Salmene 74:15
Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
Du lot kilden og strømmen bryte fram; du tørket ut mektige elver.
Du lot kilde og bekk bryte fram; du tørket ut mektige elver.
Du sprengte opp kilde og bekk; du tørket ut mektige elver.
Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
Du åpnet kilden og flommen, du tørket opp sterke elver.
Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
Du åpnet kildene og bekkene, du tørket ut sterke elver.
Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.
Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
Du kløyvet kilden og floden; du tørket ut mektige elver.
Du åpnet kilder og bekker, tørket opp aldri sviktende elver.
You opened up springs and streams; You dried up ever-flowing rivers.
Du sprengte kilder og bekker, tørket opp mektige elver.
Du adskilte Kilde og Bæk, du, du tørrede stærke Floder.
You cleaved open the fountain and the flood: You dried up mighty rivers.
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
Du åpnet kilder og bekker. Du tørket opp mektige elver.
Du åpnet en kilde og en elv, du tørket opp stadige strømmer.
Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
Du laget daler for kilder og oppkomster; du tørket opp de stadig strømmende elvene.
Thou didst cleave{H1234} fountain{H4599} and flood:{H5158} Thou driedst up{H3001} mighty{H386} rivers.{H5104}
Thou didst cleave{H1234}{H8804)} the fountain{H4599} and the flood{H5158}: thou driedst up{H3001}{H8689)} mighty{H386} rivers{H5104}.
Thou smytest the heades of Leuiathan in peces, & geuest him to be meate for the people in the wildernesse.
Thou brakest vp the fountaine and riuer: thou dryedst vp mightie riuers.
Thou broughtest out fountaynes and waters out of the harde rockes: thou dyddest drye vp mightie waters.
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
You broke open the spring and the stream; you dried up perpetually flowing rivers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For Gud er min konge fra gammel tid, som utfører frelse midt på jorden.
13 Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet.
14 Du knuste hodene til Leviatan og ga ham som mat til folket som bor i ørkenen.
10 Er det ikke du som har tørket ut havet, vannet i dypet, som har gjort havets dybder til en vei for dem som er frikjøpt å gå over?
9 Din bue ble blottet, i samsvar med løftene til stammene, de ordene du ga. Selah. Du kløvde jorden med elver.
10 Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
15 Han kløyvde klippene i ørkenen og gav dem rikelig drikke som fra store dyp.
16 Han brakte også strømmer ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
11 Du kløvde havet foran dem, så de gikk midt igjennom havet på tørt land; men du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
15 Da ble sjøens bunner synlige og jordens grunnvoller avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
7 Og i din storhet har du kastet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede som fortærte dem som strå.
8 Og med blåsten av dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto opp som en haug, og dypene koagulerte i havets hjerte.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp: han sender dem også ut, og de omvelter jorden.
14 Du gjennomboret med hans staver lederne for hans landsbyer. De kom som en virvelvind for å spre meg; deres glede var som å sluke de fattige i hemmelighet.
15 Du vandret gjennom havet med dine hester, gjennom mengden av store vann.
16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
17 Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vannene, med foten har jeg tørket alle elvene til de beleirede byene.
16 Dagen er din, natten er også din: du har tilberedt lyset og solen.
17 Du har satt alle jordens grenser: du har skapt sommer og vinter.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
12 Du rakte ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.
4 Han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre. Bashan visner, og Karmel, og blomsten i Libanon visner.
24 Jeg har gravd og drukket utenlandske vann, og med fotsålen min har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
5 Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?
25 Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,
9 Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
10 Du har knust Rahab som en som er drept; du har spredt dine fiender med din sterke arm.
11 Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
9 Du besøker jorden og gir den vann. Du beriker den rikelig med Guds elv, som er full av vann. Du forbereder kornet til dem, for slik sørger du for det.
10 Du vanner dens furer rikelig, du jevner de oppblødde partiene. Du mykner den med regnskurer, du velsigner dens spirer.
16 Havets dyp ble synlig, verdens grunnvoller ble blottlagt ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
6 Du dekket den med dypet som med et klede; vannene sto over fjellene.
12 Han deler havet med sin kraft, og ved sin forståelse knuser han de stolte.
8 han som forvandlet klippen til en vannfylt sjø, flinten til en vannkilde.
4 Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
19 Vannet uthuler steinene; du vasker bort det som vokser ut av jordens støv; du ødelegger menneskets håp.
33 Han gjør elver til ørken, vannkilder til tørr mark;
41 Han åpnet klippen, og vann strømmet ut; det rant som en elv gjennom de tørre stedene.
11 Han binder vannene fra å flomme over; og det som er skjult, bringer han fram i lyset.
21 Og de tørstet ikke da han ledet dem gjennom ørkenen: han lot vann strømme ut av klippen for dem: han kløvde også klippen, og vannet fløt ut.
16 Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
6 Han forvandlet havet til tørt land; de gikk til fots gjennom vannet: der gledet vi oss i ham.
9 Du satte en grense de ikke kan overskride, så de ikke igjen dekker jorden.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.
11 Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
16 Så sier Herren, som lager en vei i havet, og en sti i det mektige vannet;
3 Havet så det og flyktet; Jordan trakk seg tilbake.
16 De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom: