Jobs bok 38:25
Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,
Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,
Hvem har laget en renne for strømmende vann, og en vei for lynet i tordenen,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for lynet i tordenværet,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
Hvem har åpnet en kanal for de overstrømmende vannene, en vei for lynstrålen?
Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?
Hvem har laget en kanal for regnskyllet, og en sti for tordenskrallene,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem åpnet rennen for skybruddet og vei for tordenens lyd,
Who cuts a channel for the torrents of rain and a path for the thunderstorm,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
Hvo uddeelte Render til Vandskyl, og Vei til Lynet, (som gaaer foran) Torden?
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder,
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
Hvem har skapt en kanal for flommen, og en vei for lynets stemme?
Hvem har gravd en kanal for regnflommen, en vei for lynet og tordenen,
Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who deuydeth the abundauce of waters in to ryuers, or who maketh a waye for the stormy wether,
Who hath deuided the spowtes for the raine? Or the way for the lightning of ye thunders,
Who deuideth the waters into diuers chanels? or who maketh a way for the lightening and thunder,
¶ Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;
Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hva slags vei tar lyset, når det deles, som sprer østvinden over jorden?
25For å gi vindene vekt, og han måler vannene med mål.
26Da han satte en lov for regnet, og en sti for lynet av tordenen.
27Da så han den, og kunngjorde den; han forberedte den, ja, han gransket den ut.
26for å la det regne på jorden hvor det ikke er noen mennesker, på ørkenen der ingen bor,
27for å mette den øde og ødslige mark og få skuddene til gresset til å spire?
28Har regnet en far, eller hvem har avlet duggdråpene?
29Fra hvem kommer isen, og hvem har født himmelens rim?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du innføre dem på jorden?
34Kan du heve din røst til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
35Kan du sende lyn, så de går ut og sier til deg: Her er vi?
36Hvem har gitt innvendig visdom, eller hvem har gitt hjertet forståelse?
37Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle utover himmelens krukker,
38når støvet størkner til masse, og klumpene klamrer seg sammen?
11Også ved vanning blir den tykke skyen trett; han sprer sin strålende sky.
16Når han lar sin røst lyde, er det en mengde av vann i himlene, og han får dampen til å stige opp fra jordens ender. Han lager lyn sammen med regn, og bringer vinden fram fra sine forråd.
3Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4Etter lynet brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han holder dem ikke tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6For han sier til snøen, Vær på jorden; likeså til det lille regnet og det store regnet av hans styrke.
7Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden fra sine forråd.
15Vet du når Gud arrangerte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
16Vet du skyenes balansering, hans underfulle verk, han som er perfekt i kunnskap?
13Når han lar sin røst lyde, bruser mye vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet og fører vinden ut av sine forråd.
19Hvor finnes veien til lysets bolig, og hvor har mørket sin plass?
17Skyene strømmet ut vann: himmelen lot ut en lyd: dine piler fløy også vidt omkring.
18Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
27For han gjør de små vanndråpene: de heller regn i overflod.
28Det faller fra skyene og drypper rikelig over menneskene.
29Kan noen forstå spredningen av skyene, eller buldringen fra hans bolig?
11Han binder vannene fra å flomme over; og det som er skjult, bringer han fram i lyset.
32Med skyer dekker han lyset; han befaler det ikke å skinne på grunn av skyen imellom.
15Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
8Hvem lukket for havet med porter, da det brøt fram som ut av en mors liv?
10Han gir regn på jorden og sender vann over markene.
16Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
22Har du gått inn i snøens skattekammer, eller har du sett haglens lagre,
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp: han sender dem også ut, og de omvelter jorden.
14Se, dette er deler av hans veier: Men hvor liten en del av ham hører vi? Men tordenbraket av hans makt, hvem kan forstå?
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
2Hvem er det som formørker råd med ord uten kunnskap?
10og fastsatte min bestemte grense for det, og satte stenger og dører,
5Hvem har bestemt dens mål—hvis du vet—eller hvem har trukket målesnoren over den?
3Du legger bjelkene til dine kamre i vannene; du gjør skyene til din vogn og ferdes på vindens vinger.
13Hvem har gitt ham ansvar over jorden? Eller hvem har orden på hele verden?
32Han lager en sti som skinner etter seg; man kunne tro dypet var dekket av snø.
4Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
12Har du befalt morgenen siden dine dager begynte, og fått morgenrøden til å kjenne sin plass?
15Han skjøt sine piler og spredte dem; lyn, og forvirret dem.
28Da han gjorde skyene faste ovenfor, da han styrte dypets kilder,