Salmenes bok 18:15
Da ble sjøens bunner synlige og jordens grunnvoller avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Da ble sjøens bunner synlige og jordens grunnvoller avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Da ble vannets løp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved stormpusten fra dine nesebor.
Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde, og han drev dem i forvirring.
Han skjøt sine piler og spredte dem, lyn i mengde og drev dem i forvirring.
Han sendte ut sine piler og spredte dem; lynet overmannet dem.
Da ble vannstrømmenes kanaler synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket ved din straff, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
Han skjøt sine piler og spredte dem, han sendte mye lyn og skremte dem.
Han skjøt sine piler og spredte fiendene, sendte lynstråler og skremte dem.
Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.
Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
Da ble vannenes kanaler synlige, og verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, HERRE, ved ånden av din neses blås.
Han sendte ut sine piler og spredte dem, lyn etter lyn, og forvirret dem.
He shot His arrows and scattered His enemies; with great bolts of lightning, He threw them into confusion.
Han sendte ut sine piler og spredte dem; med lyn i mengde forvirret Han dem.
Og han udskjød sine Pile og adspredte dem, og han lod meget lyne og forfærdede dem.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
Strømmene i vannene ble synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved Din trussel, Herre, ved pusten fra Din vredes ånd.
Da ble vannstrømmene synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved vinden fra din neses pust.
Da åpenbarte dypets grunn seg, og jordens grunnvoller ble synlige, på grunn av din harme, Herre, på grunn av pustet fra din munn.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure.
And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lorde, at the blasting of the breath of thy nostrels.
And the bottomes of waters appeared, and the foundations of the rounde worlde were discouered at thy chidyng, O God: at the blast of the breath of thine anger.
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
Then the channels of waters appeared, The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, At the blast of the breath of your nostrils.
And seen are the streams of waters, And revealed are foundations of the earth. From Thy rebuke, O Jehovah, From the breath of the spirit of Thine anger.
Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.
Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.
Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.
The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by your battle cry, LORD, by the powerful breath from your nose.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han skjøt sine piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem.
16Havets dyp ble synlig, verdens grunnvoller ble blottlagt ved Herrens trussel, ved pusten fra hans nesebor.
17Han rakte ut fra det høye og grep meg, han dro meg opp fra det store vann.
7Og i din storhet har du kastet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede som fortærte dem som strå.
8Og med blåsten av dine nesebor samlet vannene seg, flommene sto opp som en haug, og dypene koagulerte i havets hjerte.
15Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
16Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
17Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
18Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vann, og dine fotspor er ikke kjent.
16Når han lar sin røst lyde, er det en mengde av vann i himlene, og han får dampen til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn sammen med regn, og bringer vinden fram fra sine forråd.
6Du dekket den med dypet som med et klede; vannene sto over fjellene.
7Da du truet dem, flyktet de; ved lyden av din torden forsvant de hastig.
11Himmelens søyler skjelver og er forundret over hans irettesettelse.
12Han deler havet med sin kraft, og ved sin forståelse knuser han de stolte.
10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
10Fjellene så deg og skalv; de vannmasser fløt forbi; dypet hevet sin stemme, løftet sine hender høyt.
7Da ristet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller bevegde seg og ristet fordi han var vred.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
16Han rakte ut fra det høye, grep meg og dro meg opp av de mange vann.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp: han sender dem også ut, og de omvelter jorden.
13Når han lar sin røst lyde, bruser mye vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet og fører vinden ut av sine forråd.
4Han truer havet og tørker det ut, og alle elvene gjør han tørre. Bashan visner, og Karmel, og blomsten i Libanon visner.
5Fjellene skjelver for ham, og åsene smelter, og jorden brenner ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
28Da han gjorde skyene faste ovenfor, da han styrte dypets kilder,
29da han satte grenser for havet, så vannene ikke skulle passere hans befaling; da han la jordens grunnvoller,
14Han sendte ut sine piler og spredte dem; lyn kastet han ut og skremte dem.
18Han sender ut sitt ord, og de smelter; han får sin vind til å blåse, og vannene renner.
13Du delte havet med din styrke: du knuste hodene til dragene i vannet.
8Da skalv jorden og ristet; himmelens grunnvoller beveget og ristet seg, fordi han var harm.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: glør ble antent av den.
7Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden fra sine forråd.
16Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
10Ved Guds pust gis frost, og vannets bredde strammes inn.
6Ved Herrens ord ble himlene skapt; og hele deres hær ved hans munns pust.
7Han samler havets vann som en haug og lagrer dypet i forrådshus.
8Ild og hagl, snø og damp, stormfull vind som utfører hans ord.
3Herrens røst er over vannene; æreens Gud tordner; Herren er over de mange vannene.
20Ved hans kunnskap brøt dypene opp, og skyene gir dugg.
3Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, kom du ned, og fjellene smeltet bort for deg.
25For han taler, og han reiser opp stormvinden som løfter bølgene.
5Hva feilte deg, du hav, siden du flyktet? Og du Jordan, siden du trakk deg tilbake?
11Du kløvde havet foran dem, så de gikk midt igjennom havet på tørt land; men du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
8Hvem lukket for havet med porter, da det brøt fram som ut av en mors liv?
4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, skalv jorden, himmelen dryppet og skyene ga regn.
6Send lyn og spred dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
8han som forvandlet klippen til en vannfylt sjø, flinten til en vannkilde.
4Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
25Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,