Salmenes bok 65:9
Du besøker jorden og gir den vann. Du beriker den rikelig med Guds elv, som er full av vann. Du forbereder kornet til dem, for slik sørger du for det.
Du besøker jorden og gir den vann. Du beriker den rikelig med Guds elv, som er full av vann. Du forbereder kornet til dem, for slik sørger du for det.
Du gjester jorden og vanner den; du gjør den rikelig fruktbar med Guds elv, full av vann. Du gjør i stand korn for dem, når du slik har ordnet det.
De som bor ved jordens ender, gripes av ærefrykt for dine tegn; der hvor morgenen gryr og kvelden faller på, lar du jubel lyde.
De som bor ved jordens ender står i ærefrykt for dine tegn; der morgenen gryr og kvelden faller på, lar du jubelen bryte fram.
De som bor ved jordens ender, frykter dine under. Du gir glede ved morgenens og kveldens frembrudd.
Du ser til jorden og vanner den; du gjør den meget rik. Guds elv er full av vann. Du forbereder dem korn, når du slik har sørget for den.
Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med elven fra Gud, som er fylt med vann; du gir kornet som du har forberedt.
De som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn. Du får morgen og kveld til å bryte ut i jubelsang.
De som bor ved jordens ytterkanter frykter for dine tegn. Du gir jubel fra morgengry til kveld.
Du besøker jorden og vanner den; du gjør den rik med Guds bekk som er full av vann: du gir dem korn, når du har forberedt det slik.
Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med Guds elv, som bugner av vann; du sørger for korn til den når du har forsynt den.
Du besøker jorden og vanner den; du gjør den rik med Guds bekk som er full av vann: du gir dem korn, når du har forberedt det slik.
De som bor ved jordens ender står i frykt for dine tegn; du får morgenens og kveldens utganger til å juble.
The whole earth is awed by your signs; where morning dawns and evening fades, you call forth songs of joy.
De som bor ved jordens ender frykter dine tegn; du lar morgen og kveld bryte ut i jubel.
Og de, som boe ved Enderne, frygte for dine Tegn; du gjør, at de, som udgaae Morgen og Aften, synge (med Fryd).
You visit the earth and water it; You greatly enrich it with the river of God, which is full of water; You prepare them grain, for so You have provided for it.
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
Du besøker jorden og vanner den, du gjør den meget rik. Guds elv er full av vann. Du sørger for korn til dem, for slik har du fastsatt det.
Du har sett til jorden og vanner den, du gjør den veeeldig fruktbar. Guds kilde er full av vann. Du klargjør deres korn, slik forbereder du det.
Du besøker jorden og gir den rikelig med vann; du gjør den meget rik. Guds bekk er full av vann. Du sørger for kornet når du slik forbereder jorden.
Du velsigner jorden med regn, du gjør den fruktbar; Guds elv er full av vann; etter å ha forberedt den, gir du menneskene korn.
Thou visetest the earth, thou watrest it, and makest it very plenteous.
Thou visitest the earth, and waterest it: thou makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou preparest them corne: for so thou appointest it.
Thou visitest the earth, and thou makest it ouerflowne, thou enrichest it greatly: the riuer of God is full of water, thou preparest their corne, for so thou ordaynest it.
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, [which] is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God `is' full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it,
Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.
Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth. [
You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.
You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
You visit the earth and give it rain; you make it rich and fertile. God’s streams are full of water; you provide grain for them, for you have prepared the earth in this way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Du vanner dens furer rikelig, du jevner de oppblødde partiene. Du mykner den med regnskurer, du velsigner dens spirer.
11Du kroner året med din godhet, og dine stier drypper av overflod.
12De drypper over ødemarkens beitemarker, og de små høydene fryder seg på alle sider.
13Du vanner fjellene fra dine kamre; jorden blir mettet med frukten av dine verk.
14Du lar gresset vokse for dyrene og urter til menneskets bruk, så jorden kan gi mat.
10Han gir regn på jorden og sender vann over markene.
9Du, Gud, sendte en overflod av regn; du ga din arv styrke når den ble trett.
8De som bor ved jordens ytterste grenser, frykter for dine tegn. Du lar morgenens og kveldens utganger fryde seg.
23Da skal han gi regn til din såing og brød av jordens grøde, og det skal bli fett og rikt: på den dagen skal din buskap beite på store marker.
7For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og dyp som bryter frem i daler og åser;
15Du kløvde kilden og flommen: du tørket opp sterke elver.
8Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn til jorden, lar gresset gro på fjellene.
27for å mette den øde og ødslige mark og få skuddene til gresset til å spire?
9Du gjorde plass for den, og lot den slå dype røtter, så den fylte landet.
27Alle venter på deg, at du skal gi dem mat i rette tid.
28Det du gir dem, samler de; du åpner din hånd, og de mettes med gode ting.
14at jeg vil gi landet deres regn i rett tid, både høstregnet og vårregnet, så du kan samle inn ditt korn, din vin og din olje.
15Og jeg vil sende gress på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
37de sår marker og planter vingårder, som gir rikelig avling.
10For som regnet kommer ned, og snøen fra himmelen, og ikke vender tilbake, men vanner jorden og gjør den fruktbar og får den til å spire, slik at den gir såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
11men landet du går for å eie, er et land av åser og daler og får vann fra regnet fra himmelen.
7For jorden som drikker inn regnet som ofte faller på den, og som produserer vekster som er til nytte for dem den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud.
9Og Herren din Gud vil gi deg overflod i alt ditt henders verk, i fruktbarheten av ditt legeme, buskapen din og landet ditt for det gode. For Herren vil igjen glede seg over deg, på samme måte som han gledet seg over dine fedre.
30Du sender ut din ånd, de blir skapt, og du fornyer jordens overflate.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp: han sender dem også ut, og de omvelter jorden.
9Du satte en grense de ikke kan overskride, så de ikke igjen dekker jorden.
10Du sender kilder ut i dalene, de strømmer mellom fjellene.
8De skal mettes av din hus' overflod, og du lar dem drikke av din fryds elv.
27For han gjør de små vanndråpene: de heller regn i overflod.
28Det faller fra skyene og drypper rikelig over menneskene.
6Da skal jorden gi sin grøde, og Gud, vår egen Gud, skal velsigne oss.
4så vil jeg gi dere regn i riktig tid, og landet skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære sin frukt.
22Er det noen blant hedningenes tomme avguder som kan gi regn? Eller kan himmelen gi regnskurer? Er det ikke du, Herre, vår Gud? Derfor vil vi vente på deg, for du har gjort alle disse tingene.
5Du lar dem få tårebrød å ete, og gir dem en overflod av tårer å drikke.
35Han gjør ørkenen til en innsjø, tørt land til vannkilder.
10Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, har du grunnlagt.
14Han skaper fred innenfor dine grenser og metter deg med den fineste hvete.
9Jordens utbytte er for alle: selv kongen får nytte av marken.
11Og Herren skal gjøre deg rikelig i alt godt, i frukten av ditt liv, i frukten av ditt fe, og i frukten av din jord, i det landet som Herren sverget til dine fedre å gi deg.
11hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthogde brønner som du ikke har gravd, vinmarker og oliventrær som du ikke har plantet - når du da spiser deg mett,
10Han som gir såkorn til såmannen og brød til å spise, vil også gi og mangfoldiggjøre deres såkorn og øke frukten av deres rettferdighet.
25Den gavmilde sjel vil bli gjort fet, og den som vanner andre, vil selv bli vannet.
18Jeg vil åpne elver på høye steder og kilder midt i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen til en vannrik dam, og det tørre land til vannkilder.
6Det er han som bygger sine himmelsaler, og som har grunnlagt sin velde på jorden. Han som kaller på havets vann og øser dem ut over jordens overflate. Herren er hans navn.
15Alles øyne venter på deg, og du gir dem deres mat i rett tid.
16Du åpner din hånd og metter alle levende veseners ønsker.
20Velsignet er dere som sår ved alle vann, som sender dit oksens og eselets fot.
12Ja, Herren skal gi det som er godt; og vårt land skal gi sin grøde.
4Vannet gjorde ham stor, dypet hevet ham opp med sine elver som rant rundt om hans plantinger, og sendte ut sine elver til alle trærne på marken.