Forkynneren 5:9
Jordens utbytte er for alle: selv kongen får nytte av marken.
Jordens utbytte er for alle: selv kongen får nytte av marken.
Dessuten er jordens utbytte til beste for alle; selv kongen blir tjent av marken.
Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok avkastning. Også dette er tomhet.
Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke utbytte nok. Også dette er tomhet.
Den som elsker penger, blir aldri mett av dem, og den som elsker rikdom, kan aldri få nok. Dette er også forgjeves.
Dessuten er jordens fortjeneste for alle: til og med kongen selv blir tjent av marken.
Dessuten er jordens fortjeneste for alle: selv kongen blir tilfredsstilt av åkeren.
Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom, får ikke glede av det. Dette er også tomhet.
Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom har ingen glede av den. Også dette er forfengelighet.
Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.
Jordens goder tilhører alle; selv kongen får sitt brød fra marken.
Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.
Den som elsker penger, mettes ikke av penger, og den som elsker rikdom, får ingen inntekt. Også dette er tomhet.
Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
Den som elsker sølv, blir aldri mett av sølv, og den som elsker rikdom, blir aldri mett. Dette er også forgjengelighet.
Hvo, der elsker Penge, kan ikke mættes af Penge, og hvo, som elsker meget (Gods), faaer dog ikke Gavn deraf; dette er ogsaa Forfængelighed.
Moreover, the profit of the earth is for all; the king himself is served by the field.
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Dessuten er jordens avkastning til for alle. Kongen har utbytte av marken.
Overskuddet av et land er til for alle; en konge er tjent med jordbruk.
Og i tillegg er jordens avkastning til fordel for alle: til og med kongen blir tjent av markene.
Den som elsker sølv, får aldri nok sølv, og den som elsker rikdom, får aldri nok overskudd. Dette er også til ingen nytte.
Moreover the profit{H3504} of the earth{H776} is for all: the king{H4428} [himself] is served{H5647} by the field.{H7704}
Moreover the profit{H3504} of the earth{H776} is for all: the king{H4428} himself is served{H5647}{(H8738)} by the field{H7704}.
The whole londe also with the feldes and all that is therin, is in subieccion and bondage vnto ye kinge.
(5:8) And the abundance of the earth is ouer all: the King also consisteth by the fielde that is tilled.
The encrease of the earth vpholdeth all thyng: yea the kyng hym selfe is maynteyned by husbandry.
¶ Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.
Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.
Moreover the profit of the earth is for all: the king `himself' is served by the field.
He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose.
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
The produce of the land is seized by all of them, even the king is served by the fields.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige, og voldelig fordreining av dom og rettferdighet i et land, forundre deg ikke over saken: for den som er høyere enn den høyeste holder oppsyn, og det er noen som er høyere enn dem.
10 Den som elsker sølv blir ikke tilfreds med sølv, og heller ikke den som elsker rikdom, med avkastning: også dette er tomhet.
11 Når eiendeler øker, øker også de som spiser dem: og hvilken nytte har eieren av dette, annet enn å betrakte dem med sine øyne?
12 Den arbeiderendes søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men de rikes overflod lar ham ikke sove.
13 Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom som holdes til skade for sin eier.
18 Se, det jeg har sett: det er godt og passende for en å spise og drikke, og nyte godt av alt sitt arbeid som han arbeider under solen alle sine levedager, som Gud har gitt ham: for dette er hans del.
19 Hver mann også som Gud har gitt rikdom og eiendom, og gitt ham makt til å nyte det, og å ta sin del, og å glede seg i sitt arbeid; dette er en gave fra Gud.
8 Men den som er mektig, hadde jorden, og den ærefulle bodde i den.
9 Hva nytte har den som arbeider av alt sitt strev?
11 Konger på jorden og alle folk, fyrster og alle jordens dommere.
19 Hvor mye mindre til ham som ikke favoriserer fyrster, og som ikke merker den rike mer enn den fattige? For de er alle verk av hans hender.
3 Hva utbytte har et menneske av all sin strev under solen?
9 Alt dette har jeg sett, og jeg har lagt mitt hjerte til alt arbeid som gjøres under solen: det er en tid da en mann hersker over en annen til eget skade.
26 For jorden med alt den rommer, tilhører Herren.
23 Det er mye mat i de fattiges åker, men noen går til grunne på grunn av manglende dømmekraft.
24 For rikdom varer ikke evig; og varer kronen fra generasjon til generasjon?
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere på jorden.
2 Rike og fattige møtes sammen: Herren er skaperen av dem alle.
10 Han gir regn på jorden og sender vann over markene.
11 Den som dyrker sin jord, skal bli mett av brød, men den som følger tomme mennesker, mangler forstand.
19 Den som dyrker sin jord vil ha rikelig med mat; men den som følger tomme mennesker vil ha nok fattigdom.
29 Ser du en mann flittig i sin virksomhet? Han skal stå foran konger; han skal ikke stå foran lave menn.
1 En salme av David. Jorden er Herrens, og alt som fyller den; verden og de som bor der.
2 En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe av det hans sjel ønsker, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det, og en fremmed spiser det. Dette er forgjeves, og det er en ond sykdom.
14 Du lar gresset vokse for dyrene og urter til menneskets bruk, så jorden kan gi mat.
14 Kongen som dømmer de fattige trofast, hans trone skal stå fast for alltid.
28 For riket tilhører Herren, og han hersker over nasjonene.
29 Alle de mektige på jorden skal spise og tilbe; alle som stiger ned i støvet, skal bøye seg for ham, og ingen kan holde sin egen sjel i live.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan ha glede, utenom meg?
11 Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
7 Alt menneskets strev er for munnen, og likevel blir hans begjær ikke tilfredsstilt.
17 Velsignet er du, land, når din konge er sønn av adelige, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
23 I alt arbeid er det fortjeneste, men munntemas snakk fører bare til fattigdom.
37 de sår marker og planter vingårder, som gir rikelig avling.
14 sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde øde steder for seg selv;
5 Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som utgår fra herskeren:
9 Du besøker jorden og gir den vann. Du beriker den rikelig med Guds elv, som er full av vann. Du forbereder kornet til dem, for slik sørger du for det.
5 Hvis en mann lar sitt dyr beite på et felt eller i en vingård, og det skader en annens åker, skal han gi erstatning med det beste fra sitt eget felt og vingård.
9 Den som har et gavmildt øye, skal bli velsignet, for han gir av sitt brød til de fattige.
19 Slik er alle veier for dem som er grådige etter vinning; den tar livet av sine eiere.
14 Det er en tomhet som skjer på jorden; at det finnes rettferdige mennesker som får det som de ugudelige fortjener, igjen, det finnes ugudelige mennesker som får det som de rettferdige fortjener: Jeg sa at dette også er meningsløst.
7 Småfe og storfe, ja, og markens dyr;
16 Ved meg hersker fyrster, og adelsmenn, ja, alle jordens dommere.
23 Da skal han gi regn til din såing og brød av jordens grøde, og det skal bli fett og rikt: på den dagen skal din buskap beite på store marker.
14 Han vil ta de beste av deres åkrer, vingårder og oliventrær, og gi dem til sine tjenere.
15 Han vil ta tiendedelen av deres korn og vingårder og gi til sine embetsmenn og sin hoffstab.
2 Både lave og høye, rike og fattige, sammen.
13 Og også at hver mann bør spise og drikke og nyte det gode av all sin møye, det er Guds gave.
21 For det er en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet, men likevel gir han sin del til en som ikke har arbeidet med det. Også dette er forgjengelig og en stor ulykke.
12 Ja, Herren skal gi det som er godt; og vårt land skal gi sin grøde.