døtre.
12 Arpaksjad var trettifem år gammel da han fikk Salah.
13 Etter at han hadde fått Salah, levde Arpaksjad fire hundre og tre år, og han fikk sønner og døtre.
14 Salah var tretti år gammel da han fikk Eber.
15 Etter at han hadde fått Eber, levde Salah fire hundre og tre år, og han fikk sønner og døtre.
16 Eber var trettifire år gammel da han fikk Peleg.
- 1 Mos 11:18-269 vers86%
18 Peleg var tretti år gammel da han fikk Reu.
19 Etter at han hadde fått Reu, levde Peleg to hundre og ni år, og han fikk sønner og døtre.
20 Reu var trettito år gammel da han fikk Serug.
21 Etter at han hadde fått Serug, levde Reu to hundre og syv år, og han fikk sønner og døtre.
22 Serug var tretti år gammel da han fikk Nahor.
23 Etter at han hadde fått Nahor, levde Serug to hundre år, og han fikk sønner og døtre.
24 Nahor var tjueni år gammel da han fikk Tarah.
25 Etter at han hadde fått Tarah, levde Nahor ett hundre og nitten år, og han fikk sønner og døtre.
26 Tarah var sytti år gammel da han fikk Abram, Nahor og Haran.
- 1 Krøn 1:18-203 vers80%
18 Arpaksjad fikk Selah, og Selah fikk Eber.
19 Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, fordi i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
20 Joktan fikk Almodad, Sjelef, Hasarmavet og Jera,
- 1 Mos 5:15-239 vers80%
15 Mahalalel levde 65 år og fikk Jared.
16 Etter at Mahalalel fikk Jared, levde han 830 år og fikk sønner og døtre.
17 Alle dagene til Mahalalel var 895 år, og så døde han.
18 Jared levde 162 år og fikk Enok.
19 Etter at Jared fikk Enok, levde han 800 år og fikk sønner og døtre.
20 Alle dagene til Jared var 962 år, og så døde han.
21 Enok levde 65 år og fikk Metusjalah.
22 Enok vandret med Gud etter at han fikk Metusjalah i 300 år, og han fikk sønner og døtre.
23 Alle dagene til Enok var 365 år.
- 1 Mos 10:24-252 vers80%
24 Arpaksjad fikk Salah, og Salah fikk Eber.
25 Eber fikk to sønner: Den ene het Peleg, for i hans dager ble jorden delt, og hans bror het Joktan.
- 79%
25 Eber, Peleg, Reu,
- 78%
4 Etter at Adam fikk Set, levde han 800 år, og han fikk sønner og døtre.
- 1 Mos 5:25-284 vers77%
25 Metusjalah levde 187 år og fikk Lamek.
26 Etter at Metusjalah fikk Lamek, levde han 782 år og fikk sønner og døtre.
27 Alle dagene til Metusjalah var 969 år, og så døde han.
28 Lamek levde 182 år og fikk en sønn.
- 75%
7 Etter at Set fikk Enos, levde han 807 år og fikk sønner og døtre.
- 74%
10 Etter at Enos fikk Kenan, levde han 815 år og fikk sønner og døtre.
- 1 Mos 5:30-312 vers73%
30 Etter at Lamek fikk Noah, levde han 595 år og fikk sønner og døtre.
31 Alle dagene til Lamek var 777 år, og så døde han.
- 72%
13 Etter at Kenan fikk Mahalalel, levde han 840 år og fikk sønner og døtre.
- 71%
18 Enok fikk en sønn ved navn Irad, Irad ble far til Mehujael, Mehujael ble far til Metusael, og Metusael ble far til Lamek.
- 70%
16 Etter dette levde Job i hundre og førti år, og så sine sønner og sønnesønner, fire generasjoner.
- 69%
35 Som var sønn av Serug, som var sønn av Ragau, som var sønn av Peleg, som var sønn av Eber, som var sønn av Salah.
- 69%
21 Og også Sem, som var stamfar til alle Ebers barn, og bror til Jafet, den eldste, fikk barn.