Habakkuk 3:15

KJV 1769 norsk

Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 77:19 : 19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.
  • Hab 3:8 : 8 Var Herren sint på elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din harme mot havet da du red på dine hester og dine frelsesvognene?
  • 2 Mos 15:8 : 8 Og med blåsten av dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto opp som en haug, og dypene koagulerte i havets hjerte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 19For faraos hest gikk inn med vognene og rytterne ned i havet, og Herren brakte havets vann over dem igjen; men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet.

  • 81%

    4Faraos vogner og hans hær har han kastet i havet; hans utvalgte offiserer druknet i Rødehavet.

    5Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en stein.

    6Din høyre hånd, O Herre, er blitt herlig i styrke; din høyre hånd, O Herre, har knust fienden.

    7Og i din storhet har du kastet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede som fortærte dem som strå.

    8Og med blåsten av dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto opp som en haug, og dypene koagulerte i havets hjerte.

    9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele bytte; min lyst skal tilfredsstilles over dem; jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.

    10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.

  • 11Du kløvde havet foran dem, så de gikk midt igjennom havet på tørt land; men du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.

  • 80%

    8Var Herren sint på elvene? Var din vrede rettet mot elvene? Var din harme mot havet da du red på dine hester og dine frelsesvognene?

    9Din bue ble blottet, i samsvar med løftene til stammene, de ordene du ga. Selah. Du kløvde jorden med elver.

    10Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.

  • 19Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.

  • 79%

    22Israels barn gikk midt gjennom havet på tørr grunn; og vannet sto som en mur på deres høyre og venstre side.

    23Egypterne forfulgte og gikk etter dem, alle faraos hester, vogner og ryttere, midt ut i sjøen.

  • 13Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet.

  • 13Som førte dem gjennom dypet, som en hest i villmarken, så de ikke skulle snuble?

  • 12Du gikk frem over jorden i vrede, du tynte nasjonene i harme.

  • 16Så sier Herren, som lager en vei i havet, og en sti i det mektige vannet;

  • 1Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og de sa: Jeg vil synge for Herren, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet.

  • 10Er det ikke du som har tørket ut havet, vannet i dypet, som har gjort havets dybder til en vei for dem som er frikjøpt å gå over?

  • 21Og Miriam svarte dem: Syng for Herren, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet.

  • 15Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.

  • 76%

    26Herren sa til Moses: «Strekk ut hånden over havet, så vannet kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»

    27Moses strakte ut hånden over havet, og mot morgenen vendte havet tilbake til sin fulle bredde; egypterne forsøkte å flykte, men Herren kastet dem midt i havet.

    28Vannet kom tilbake og dekket vognene, rytterne og hele faraos hær som hadde fulgt dem inn i havet. Ikke en eneste av dem overlevde.

    29Men Israels barn gikk tørrskodd midt gjennom havet; og vannet var en mur på deres høyre og venstre side.

  • 22Da ble hestehovenes slag hørt av storselet, storselet til deres mektige.

  • 16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.

  • 4og hva han gjorde med hæren til Egypt, med deres hester og deres stridsvogner; hvordan han lot vannet i Rødehavet strømme over dem mens de forfulgte dere, og hvordan Herren ødela dem den dag i dag;

  • 13Han delte havet og lot dem gå gjennom; og Han lot vannet stå som en haug.

  • 14Du gjennomboret med hans staver lederne for hans landsbyer. De kom som en virvelvind for å spre meg; deres glede var som å sluke de fattige i hemmelighet.

  • 6Han forvandlet havet til tørt land; de gikk til fots gjennom vannet: der gledet vi oss i ham.

  • 75%

    12Du rakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.

    13Du har i din barmhjertighet ledet folket som du har gjenløst; du har styrt dem i din styrke til din hellige bolig.

  • 12Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss til et rikt sted.

  • 16Men løft staven din og strekk hånden ut over havet, og del det, så Israels barn kan gå tørrskodd gjennom havets midte.

  • 3Havet så det og flyktet; Jordan trakk seg tilbake.

  • 53Og Han førte dem trygt, så de ikke fryktet; men havet overveldet deres fiender.

  • 5Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?

  • 6Jeg førte fedrene deres ut av Egypt, og dere kom til sjøen, og egypterne forfulgte fedrene deres med vogner og ryttere til Rødehavet.

  • 9Han truet Det Røde Hav, og det tørket opp; så han førte dem gjennom dypene som gjennom en ørken.

  • 9Egypterne forfulgte dem med alle faraos hester, vogner, ryttere og hær, og de innhentet dem der de lå i leir ved havet, ved Pi-Hahirot før Baal-Sefon.

  • 9Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.

  • 2Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg; og gjennom elver, skal de ikke oversvømme deg; når du vandrer gjennom ild, skal du ikke bli brent; heller ikke skal flammen sette deg i brann.

  • 15Men jeg er Herren din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • 21Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.

  • 5Hvis du har løpt med fotfolk, og de har trettet deg, hvordan kan du da kjempe mot hester? Og hvis du blir utmattet i et land med fred, hvor du stoler, hva vil du gjøre ved Jordans brimming?

  • 3Rytteren løfter både det glinsende sverdet og det glimrende spydet: og det er en mengde drepte, og et stort antall lik; og det er ingen ende på likene; de snubler over dem.

  • 16Men dere sa: 'Nei, vi skal flykte på hestene'; derfor skal dere flykte: og: 'Vi skal ri på de raske'; derfor skal de som forfølger dere være raske.